genealodzy.pl

Wpisałam w google i wyskoczyły mi 4 - w woj. lubuskim, wielkopolskim, mazowieckim i podlaskim. Które to Kownaty? Powodzenia w poszukiwaniach.
Magda

Hm... wydaje mi się, że może to być wieś należąca do Parafii Wilczyn w województwie konińskim. Niestety nie mogę na szybko podejrzeć czy nazwisko Pisarek / Pisarkiewicz występuje na terenie tej parafii. W genetece brak indeksów z tej parafii.

Seweryn

Konin to województwo wielkopolskie. Proponuję zajrzeć do bazy BaSIA (www.basia.famule.pl) - może tam coś będzie nt Pisarkiewiczów. Ewentualnie poznan-project.psnc.pl. W tym drugim są dane odnośnie małżeństw.
Magda

Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie dokładnej daty i miejscowości urodzenia Stanisławy Sikorskiej. Miejscowość to prawdopodobnie Siemienice lub Siemieniczki:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6a6 ... 133fc.html

Seweryn

Stanisława Sikorska urodziła się w Siemieniczkach 15/27.11.1893 roku o godzinie 2 w nocy.

Pozdrawiam BasiaR

Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmą prośbą o sprawdzenie w zamieszczonych poniżej indeksach aktów zgonu czy znajdują się następujące osoby:

- Byczkowska Kunegunda
- Jóźwiak (Juźwiak) Franciszka
- Maiczak (Marczak) Marianna
- Piłacik (Piłat) Małgorzata
- Sikorska Małgorzata
- Szczepaniak Franciszka

Rok 1869
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/21d ... d5cfe.html
Rok 1870
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ece ... 3761c.html
Rok 1871
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e15 ... fbde8.html
Rok 1872
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/961 ... bfcbe.html
Rok 1873
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d61 ... 4d76d.html
Rok 1874
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6f3 ... 62940.html
Rok 1875
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/37c ... 0716c.html

Bardzo zależy mi na sprawdzeniu tych indeksów i będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Na nazwiska mam taki sposób:

- powpisuj sobie je w genetekę, wybierz:

a) te zdarzenia (U, M, lub Z) do których są skany
b) będące w okresie gdzie imiona i nazwiska prócz po rosyjsku, dublowano także po polsku

n.p.:
Byczkowski - akt 13 -> http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol

Na zasadzie prostego porównania (gdy wiesz jak to nazwisko "wygląda" po rosyjsku) dasz radę samodzielnie (a i to co zapamiętasz z ros. pewnie przyda się w przyszłości).

Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu (Małgorzaty?) Piłacik zmarłej w Parafii Strzegocin (Akt 54/1873):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 52-057.jpg

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Nr 54
Ktery. Działo się w Strzegocinie sierpnia dwudziestego drugiego / września trzeciego tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Grzegorz Gajdowicz lat czterdzieści osiem i Jan Konarek lat czterdzieści osiem, zamieszkali w Kterach i oświadczyli, że dnia dzisiejszego o godzinie czwartej po południu umarła Magdalena Piłacik zamieszkała przy rodzicach w Kterach, lat pięć, urodzona tamże, córka Kazimierza i Marianny z Świndziaków, małżonków Piłacików, chłopów zamieszkałych w Kterach. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Magdaleny akt ten stawajacym niepiśmiennym przeczytano, nami tylko podpisano.
Ks. Ludwik Borkowski, Administrator Parafii Strzegocin

Coś nie tak - BŁĄD
Akt wypisano o godz. ósmej rano, a zmarła (сегодняшяго дня) tego samego dnia o czwartej po południu.

pozdrawiam KZ

Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie trzech aktów zgonu z Parafii Piątek:

Akt zgonu Jędrzejewskiej Marianny
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/79e ... 4d7df.html

Akt zgonu Adamiak Julianny
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f8 ... 46271.html

Akt zgonu Adamiak Franciszki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd2 ... cbe94.html

Fotokopie które wykonałem w Kościele w Piątku niestety nie są najlepszej jakości. Ale może uda się odczytać najważniejsze informacje dotyczące zmarłych.

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Witam,

5. Łęka
1. Piątek 18/30.X.1884
2. Józef Garuś/Garusy 40 lat i Wojciech Mikołajczyk, 43 lata mający, komornicy z Łęki
3. 28.X.br o 7-ej rano zmarła w Łęce MARIANNA JĘDRZEJESKA wdowa zamieszkała tam przy synu, 78 lat mająca, c. niewiadomych rodziców.

111. Włostowice
1. Piątek 3/15.XI.1889
2. Stanisław Pawlak 36 lat i Walenty Michalak, 35 lat mający, gospodarze z Włostowic
3. 20.XI.br o 7-ej po poł. zmarła we Włostowicach JULIANNA ADAMIAK, gospodyni tam zamieszkała, 50 lat mająca, c. Kazimierza i Magdaleny z Kaźmierczaków , pozostawiła owdowiałego męża Walentego Adamiaka.

50. Włostowice
1. Piątek 26.VI./8.VII.1881
2. Walenty Adamiak 40 lat i Józef Pawlak 35 lat mający, gospodarze z Włostowic
3. 6.VII.br o 1-ej w nocy zmarła we Włostowicach FRANCISZKA ADAMIAK, wyrobnica tam zamieszkała, 40 lat mająca, c. niewiadomych rodziców, pozostawiła owdowiałego męża Antoniego Adamiaka.

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję chciałbym jeszcze się upewnić czy akcie zgonu Marianny Jędrzejewskiej nie ma wzmianki o imieniu o byłego męża lub syna u którego mieszkała w chwili śmierci?

Niestety nie ma. Wszystko, co było spisałam.
Jeżeli Jędrzejewski był drugim mężem, to może któryś ze zglaszających czterdziestolatków był synem?
Ale to tylko gdybanie.

Monika

Podejrzewałem, że w Pani tłumaczeniu raczej nic nie brakuje Jędrzejewski był pierwszym mężem i zmarł w 1876r. Ponieważ znam imiona synów dlatego zapytałem. Ale na 99% jest to osoba której poszukuję.

I jeszcze dwa akty które dziś udało mi się odszykać w księgach w Piątku. Prośba o odczytanie tylko najważniejszych informacji:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c45 ... 41a4e.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e7b ... a3728.html

Seweryn