Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Proszę o potwierdzenia poprawności odczytu nazwiska matki nowozaślubionego w akcie 3:

Trzcińska ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2182&y=638

oraz ten sam link akt 2 matka nowozaślubinego, Grzeszczyk ?

___________
Łukasz
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2437
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Post autor: Irena_Powiśle »

Też tak odczytałam, Trzcińka, Grzeszczyk.

Irena
Pozdrawiam,
Irena
Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Proszę jeszcze o pomoc w nazwisku matki nowozaślubionej :

akt 43

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 748&y=1229

tu mam problem właśnie..
_________
Łukasz
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2437
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Post autor: Irena_Powiśle »

z d. Klimiecka
Pozdrawiam,
Irena
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1368
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Klimecka


pozdr.
Ala
Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Proszę o potwierdzenie nazwiska matki nowozaślubionego:

Różewicz, Runiewicz ??

akt 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1892&y=866

__________
Łukasz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Bernaciak_Łukasz pisze:Różewicz, Runiewicz ??
Wg mnie Różowicz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Ok. Dziękuję. Też tak myślałem jak zręsztą w mojej prośbie z propozycjami.

Łukasz
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ave
Jak odczytać nazwisko pana młodego bo w akcie i skorowidzu wyglądają na dwa rożne
akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2043&y=599
Skorowidz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =403&y=282
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

Jakub Insiak odczytuję

Ela
Sofeicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 369
Rejestracja: śr 18 sty 2012, 13:59

Post autor: Sofeicz »

Wg mnie w akcie jest Insiak (małżonków Insiaków) i w skorowidzu też Insiak.
Po prostu zbitka -in wygląda, jak m i stąd wątpliwość.
TS
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

ok thx
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ave
Jak odczytać nazwisko Ojca akt nr 31
Grzegorz...?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =467&y=385
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4137
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

W spisie rocznym jest nazwisko Olech.
AU 31 na str. 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2063&y=784

Grazyna
Awatar użytkownika
magda_lena

Sympatyk
Legenda
Posty: 758
Rejestracja: sob 05 sty 2013, 22:29

Post autor: magda_lena »

A z geneteki wynika Czech ;)
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Co, niestety, nie wynika z aktu.
Dla mnie to jakiś Oitech/Sitech z za wielkim brzuszkiem od S?
Zapisałabym tak: w nazwisku głównym - Sitech, w vel Czech, w uwagach stosowna adnotacja skąd Czech się wziął.
Pozdrawiam, Magdalena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”