genealodzy.pl

67
2/14 II 11:00
zgł: Mikołaj Karkowski, Bolesław Swalek służący szpitala Św. Rocha
zg: tu [w szpialu], Krakowskie Przedmieście 395, wczoraj 10:00
wdowiec, mistrz stolarski l. 74, syn Ignacego i Marianny

Bardzo dziękuję Włodku. A mogę prosic także o ten drugi Marceliny ?

tzn z 1886 z par. Św. Anotniego nr 422
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 336&y=1226
bardziej niż poprzednio na zgłaszającym utknąłem, wiec w całości nie podejmę się - do uzupełnienia, sprawdzenia (poprzedni też:)

22 X / 3 XI
zgł:.....
zgon wczoraj 11:00 Bednarska 2682 , córka Józefa i Katarzyny Ostaszewskich , urodzona w Lublinie, l. 68, pozostawił owdowiałego Adama

Bardzo dziękuję najważniejsza data zgonu Marceliny. Reszta się zgadza

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 128 z Parafii Św. Krzyża w Warszawie - WOJTCZAK ZDZISŁAW.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =34&y=1658

Warszawa par. Św. Krzyża 13/05/1914 o 16:30,
Ojciec: Jan Wojczak, mechanik, lat 35, zam. w Warszawie pod nr 1368 lit . B przy ul. Szkolnej,
Świadkowie: Wacław Bałaszkiewicz student, Jan Mocarski stróż, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/11/1912 o 14:00 w Warszawie pod nr 1368 lit . B przy ul. Szkolnej,
Matka: Teofila zd. Bałaszkiewicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Zdzisław Feliks,
Chrzestni: Wacław Bałaszkiewicz i Ludwika Bałaszkiewicz.

Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca.

Brardzo prosze o przetłumaczenie aktu slubu z Parafii Ewangelickiej w Zduńskiej Woli. Akt nr 32.
Andrzej Szott i Anna Feifer.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 950&y=1327

Bardzo prosze o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia nr 128 z Parafii Św. Krzyża w Warszawie.
Rok 1914
ZDZISŁAW WOJTCZAK :
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =39&y=1382

akt 128 jest przetłumaczony dwa posty wyżej (30.03.21)

Ela

el_za pisze:akt 128 jest przetłumaczony dwa posty wyżej (30.03.21)

Ela

Dziękuję Elu. Umknęło mi jednak to tłumaczenie

Bardzo proszę o dokładne tłumaczenie aktu ślubu.
Franciszek Rudnicki i Marianna Grodzka.
Rok 1906 Warszawa Akt 401
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2359&y=849

Praga 08/07/1906 o 18:00,
Świadkowie: Władysław Kucharski 31 lakiernik zam. na Pradze przy ul. Kawęczyńskiej nr29, Adolf Świętochowski 31 blacharz zam. na Pradze przy ul. Szwedzkiej nr 19,
Młody: Franciszek Rudnicki, lat 23, kawaler, ślusarz, ur. w Sieradzu, syn Franciszka i Anny zd. Szot, zam. na Pradze przy ul. Kawęczyńskiej nr 29,
Młoda: Marianna Florentyna Grodzka, lat 20, panna, przy rodzicach, ur. w Pradze, córka Józefa i Marianny zd. Dąbrowska, zam. na Pradze przy ul. Ząbkowskiej nr 46.

Zapowiedzi w par. tutejszej: 17/06/1906 i 2-e następne niedziele.
Umowy przedślubnej nie było.
Ślubu udzielił ks. Zefiryn Kutowski miejscowy wikary.

Bardzo prosze o przetłumaczenie :

1) Rok 1882 Akt 675, Częstochowa św. Zygmunta, Melchior Kaczmarzyk, zgon:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

2) Rok 1883 Akt 379, Częstochowa, św. Zygmunta, Paweł Kaczmarzyk, zgon :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

1)
Częstochowa 07/10/1882 o 17:00,
Zgłaszający: Wincenty Styrczowski 50, Paweł Kaczmarzyk 49, zam. w Gnaszynie,
Zmarły: Melchior Kaczmarzyk, zm. 06/10/1882 o 15:00 w Gnaszynie, wdowiec po Agnieszce zd. Łebek, rolnik, ur. we wsi Zborowskie w Prusach, syn zmarłych Franciszka i Jadwigi małż. Kaczmarzyk, lat 71.

2)
Częstochowa 17/06/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Ignacy Gliński 50 rolnik zam. w Gnaszynie, Ignacy Faf(?) 43 rolnik zam. w Kawodrzy,
Zmarły: Paweł Kaczmarzyk, zm. 15/06/1883 o 16:00 w Gnaszynie, rolnik, ur. we wsi Zborowskie w Prusach, zam. w Gnaszynie, syn zmarłych Melchiora i Krystyny małż. Kaczmarzyk, lat 49, zostawił żonę Joannę zd.
Imiołek.

Bardzo prosze o tłumaczenie aktu zgonu
Rok 1868, Akt 273, Warszawa - Praga, Marianna Kononowicz :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5