genealodzy.pl

Jeziórka: nr 13 (wieś Jurki)
Ślub: 16 / 28 X 1889 r. o godz. 2 po południu.
Pan młody: Jan Jałowicki, kawaler, żołnierz czasowo urlopowany, urodzony we wsi Wilczoruda, syn zmarłego Andrzeja i wdowy po nim, Ewy z Lewartowiczów, zamieszkały przy matce, wyrobnicy we wsi Wola Mrokowska, 25 l.
Panna młoda: Małgorzata Antoniewicz, panna, urodzona we wsi Łychów w pow. grójeckim, córka zmarłego Józefa i wdowy po nim, Marianny z Leguckich, zamieszkała przy matce na gospodarstwie we wsi Jurki*, 25 l.
Świadkowie: Marcin Małecki, stróż, zamieszkały w Warszawie przy ul. Ogrodowej pod nr. 42, 40 l.; Bonifacy Legutowski, rolnik ze wsi Kruszew, 37 l.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościołach parafialnych tarczyńskim i jeziórkowskim; nowożeńcy nie zawierali umowy ślubnej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

* dosłownie napisano: "w dieriewnie (Jez) Jurkie" - nie za bardzo wiem, o co chodzi z tym "Jez" w nawiasie - czy to w końcu ma być wieś Jeziórka, czy też Jurki - tak jak na marginesie...

witam poprosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu malzenstwa akt nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1974&y=845

Akt ślubu

Michał Więsyk i Michalina Kozłowska, parafia Baranów, rok 1883 numer 31
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

W indeksie nazwisko Wiensyk, ale chyba powinno być Więsyk.
Rodzice Michaliny Dominik i Jadwiga.

Pozdrawiam Agata

do uzupełnienia (ojciec młodej poprzednio ? ekonom?
25 XI 16:00
św: Wawrzyniec Wiensyk (?), rolnik 55 l. zam Łukawka, Maciej Wiensyk, rolnik 40. l zam Grudek
on: kawaler 25 l. ur. Grudek par. Michów s. Mateusza i Rozalii dd Chabrosow ?, zam Grudek przy rodzicach
ona: panna l. 24, ur. Lublin, matka Ludwika dd Kowalewska, poprzednio w Garbowie, obecnie w Grudka zamieszkała
reszta standard

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Akt ślubu z 1912 r.
Nr aktu 298
Stanisław Piotr Nowakowski z Janiną Laskauer
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=4&y=59

Dziękuję
Cezary

Rodzicami panny młodej są Józef i Maryanna z d. Wiaderek Stankiewiczowie.

Pozdrawiam,
Irena

Katarzyno: korzystaj z indeksów, ta informacj kest
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol

1910 64
Marceli Niegowski
Lewandowska
Imię ojca: Władysław
Imię matki: Helena
Matylda Józefa Stankiewicz
Wiaderek
Imię ojca: Józef
Imię matki: Marianna
Warszawa Nawiedzenie NMP
Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Warszawie
Adres:00-270 Warszawa, ul. Krzywe Koło 7
Indeks dodał JMrozowski

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa: Onurfego Stefanowicza i Anny Bobko(?). Jako że jest dużo tekstu to najbardziej zależy mi na danych rodziny Stefanowicz.
Z góry dziękuję

Dziękuje za pomoc i tłumaczenie.
Akt zgonu Michaliny został spisany po polsku i tam były imiona rodziców: Dominik i Jadwiga.

Agata

do sprawdzenia, uzupełnienia
13 / 25 I 09:00
św: Paweł Padoski l.30, Kacper Oseicki l. 48, rolnicy z Urszulina
on: 21 l. kawaler, ur wieś Padwyrszew ?, syn zmarłego Marcina i Marianny dd Surmacka, gospodyni z Podwyrszewa ?, zam przy matce
ona: panna l.20, córka rolników Szczepana i Katarzyny dd Ser..., ur i zam przy rodzicach w Urszulinie
zapowiedzi w kościołach tutejszym i Samogoszcz, zezwolenie na ślub młodej, etc

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Działo się w Warszawie w parafii Świętego Krzyża ósmego (dwudziestego pierwszego) września tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie wpół do siódmej wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Glass urzędnika i Piotra Laskauer właściciela typografu, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między: Stanisławem Piotrem dwojga imion Nowakowskim, kawalerem, studenta Kijowskiego Uniwersytetu zamieszkałym w Kijowie, urodzonym w mieście Noworadomsku, synem Stanisława i Maryi z Glassów małżonków Nowakowskich dwadzieścia siedem lat, a Janiną Stanisławą dwojga imion Laskauer, panną przy rodzicach zostającą w Warszawie pod numerem tysiąc pięćset dwudziestym trzecim „A” zamieszkała na ulicy Gorz… (Górz…?), urodzoną tutaj w Warszawie, córką Piotra i Klementyny z Szulców małżonków Laskauer dwadzieścia trzy lata. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafiach: tutejszej w dniach dziewiętnastego sierpnia (pierwszego września), dwudziestego szóstego sierpnia (ósmego września) i drugiego (piętnastego) września tego roku i w parafii Św. Alksandra w mieście Kijowie w dniach: dwudziestego dziewiątego lipca, piątego, piątego dwunastego sierpnia tego roku według starego systemu. (Moja uwaga: odczytywałem bardzo uważnie. Ksiądz musiał się pomylić. Ponieważ zapowiedzi mogły być ogłaszane tylko w niedziele i przyjmując, że data pierwszej zapowiedź w Kijowie była 19.07, to następne odbyły się 10.08 i 17.08) Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Zezwolenie na wstąpienie w związek małżeński narzeczonego od Rektora Imperatorskiej Uczelni Św. Włodzimierza w mieście Kijów z dnia dwudziestego szóstego lipca tego roku numer dwanaście tysięcy osiemset osiemdziesiątym ósmym. Religijny obrzęd ślubu odbyty został w warszawskim kościele Przenajświętszej Dziewicy Marii Miłosiernej wskutek kwalifikacji udzielonej przez księdza Romana Lasockiego Rektora tego kościoła księdzu kanonikowi Piotrowi Michalskiemu wikaremu tutejszego kościoła z dnia wczorajszego numer dziewięćset trzydziesty szósty i udzielający pełnomocnictwo księdzu Janowi Malinowskiemu wikaremu parafii Św. Jana z tego dnia numer siedemdziesiąt osiem. Akt ten po przeczytaniu przez Nas, nowożeńców i świadków został podpisany. Ks. Aleksander (-)
Stanisław Nowakowski J. Stanisława Laskauer
Jan Glass P. Laskauer
Fragment dotyczący udzielenia pełnomocnictwa przetłumaczyłem ni dosłownie z powodu zbyt zawiłej składni.
Pozdrowienia Karol

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o wskazanie czy rodzice pana młodego wskazanego w akcie wciąż żyli czy też nie ?

Fragment akt małżeństwa w załączeniu:

https://zapodaj.net/9b9ebb93dedb4.jpg.html

Pozdrawiam

Krzysztof

Podawaj znane Ci informacje

nie

To ulica Hortensja - dzisiaj Wojciecha Górskiego.

Pozdrawiam,
Irena