"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Odczytanie adresu w Warszawie - proszę o pomoc

Post autor: Kasia_Marchlińska »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=694&y=63
Św Krzyż 1866 nr 411 akt urodzenia Władysława Geysmera.
Proszę o pomoc w odczytaniu adresu zamieszkania rodziny - ulica Aleksandria ale numer?

z góry bardzo dziękuję - dla mnie to jest trudne pismo,

* Moderacja Proszę nie tworzyć nowych tematów jeśli podobny już istnieje. Ten zostanie przeniesiony (JarekK)
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
M_Brejter

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 23 sie 2016, 18:42

Post autor: M_Brejter »

Andrzeju75,
pieknie dziekuje

pozdrawiam
Mariusz
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Witam

Ja odczytuję : pod numerem dwa tysiące siedemdziesiąt trzy przy ulicy Alek....

Pozdrawiam

Irena
NikaModzelewska

Sympatyk
Posty: 344
Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32

Post autor: NikaModzelewska »

Według mnie napisano "pod numerem 2783 przy ul Aleksandrya"
i taki numer hipoteczny istnieje na tej ulicy w taryfie z 1869r.

Nika
Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Post autor: Kasia_Marchlińska »

Rzeczywiście, róg Obozowej i Kopernika 2783 - pałac Karasia. Rozebrany w 1912. Plac do dzisiaj niezabudowany. Ale ładne budynki kiedyś były... Bardzo dziękuję za odczytanie.

pozdrawiam,
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
Marek_Wysocki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 181
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 00:07

Post autor: Marek_Wysocki »

Witam pomóżcie w odczytaniu aktu małżeństwa

http://junosza.pl/public/zdjecia/zdjecie_67114.html

Akt dotyczy : Jan Wysocki i Marianna Wysocka /Kierznowska/
odczytałem że Jan miał 23 lata, syn Stanisława urodzony w Konieckach parafii Wasoskiej

Pomóżcie w odczytaniu 5 i 6 linijki taqm cos o stryju jest ale nie bardzo wiem co?????

oraz na koncu jest o intercyzie nie moge się doczytac u jakiego notariusza była robiona i daty( jesli jest taka informacja)
Poszukuję informacji o nazwiskach:
Wysocki, Arciszewski, Starszewski, Dziakowicz

Pozdrawiam
Marek W.
Awatar użytkownika
piotr_nojszewski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1683
Rejestracja: ndz 21 kwie 2013, 01:17
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 2 times
Kontakt:

Post autor: piotr_nojszewski »

w przytomności świadków Wojciecha Przydworskiego lat 38 i Jana Wysockiego stryja kawalera lat 45

umowy przedślubnej nie zawarli
pozdrawiam
Piotr
majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 300
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

Post autor: majkuss »

1.
... Jana Wysockiego stryja kawalera, lat czterdzieści pięć mających gospodarzy...
2.
Małżonkowie nowi oświadczają iż umowy przedślubnej urzędownie nie zawarli.
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
Marek_Wysocki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 181
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 00:07

Post autor: Marek_Wysocki »

Bardzo dziękuję za pomoc
Jeszcze mam problem z tym aktem :

http://junosza.pl/public/zdjecia/zdjecie_63899.html


Działo sie to w Wąsoszu podana data stawił się Jan Dmoch dalej ??? zmarł Stanisław Wysocki mający 70 iles??? lat dalej??
Poszukuję informacji o nazwiskach:
Wysocki, Arciszewski, Starszewski, Dziakowicz

Pozdrawiam
Marek W.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3383
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 7 times

Post autor: kwroblewska »

Marek_Wysocki pisze:Bardzo dziękuję za pomoc
Jeszcze mam problem z tym aktem :

http://junosza.pl/public/zdjecia/zdjecie_63899.html


Działo sie to w Wąsoszu podana data stawił się Jan Dmoch dalej ??? zmarł Stanisław Wysocki mający 70 iles??? lat dalej??
stawił się Jan Dmoch lat 45 i Jakub Kalinoski lat 60 włoscianie...
zmarł Stanisław Wysocki włoscianin wyrobnik lat 60 mający zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Helenę z Dmochów w Stawianach? zamieszkały...
[pewnie znasz nazwę wsi w tej parafii]
___
Krystyna
Marek_Wysocki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 181
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 00:07

Post autor: Marek_Wysocki »

Dziękuję
Tak znam, Stawiane to obecnie też wieś należąca do parafii Wąsosz
Poszukuję informacji o nazwiskach:
Wysocki, Arciszewski, Starszewski, Dziakowicz

Pozdrawiam
Marek W.
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

pomoc w odczytaniu

Post autor: marzanna62 »

W poszukiwaniu obocznosci nazwiska ktorym sie interesuje dotarlam do dwoch aktów w ktorych w mojej opinii ojcem zmarlych dzieci jest ta sama osoba Mateusz Kamiński wieś Smroków. Mateusz Kamiński jest prawdopodobnie mezem kobiety ktorej rodowe nazwisko brzmi podobnie do poszukiwanego przeze mnie. Niestety w cytowanych aktach nie wymieniona jest matka dziecka.

Poniżej linki
akt zgonu Paweł Kamiński akt 8 wieś Smroków

http://www.szukajwarchiwach.pl/29/354/0 ... UzjQISuB1Q

akt zgonu Lucyna? Kamińska? karta 45 wieś Smroków

http://szukajwarchiwach.pl/29/354/0/-/2 ... 43YJDQOHpQ

Jak odczytujecie 2 akta szczegolnie chodzi mi o ojca dziecka jak sie nazywal i czyim był synem
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1378
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Al_Mia »

moim zdaniem ojciec dzieci nazywa się Mateusz Kamiński.

Ala
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Post autor: marzanna62 »

Al_Mia pisze:moim zdaniem ojciec dzieci nazywa się Mateusz Kamiński.

Ala
A jak odczytalas imie tej dziewczynki z drugiego aktu? I drugie moje pytanie Mateusz Kamiński syn zmarłego ......?
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1378
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Al_Mia »

imię dziewczynki mi też wydaje się być Lucyna.

I drugie moje pytanie Mateusz Kamiński syn zmarłego ......?

Marzenko, gdzie widzisz powyższy tekst ze sformułowaniem "syn zmarlego"?
Mateusz występuje jako zgłaszający
ja odczytuję :.. ojciec zmarlego dziecięcia...

Ala
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”