genealodzy.pl

Witam

Opuchlik - pochodzi od opuch ‘opuchnięcie’, opuchnąć.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ja znałam kiedyś osoby o nazwisku Sygnarowicz, może źrodlodłosłow ten sam, ale nie będę gdybać.

Witam

Sygnarowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy signar-, por. sygnarek ‘mały dzwonek, sygnaturka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Dzień dobry!

Dziękuję Panu Tadeuszowi, Panu Januszowi i Pani Ewie za odpowiedź!

Ustaliłem łańcuch przodków, od urodzonych w XX wieku do tych, którzy żyli w połowie XVIII wieku. Na podstawie informacji zawartych w inwentarzach okazuje się, że najprawdopodobniej trzej bracia: Marko, Fesko, Fedor przybyli w Starostvo Haienskie między 1738 a 1765 rokiem, prawdopodobnie bliżej 1740 roku. Mieszkali w 1765 roku w trzech podwórkach wsi Slizyn, Haienskiego Starostvo, Mińsk Povet, Województwo Mińskie. Przypuszczalnie byli to rzemieślnicy - bednarze. Około 1737 r. wódz Haienskim został Michał Wołodkowicz, syn mińskiego stolnika. Następnie skład mieszkańców starostwa zaczął się diametralnie zmieniać. Biskup chełmski w tym czasie był synem innego mińskiego stolnika, Felicjan Wołodkowicz. Dotychczas zindeksowane wpisy ukazują najwcześniejsze wpisy w województwie lubelskim. Nieco później nazwisko znajduje się na Wołyniu, terytorium współczesnej Ukrainy. Sporadycznie spotykany w innych wschodnich województwach Polski. Na terenach współczesnej Białorusi pod koniec XVIII wieku były one zlokalizowane głównie w trzech miejscach, w pobliżu miasteczka Hayno, Wołożyn i Smolany. Znam spisy parafian cerkwi greckokatolickiej w Januszkowicach i w Hayno z 1765 r. Nie ma tam Cienkiewiczów, co oznacza, że w tym czasie byli rzymskokatolicy. Nie widziałem jeszcze ksiąg metrykalnych kościoła w Hayne. Zachowały się do XVIII wieku, ale do tej pory nie mam jak się do nich dostać. Być może tam, w metrykach ślubów braci, znajdzie się informacja, ale szanse na to są niewielkie.

Jest bardzo mało informacji o rodzinie, który mieszkała pobliżu Hayny. Przypuszczalnie przodek nosił imię Paweł. Jeden z trzech braci dożyje okupacji rosyjskiej w 1793 r., a podczas spisu powszechnego w 1795 r. będzie nosił imię ojca - Paweł. Rozmawiałem z potomkami różnych braci, którzy przybyli do Starostwa Haienskiego w XVIII wieku. Wszyscy twierdzą, że nasi przodkowie byli polacy, jedna rodzina pamiętała, że byli rzemieślnicy, którzy robili przybory kuchenne i wszelkiego rodzaju pojemniki.

Teraz dowiedziałem się, że w latach 1937/38 komuniści rozstrzelali, jako polskich agenci, co najmniej 30 krewnych o różnym stopniu pokrewieństwa, noszących nazwiska Cynkiewicz, Lipski, Kunicki, Masłowski i innych. Granica z Polską przechodziła wówczas kilka kilometrów od miejsc, w których mieszkali moi przodkowie. Ojciec, który urodził się zaraz po zakończeniu II wojny światowej, powiedział, że dzieci nie miały zwyczaju mówić o pochodzeniu rodziny, wiedział tylko, że jesteśmy Polakami, ale powiedział mi o tym kilka miesięcy temu. przed jego śmiercią, kiedy przyjechałem na Białoruś, aby go odwiedzić w 2019 roku.
Po jego śmierci zainstalowałem już sporo. Jak również według Cynkiewicz, ona także według przodków noszących nazwiska Lipsky, Kunitsky, Maslovsky. W celu dalszych badań próbuję ustalić, skąd mogli pochodzić w połowie XVIII wieku do Haienskiego Starostvo? Z której części Rzeczypospolitej nazwisko może wskazać prawdopodobny kierunek poszukiwań? To tereny współczesnej Polski, Ukrainy czy Białorusi, macie jakieś przypuszczenia?

