genealodzy.pl

wielkie dzięki
czyli parafia Chełmonie z miejscowości Franksztyn (Frankstein)

Witam,
czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu miejscowości skąd pochodzili młodzi?
Wprawdzie akt po łacinie, ale parafia Limburg an der Lahn

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/86bc26915888c341
i cała strona https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/91fc2fb8e2cc2237

u młodego wygląda jak Dietzigs, ale w okolicach Limburga znajduję jedynie Diez
a u młodej to nie mam najmniejszego pojęcia.

Pozdrawiam serdecznie,
Robert

civis Limpurgensis , obywatel Limburgski

Chodzi tu właśnie limburskie Diez, wcześniej Diedesse, Dietz,
zapisane Dietzigs

Pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze:civis Limpurgensis , obywatel Limburgski

Chodzi tu właśnie limburskie Diez, wcześniej Diedesse, Dietz,
zapisane Dietzigs

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję pięknie!

Robert

Witam,

Przeglądam akty metrykalne z Łąkorza do 1800 roku i natrafiłem na miejscowość "Szmeytry", czy ktoś z forumowiczów orientuje się jaka jest tego obecna nazwa bądź przez co zostało wchłonięte?

Pozdrawiam
Marcin

mam zapytanie co do miejscowości zmarłego Alfonsa Pakalskiego urodzonego w powiecie Sztumskim - Miranach ? może źle odczytuje.
https://iv.pl/image/Gt7hThB

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Pass24 pisze:Przeglądam akty metrykalne z Łąkorza do 1800 roku i natrafiłem na miejscowość "Szmeytry"

Może: Szmeltry.
Pozdrawiam.

ZbLin pisze:mam zapytanie co do miejscowości zmarłego Alfonsa Pakalskiego urodzonego w powiecie Sztumskim - Miranach

Może: Mirowice, w j. niem.: Mirahnen.
Pozdrawiam.

Witam, mam pewien problem z ustaleniem miejsca zamieszkania świadków ze chrztu brata mojego prapra..dziadka.
Te same osoby są też na jego chrzcie. Chrzest miał miejsce w Ellgoth Zabrze (par. Allerheiligen w Gleiwitz), natomiast wydaje mi się, że ci chrzestni byli z jakiegoś Sande? Czy to możliwe, ze był to kiedyś jakiś przysiółek koło Gleiwitz?
https://zapodaj.net/d8063dbf4d46a.png.html

Z góry dziękuję za objaśnienie.
Pozdrawiam Mateusz

http://www.gliwiczanie.pl/Reportaz/huty ... andka.html

przypuszczam, że chodzi tu o Sandcolonie/Sandkolonie,
zwane też Zandka /Na Piaskach/.Było to osiedle huty Donnersmarcka
z lat 1900-21 dla robotników i urzędników przy ulicach Krakusa i Stalmacha
ale w Zabrzu też jest ulica Na Piaskach/

https://www.google.com/search?q=Na+Pias ... =firefox-b

Verzeichnis sämtlicher Ortschaften dr Provinz Schlesien, Berlin 1907,widzę

Sandcolonie, typ: Kolonie, Kreis Zabrze, Amtsgerichtsbezirk: Zabrze
Sande nie występuje.

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry,

akt (a właściwie dopisek) jest spisany po polsku, ale miejscowość jest z Prus Wschodnich (chyba?) i jeszcze dopisana w takim miejscu, że nic nie widzę - może wiedzą państwo, co to może być? Jan urodził się w Lubowidzu niedaleko Mławy. Jego rodzina jeździła do Prus Wschodnich na roboty.

Tutaj całaadnotacja:
https://drive.google.com/file/d/13q4YAM ... sp=sharing

Tutaj przybliżenie na miejscowość:
https://drive.google.com/file/d/1rRb_1T ... sp=sharing

Friedland in Mecklenburg

Pozdrawiam
Krystyna

Dzień dobry!

Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości zapisanych kurrentschriftem. Mam olbrzymi problem z przetłumaczeniem oraz ich topograficzno-geograficzną identyfikacją.

Jestem świadomy, że wszystkie osoby urodziły się w ówczesnej Rosji. Dwoje z nich w powiecie Biała. Tylko czy chodzi tu o Białą Podlaską, Rawską, czy jakąś zupełnie inną, gdzieś w Kongresówce albo w Rosji?

Może któś pochodzi z tych terenów i jest w stanie zlokalzować te miejscowości na dzisiejszej mapie.

https://zapodaj.net/cc63427db8d1a.jpg.html

https://zapodaj.net/443b00172a812.jpg.html

https://zapodaj.net/a2728a59222a0.jpg.html

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.

Same nazwy pisane lacinskimi literami, ale albo mocno fonetycznie, albo nie ma po nich dzisiaj sladu, ja je odczytuje jako:
Pieszak powiat Biala w Rosji
Lobaczewo powiat Biala
Skurzeckom/ korn?

ale w sumie tez nic nie znajduje :/ to Lobaczewo to moze Łobaczew? I ta Bielsko Biala moze byc!??

Dziękuję za odpowiedź.

Ja tak samo odczytuje jak Pani te miejscowości. Już wcześniej spotkałem się ze źle zapisanymi nazwami ale zawsze udawało mi się je zidentyfikować. Przykład: zapisano Grebnia - powinno być Giebnia k/ Janikowa. Tutaj mamy do czynienia w dziwnym przypadkiem. Jedyną nazwą, która można jakoś przypisać do współczesnych nazw miejscowości jest wspomniany przez Panią Łobaczew koło Terespola.
Nie sądzę, aby to była Bielsko-Biała. Inny zabór.

Czy możliwe jest, że celowo podano z jakiegoś powodu zmyślone nazwy miejscowości?

Pozdrawiam
Dominik

Miala byc Biala Podlaska!!! sorry zle napisalam !!!
Mysle, ze raczej fonetyczny zapis/ nie zmyslony/