Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[NS_Jurek]

Dalsza prośba

1. Pan młody Franciszek ..... jakie nazwisko??
akt 2 od dołu
https://zapodaj.net/daf9de3c81843.jpg.html
https://zapodaj.net/937e80118bcde.jpg.html

2.Pan młody Wojciech Ziomek syn Macieja i .......jakie imię matki??; Pani młoda Józefa Pietruszka córka Andrzeja??? i Antoniny
akt 1 od góry
https://zapodaj.net/c3e9f0baedb28.jpg.html
https://zapodaj.net/c15eb1a7c2b8e.jpg.html

3. Pan młody Jakub Wenz; Pani młoda Amalia Borkiewicz c. .... Imię ojca? i Zofii
akt 1 od dołu
https://zapodaj.net/596f406614479.jpg.html
https://zapodaj.net/7a82a2a2631c6.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Majerwey?
syn Mateusza i Kunegundy; córka Andrzeja
córka Hieronima

[NS_Jurek]

Andrzej serdeczne dzięki, teraz dopiero mam zagwozdkę z aktami ślubu, nie mogę poradzić sobie z "zawijasami"

https://zapodaj.net/d8b093b026423.jpg.html

1. lewa strona akt 2 od dołu
Pan młody Franciszek ..... jakie nazwisko??
https://zapodaj.net/fa2b54ad458c4.jpg.html

2. prawa strona akt 2 od góry
Pan młody .... jakie imię? Wąchała syn .... imię ojca?? matka Teresa??
https://zapodaj.net/6c502df281f0a.jpg.html

3. prawa strona akt 3 od góry
Pani młoda Franciszka ...jakie nazwisko??
https://zapodaj.net/d1f4a44552b2a.jpg.html

4. prawa strona akt 4 od góry
Pan młody Józef .... jakie nazwisko??
https://zapodaj.net/4afc032e8ef6f.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

1. Weber

[diabolito]

Witam,
czy mogę prosic o odczytanie wieku zmarłej Marianny Płóciennik

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ca3d035f5d0de5b5

[Andrzej75]

https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/QUINQUAGINTA

[merdigon]

Witam,

prosze o pomoc w zrozumieniu - czy Karol i Waleria Dudzik to rodzice Gustawa Tomasza?
https://images92.fotosik.pl/638/b5f242c02aef95cb.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Gustaw, [syn] Tomasza Kluski [?] (kowal na kolei arcyksięcia Karola) i Walerii z Dudzików

[NS_Jurek]

Proszę o pomoc.

Chodzi mi o przetłumaczenie dopisków w akcie urodzenia.
Nie wiem czy dobrze zrozumiałem, że chodzi o sprostowanie aktu urodzenia tj. z Julii na Juliana?

https://zapodaj.net/d29b4443cc20c.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Nie wiem czy dobrze zrozumiałem, że chodzi o sprostowanie aktu urodzenia tj. z Julii na Juliana?

Tak.
Dziecko nazywa się Julian, a nie Julia, i jest płci męskiej, a nie żeńskiej.

[NS_Jurek]

Jeszcze w starym roku prośba o pomoc.

https://zapodaj.net/aa317a7ea4125.jpg.html

1. lewa strona akt pierwszy od góry
Pani młoda Elżbieta Marszałek córka Józefa i ....... (imię matki??)
https://zapodaj.net/26943ebd96963.jpg.html

2. lewa strona akt drugi od dołu
Pan młody Franciszek ....... (jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/6d453f6691295.jpg.htm

z góry dziękuję
i wszystkiego najlepszego w 2023 roku

[Andrzej75]

Ad 1. Tekla

[NS_Jurek]

Jak mam rozumieć ten zapis w księdze urodzeń

https://zapodaj.net/b067217bc7124.jpg.html

[Andrzej75]

hic pertinet baptismus N. ser. […] anno 1888 = tutaj należy chrzest nr kolejny […] z roku 1888

[NS_Jurek]

W Nowym Roku

https://zapodaj.net/aa317a7ea4125.jpg.html

1. prawa strona akt pierwszy
Pan młody Tomasz ......... (jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/7fb77a9dcfcfa.jpg.html

2. Pani młoda Józefa ........... (jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/e5de12f979044.jpg.html