Nazwisko zostało przekształcone, po tym jak zakazano prowadzenia dokumentacji w języku polskim w 1836 r. pisano po rosyjsku tak Ценкевич (Cienkiewicz ) do około 1860 r. Następnie Цинкевич (Cinkiewicz)/ Pod koniec XIX wieku niektórzy przedstawiciele rodzaju pisali jako Цынкевич (Cynkiewicz). Prowadził także księgi metrykalnew cerkwi greckokatolickiej, ale w kościółe, z tego co wiem, pisano tak, jak w inwentarzu – Cienkiewicz.

Pozdrawiam
Aleksander

Witam!

Poszukuję etymologii nazwiska Drytko. Prawdopodobnie pochodzi z Małopolski.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Gocha_D

Witam

Drytko - nue znalazłam

Drytko - także Dretko w starych księgach, wydaje się pochodzić od dret/dryt - raczej nie polski i nie słowiański wyraz (chyba że drzyć/drzeć/dřít - drzeć/ciężko pracować). Spekulatywnie, może pochodzić od "trzeci" (jidisz) "prosty/prawy" (języki romańskie) "brud" (języki germańskie), "swiatlo" (język albański - Drit jest imieniem).
Tomek

Drytko, to typowe nazwisko ukraińskie z końcówką - ko, jak np.:
Bojko,
Kliczko,
Andrejko,
Dniprenko.......itd

Niestety nie wiem, jaka jest etymologia tego nazwiska. Najlepiej spytać na ukraińskim portalu genealogicznym, gdyż może wywodzić się od starego słownictwa ukraińskiego, obecnie już zapomnianego.
Powodzenia,
Amelia L.

Dziękuje za wszystkie podpowiedzi i sugestie. Błażej i Franciszka Drytko to rodzice mojego prapradziadka. Urodził się około 1830 roku (na podstawie aktu zgonu), gdzie - nie wiem.

Podrawiam
Gocha_D

Witaj Małgorzato,

Jest takie narzędzie detektywistyczne do genealogicznych poszukiwań z nazwiskiem, najlepsze w kraju, to... Geneszukacz. Uprzedzam, będzie długie wyjaśnienie, ponieważ każdemu należy się jak największa pomoc w jego badaniach. Jeśli wiodę na manowce, to usilnie proszę o przebaczenie

A więc zaczynajmy. Chwała temu, kto Geneszukacza zaprogramował tak, aby było można wyszukiwać dokładnie, ale też bez zaznaczania tej funkcji. I mamy pierwsze dwie grupy wyników:

Dokładne z nazwiskiem Drytko: 81 Urodzeń, 80 Zgonów i 63 Małżeństw - i uwaga - wszystkie, ale to wszystkie w parafii Szczurowa! (Małopolskie). Szukamy Błażeja Drytko (bardzo rzadkie) i... jest Błażej, urodzony 31.01.1821, z zapisów w Genetece:
1821 5 Błażej Drytko Thomas Regina Giemza Szczurowa Rylowa

Ich gniazdo rodzinne w parafii Szczurowa to Rylowa. Jeśli to prawidłowo odnaleziony przodek Błażej (oczywiście tego nie jestem pewien!), to można w tej Genetece wyszukać innych członków jego rodziny (np rodzeństwo, rodzinę mamy Reginy Giemza, itd.). A pppbabkę Franciszkę i jej rodzinę również.

Ale, twoje główne pytanie było o pochodzenie nazwiska Drytko. Dobrze, to wykorzystajmy w Geneszukaczu drugą opcję poszukiwań, tj bez zaznaczania nazwiska dokładnie i po uzyskaniu wyników kliknijmy na Małopolskę - i wtedy mamy też parafię Szczurowa i np z urodzeniami - najstarsze nazwisko nie Drytko ale... Dretko - notowane aż z 1708 roku:
1708 Sebastian Dretko Jakub Anna Szczurowa

Ciekawe, że urodzony pierwszy jako Drytko był Paweł Drytko ur. 1760 r. Ale było też nazwisko Dratko:
1790 Szymon Dratko Jan Ewa

Jak to było u Starszych Panów - "Wniosek?" Nazwiska Drytko, Dretko, Dratko itp wywodzą się z jednego etymologicznego korzenia, może pochodzić, tak jak podpowiada Amelia z terenów wschodnich (tak, -suffix -ko, a może tak jak podpowiada Tomek z innych języków), ale jeszcze głębiej może z... języka niemieckiego. Otóż Profesor Rymut i jego zespół podaje w ich dziele "Nazwiska Polaków Słownik Etymologiczno-Historyczny" tom I str. 147: nazwanie/nazwisko Drat - od niemieckiej nazwy osobowej Draht - ta od ap. Draht - oznaczająca 'drut, dratwa'.

