Strona 9 z 11

: pt 30 sty 2015, 21:58
autor: Piotrek_Radom
minęliśmy się jeszcze postami, mogłabyś mi jeszcze przetłumaczyć, dziękuję

26. Stanikowski Stanisław
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51364201

1040. Stanikowska Marianna
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51380901

1390. Stanikowska Aleksandra
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51429501

: sob 31 sty 2015, 13:11
autor: Piotrek_Radom
Moniko pomożesz....

: sob 31 sty 2015, 17:08
autor: MonikaMaru
Nie poganiaj mnie, bo tracę oddech...;)

26. Szpital
1. Radom 28.XII.1910/10.I.1911 o 12-ej w poł.
2. Franciszek Grzyb i Feliks Kowalski, służący szpitalni z Radomia
3. wczoraj (9.I.br) o 10-ej wieczorem zmarł w szpitalu św. Kazimierza STANISŁAW STANIKOWSKI, s. Władysława i Anny z Więckowskich, kawaler, 21 lat mający

1040. Radom
1. Radom 16/29.XI.1914 o 4-ej po poł.
2. Konstanty Makarski i Józef Makarski, obaj z Radomia
3. wczoraj (28.XI.br) o 8-ej wieczorem zmarła w Radomiu zapisana w jako stała mieszkanka gminy Kozłów wieś Lesiów MARIANNA STANIKOWSKA z Kraszkowskich, c. Sabina i Marianny ze Świstowskich? , 57 lat mająca, pozostawiła owdowiałego męża Stanisława Stanikowskiego.

1390. Radom
1. Radom 24.VIII./6.IX.1915 o 12-ej w poł.
2. Franciszek Kukułka i Feliks Kowalski, robotnicy z Radomia
3. 23.VIII./5.IX.br o 11-ej rano zmarła w radomskim szpitalu św. Kazimierza zapisana w księgach stałego zamieszkania w magistracie Radomia ALEKSANDRA STANIKOWSKA, c. Feliksa i Katarzyny N, 76 lat mająca, wdowa.

Pozdrawiam,
Monika

: wt 03 lut 2015, 01:28
autor: Piotrek_Radom
Prośba o przetłumaczenie

50. Stanikowski Piotr
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... pHi6ovsg_Q

: wt 03 lut 2015, 09:59
autor: MonikaMaru
50. Siekluki
1. Błotnica 29.X./10.XI.1871 o 4-ej po poł.
2. Andrzej Stanikowski 48 lat i Marcin Kazimirski 50 lat mający, włościanie z Siekluk
3. przedwczoraj (8.XI.br) o 2-ej po poł. zmarł w Sieklukach PIOTR STANIKOWSKI, s. Andrzeja i Franciszki małż. Stanikowskich włościan, 4 m-ce mający, urodzony i zamieszkały w Sieklukach.

Pozdrawiam,
Monika

: wt 03 lut 2015, 13:49
autor: Piotrek_Radom
Dziękuję, mam jeszcze Prośbę bo Mariannaę Stnikowską akt 73, natrafiłem na jakiś sład w Promnej

73. Stanikowska Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1875&y=12

57. Stanikowski Antoni
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1870&y=0

a tu pod 26 nie jest ktoś ze Stanikowskich ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1885&y=983

i tu pod 8 ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =41&y=1261

: śr 04 lut 2015, 15:04
autor: MonikaMaru
73. karolin
1. Promna 31.X./13.XI.1904
2. Stefan Banasiak 49 i Andrzej Spólny 52 lata, koloniści z Karolina
3. 29.X./11.XI.br zmarła MARIANNA STANIKOWSKA z Małków, rolniczka, urodzona w Biniędach parafia przybyszewska, c. zmarłych Stanisława i Józefy z Wójcików małż. Małków, 37 lat, pozostawiła owdowiałego męża Jana Stanikowskiego rolnika.

57. Bejków
1. Promna 30.V./11.VI.1899 o 1-ej po poł.
2. Jan Stanikowski parobek z Bejkowa, 28 lat
3. Paweł Jaworski parobek , 30 lat i Karol Orlik, woźnica, 40 lat, obaj z Bejkowa
4. płci męskiej urodzone w Bejkowie 28.V./9.VI.br
5. prawowita małż. Marianna z Dąbrowskich 27 lat
7. Paweł Jaworski i Bronisława Orlik

akt 26 - Stołkowski
akt 8 - Stempniewski

Pozdrawiam,
Monika

: śr 04 lut 2015, 20:23
autor: Piotrek_Radom
Dziękuję... i mam jeszcze prośbę

21. Stanikowski Adam
Obrazek

369. Stanikowski Józef
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51145301

1627. Stanikowska Zofia-Klementyna
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,50371301

: pt 06 lut 2015, 11:34
autor: MonikaMaru
21. Glinice
1. Radom 21.XII.1914/3.I.1915 o 1-ej po poł.
2. Świadkowie: Adam Powidel i Władysław Górski, rzemieślnicy z Glinic
3. Dziecko: płci męskiej urodzone w Glinicach 18/31.XII.ub.r. o 2-ej po poł.
4. Rodzice: Zefiryna Stanikowska z Buśków, 30 lat mająca i jej mąż Jan Stanikowski zamieszkały w Glinicach zapisany do ksiąg stałego zamieszkania gminy Błotnica wieś Kiełbowo, 35 lat mający
5. Imię: ADAM SYLWESTER
6. Chrzestni: Adam Powidel i Jadwiga Woźniak?

