Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[kwroblewska]

...zatrudnienie domowe.

Był stelmachem, może musiał dokonczyć pilną pracę.

___
Krystyna

[Worwąg_Sławomir]

DZIĘKUJĘ MONIKO

Ale czemu niewczesne ?? - też tak kombinowałem - datę aktu odczytałem jako 11 sierpnia 1829, a podaną datę urodzenia jako 5 sierpnia, więc spóźnienia raczej nie ma , a może te daty źle odczytałem ???????

Bo urodzone dnia pierwszego sierpnia, a nie piątego.

[jarymi]

Bo urodzone dnia pierwszego sierpnia, a nie piątego.

Masz rację źle odczytałem dziękuję bardzo

To już 11 dokument dzisiaj rozczytuję i chyba dość na dziś ide spa ć

Dziękuję wszystkim dobranoc

[Małgorzata_Kulwieć]

O rety! Gapa jestem. Mąż tak mnie poganiał żeby mu udostępnić komputer, że nie zauważyłam braku.
Już uzupełniam link.

http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... RoMluj4dPQ

[donchichot]

Witaj
Ja odczytałem pierwsze jako "kotlarz", drugie - "majster kotlarski".
Pozdrawiam

[Worwąg_Sławomir]

медник czyli kotlarz

[Małgorzata_Kulwieć]

Bardzo dziekuję.
Pasuje mi to do faktu iż jakieś 40 lat później, syn Aleksandra Babińskiego prowadził w Turku zakład mechaniczny. Podobno odziedziczył go po ojcu, a ten znów po swoim teściu, który był ojcem żony zmarłego, jak wyżej Aleksego. Żona zmarłego ponownie wyszła za mąż, za Aleksandra. Zakład mechaniczny (w latach dwudziestych i trzydziestych XXw) zapewne wcześniej był zakładem kotlarskim.
Pozdrawiam

[jarymi]

Proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy gminy warszawskiej w 1824 r po polsku

link do zdjęcia: https://picasaweb.google.com/lh/photo/L ... directlink

dziękuję

[Bozenna]

Gmina Siodma = Cyrkul VII
pozdrowienia,
Bozenna

[jarymi]

woow dzięki szukałem jako nazwy własnej nie wiedziałem, że gminy miały numery - wielkie dzięki

[Urbańska_Katarzyna]

Mam kolejną ogromną prośbę, kim był z zawodu ojciec dziecka - Antoni Jezierski (akt 79 w pliku 19)? Ja odczytuję: były strzelec? ............ Rządowych ...

http://www.szukajwarchiwach.pl/8/110/0/ ... 5#tabSkany

Proszę o pomoc

[MonikaNJ]

Cześć Kasiu,
...były strzelec lasów Rządowych..
pozdrawiam monika

[Urbańska_Katarzyna]

Pięknie dziękuję

[Agnieszka_Wójcik]

Witam

Moim zdaniem : strzelec lasów rządowych czyli gajowy - wątek o tym w tym temacie
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml

[Urbańska_Katarzyna]

Dziękuję Agnieszko, też już dotarłam do tego wątku