To wszystko poświadcza jak nazwiska przez wieki żyją, zmieniają się, nawet w jednej rodzinie potrafiły przekształcać się w rozbieżne, inaczej brzmiące, zależne od geografii miejsca zamieszkania, itd.

Małgorzato, powodzenia w twoich genealogicznych poszukiwaniach,

Tadeusz
igaleria GA.PA www.narodowa.pl

Dziękuję Tadeuszu.

Po odczytaniu nazwiska Drytko pierwszą czynnością było skorzystanie z geneszukacza - stąd moja sugestia, że może pochodzić z Małopolski (niestety, skany są niedostępne). Sprawdziłam też oboczności Dryłko i Drylko i poprawność ich odczytu ze skanu - 1 ślub w Krakowie i 1 w Sanoku. To bardzo rzadkie nazwisko. Szczurową lokowano w 1338, był tam też kościł - może zachowały się starsze metryki, może uda się do nich dotrzeć. Była to wieś kościelna. Niemieckie pochodzenie nazwiska jest chyba najbardziej prawdopodobne.
Jeszcze raz dziękuję.

Pozdrawiam
Gocha_D

Małgorzato,

Twoja ostatnia wiadomość przyniosła rzecz cenną, chyba mamy pochodzenie, źródło, zaczyn rodowego nazwiska - zapewne to Dryl, a od niego Drył - a potem to piękne i rzadkie nazwisko zaczęło wędrować po tej ziemi - a więc też na wschód, kierunek Sanok i dalej, gdzie, zgodnie z obyczajem zaczęto zapisywać w księgach Dryl, Drył jako Drylko, Dryłko, etc, a potem nazwisko to wróciło do Małopolski i zaczęto je zapisywać też jako Drytko, Dretko, Dratko, i tak dalej - a o tym dalej podpowie Geneteka z parafią Szczurowa - ot, przykład wędrówki nazwisk.

A teraz wróćmy do bazy Dryl, Drył z księgami zespołu Profesora Rymuta, dzięki którym te dywagacje - otóż jest w księgach dokładnie nazwisko Dryl jako baza - tom I Słownika Nazwisk, strona 153 podaje:
Dryl - od 'dryl' - 'narzędzie do robienia dziur, lub od niemieckiej nazwy osobowej Drill - nazwiska pochodne to np Dryla, Drylak, Drylas, Drylczuk, Drył, Drylewicz 1222, Drytko, Dryłko, Drela, Drelak, i jeszcze kilkanaście innych nazwisk.

I cóż można z tego jednego zapisu podywagować, ja sobie pozwolę na 2 przypuszczenia:
1. Wiek nazwiska/nazwania - jeśli Rymut podaje pochodną Drylewicz i rok 1222 (a przy bazie Dryl roku nie ma), to można przypuszczać, że nazwanie/nazwisko Dryl jest bardzo stare i sięga XI - XIII wieku.
2. Czy można coś powiedzieć z tego nazwiska o protoplaście rodu? Nazwisko być może pochodzi z Germanii (alegoria Niemiec) i imienia Drill, ale jeśli ze staropolskiego języka i słowa dryl - to protoplasta był fachowcem od drylowania - przecież nie wisien, ale zapewne studni - i stąd jego wędrówki po kraju i docieranie na wschód, skąd przychodziły na te studnie zamówienia - i uwaga - kopanie studni to nie było prostą sprawą - to wymagało bardzo dużej fachowości.

No i to by było na tyle, jak mawiał Profesor Stanisławski - wydrylowaliśmy - wycisnęliśmy z tych zapisów co się dało, jak cytrynę

Pozdrawiam
Tadeusz
galeria Narodowa GA.PA www.narodowa.pl - do przesyłania swoich pamiątek wszystkich zapraszam.

Bardzo dziękuję, to cenne wyjaśnienia!

Pozdrawiam
Gocha_D

Witam!
Interesuje mnie niemiecko brzmiące nazwisko JANUSCH, które pewniezostało spolszczone jako nazwisko JANUSZ. Być może moi przodkowie, którzy byli prawdopodobnie kolonistami, a ok. XVI wieku osiedlili się na terenie ówczesnej północnej części Galicji (obecne tereny m.in. powiatu kolbuszowskiego), mogli tu przywędrować z Austro-Węgier. Za wszelkie te historyczne wiadomości będę bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam!
Wacek_Kram