369. Firlej
1. Radom 10/22.VI.1894
2. Walenty Krzyżanowski i Stefan Drocz/Droś, koloniści z Firleja
3. wczoraj (21.VI.br) zmarł w Firleju JÓZEF STANIKOWSKI, 9 lat mający, s. Mikołaja i Józefy z Witusińskich

1627. Radom
1. Radom 13/26.XII1906
2. Józef Stanisław Stanikowski rymarz z Radomia, 25 lat
3. Władysław Augustyński obywatel i Franciszek Myczkowski ślusarz, obaj z Końskich
4. urodzone w Radomiu 23.X./5.XI.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Lucyna Stanisława z Sucharkiewiczów, 24 lata
6. ZOFIA KLEMENTYNA
7. Klemens Stanikowski i Felicja Kaczmarczyk

Pozdrawiam,
Monika

: pt 06 lut 2015, 12:33
autor: Piotrek_Radom
Dziękuję i mam kolejną prośbę

779. Stanikowska Leontyna
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51145301

560. Stanikowska Feliksa
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51145301

37. Stanikowska Ewa
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,29226301

: sob 07 lut 2015, 13:25
autor: MonikaMaru
Witam,

779. Firlej
1. Radom 14/26.VIII.1894
2. Jakub Wasilewski i Walenty Krzyżanowski, koloniści z Firleja
3. wczoraj (25.VIII.br) w Firleju zmarła LEONTYNA STANIKOWSKA, c. Franciszka i Anieli z Waligórskich, 8 lat mająca

560. Firlej
1. Radom 29.VIII./10.IX.1894
2. Walenty Krzyżanowski i Wincenty Krzesiak, robotnicy z Firleja
3. wczoraj (9.IX.br) zmarła w Firleju FELIKSA STAŃKOWSKA, c. Franciszka i Anieli z Waligórskich, 3 lata mająca

37. Firlej
1. Radom 12/24.I.1896
2. Jakub Wasilewski i Walenty Krzyżanowski, koloniści z Wólki Klwateckiej
3. wczoraj (23.I.br) zmarła w Firleju EWA STANIKOWSKA, c. Karola i Marianny z Jaworskich, 5 minut żyjąca.

Pozdrawiam,
Monika

: sob 07 lut 2015, 18:43
autor: Piotrek_Radom
Dziękuję Moniko, widzę, że po raz kolejny pomylili Anielę z Anną ale to szczegół, wiem o co chodzi. Tu z tym Karolem Stanikowskim przy tej zmarłej Ewie coś nowego mi wychodzi.... Nie ma przy tym akcie ile ten Karol miał lat ?

mam kolejne akta i prośbę do Ciebie

326. Stanikowski Walnety
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51082201

232. Stanikowski Adam
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51195401

688. Stanikowski Antoni
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,29226301

: sob 07 lut 2015, 20:19
autor: MonikaMaru
To ja się pomyliłam co do tej Anieli-Anny. Poprawiłam.

W tych aktach o świadkach piszą, że pełnoletni są, a wieku rodziców zmarłych nie podaje się.

Trzeba poszukać ślubu tego Karola z Jaworską. Wiek rodziców można znaleźć w aktach urodzenia dzieci, ale ta mała żyła pięć minut. Aktu urodzenia zdaje się nie ma, ale sprawdź jeszcze.

326. Radom S.Ż.
1. Radom 22.VI./4.VII.1883
2. Józef Kozana i Antoni Osiński, koloniści z Siekluków
3. wczoraj (3.VII.br) o 10-ej rano zmarł w Radomiu w żydowskim szpitalu WALENTY STANIKOWSKI, s. Jana i Marianny małż. Stanikowskich mieszkańców Siekluków gminy Błotnica, 25 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Katarzynę z Kozanów

232. Firlej
1. Radom 6/18.IV.1899
2. Jakub Wasilewski i Walenty Krzyżanowski, koloniści z Firleja
3. wczoraj (17.IV.br) zmarł w Firleju ADAM STANIKOWSKI, s. Franciszki i Anieli z Waligórskich małż. Stanikowskich, 3 tyg. mający

688. Firlej
1. Radom 11/23.XII.1896
2. Jakub Wasilewski i Walenty Krzyżanowski, kolonisści z Firleja
3. dzisiaj 23.XII.br zmarł w Firleju ANTONI STANIKOWSKI, s. Franciszka i Anieli z Waligórskich, 1 dzień mający.

Pozdrawiam,
Monika

: sob 07 lut 2015, 21:24
autor: Piotrek_Radom
wychodzi, że faktycznie aktu ur. tej Ewy by roszyfrować Karola nie ma, choć dziwne bo. Antoniego który żył 1 dzień jest.
tu przy Adamie Stanikowskim też Ci się wdała literówka, Franciszka nie Franciszki :)
i co dziwne w skorowidzu jest tak urodzenia tego Adama z 1899 ale wychodzi, że chyba akurat tego kawałka ksigi nie ma, on kryje się pod 447, a księga od 800 coś się zaczyna ;/

mam jeszcze coś do przetłumaczenia

307. Stanikowska Telka
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51082201

354. Stanikowska Zofia
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51195401

716. Stanikowski Ignacy
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,29226301

476. Stanikowska Józefa
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51145301

Serdecznie dziękuję

: sob 07 lut 2015, 21:45
autor: sowa73
Prośba o przetłumaczenie nazwiska, akt 198:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14819,51