genealodzy.pl

Dziękuję! Czy jest informacja skad pochodziła matka?

Michał

Matka mieszkała zapewne razem z mężem w Ruścu. Natomiast jeżeli pytasz, skąd pochodziła (gdzie rodziła się) matka Zofii, to takich informacji nie zapisywano w aktach chrztu dzieci.

Ela

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o tłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu Andrzeja Jałowieckiego, zmarłego w1871 r. w Grójcu, akt 22

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Michał

1 / 13 II 14:00
zgł: Piotr Wilewski, Karol Nowocin, obaj służący w szpitalu lat 50
zgon "wczoraj" 07:00 w szpitalu
dworski służący z Wilczorudy lat 40
pozostawił wdowę Ewę dd Lenartowicz

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Mikołaja Jałowickiego (Jałonickiego) i Antoniny Wojtczak, zawartego w 1878 r. w wsi Lipie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Biegańskiego, zmarłego w 1880 r. akt 14


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję.

Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacego Karcza i Ewy z domu Lenartowicz, zawartego w Jeziórce w 1873 r., akt 7

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję,
Michał

np błędne nazwisko matki panny młodej oraz na moim tablecie nie da sie wyswietlic niektorych informacji jak imiona rodzicow pana mlodego i dokladna data slubu

Akt 14 wieś Zaremby (Zaręby)

1.Działo się we wsi Ojrzanów 12/24 kwietnia 1880r o 2 po południu
2.Stawił się Aleksander Marszałek 48 lat i Teofil Woźniak 28 lat gospodarze mieszkający we wsi Zaremby(Zaręby) oświadczyli,że 10 /22 kwietnia tego roku o 4 rano
zmarł we wsi Zaremby(Zaręby)Jan Bieganski(Biegański) robotnik 54 lata urodzony we wsi Słubica syn Jana i Zofii Biegańskich pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Grabkowskich.
Po naocznym przekonaniu się...........dalej regułka.
podpisy

7. Osieczek
1. Jaziórka 8/20.X.1873 o 10-ej rano
2. Jan Majka, 50 lat i Józef Maliszeski, 30 lat mający, robotnicy z Osieczka
3. IGNACY KARCZ, wdowiec, parobek, urodzony w Wojsławicach, s. zmarłych Michała i Marianny z Pionków małż. Karczów, 40 lat mający, zamieszkały w Osieczku
4. EWA JAŁOWICKA, wdowa po Andrzeju, urodzona w Nosach-Poniaszkach, c. zmarłego Feliksa i żyjącej Marianny z Grabskich małż. Lenartowiczów, 30 lat mająca, zamieszkała w Osieczku
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

2. Ginetówka
1. Lipie 5/17.II.1878 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Kochański , ogrodnik, 42 lata i Aleksander Lirski, kowal, 60 lat mający, obaj z folwarku Ginetówka
3. MIKOŁAJ JAŁOWICKI, parobek, kawaler, 20 lat mający, s. zmarłego ojca i jego żony z Linartowiczów małż. Jałowickich, zamieszkały w Machnacie parafia lipska
4. ANTONINA WOJTCZAK, panna, służąca u właściciela na folwarku Ginetówka, 23 lata mająca, c. Jana i Katarzyny z Sałacińskich małż. Wojtczaków, zamieszkała na folwarku Ginetówka
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Gerszyna i Marianny Jasińskiej, zawartego w 1894 r. w Tarczynie, akt nr 32

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =254&y=391

Pozdrawiam,
Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Błażeja Turka i Marianny Gersin, zawartego w 1893 r. w Tarczynie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Kajetana Jasińskiego i Marianny Ulickiej, z zawartego w 1882 r. w Nadarzynie. Akt 23.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=8&y=0

Pozdrawiam,
Michał

32. Henryków.
Działo się w parafii Tarczyn 22.08/3.09.1894 roku o 3 p południu. Ogłaszamy, że w przytomności świadków Bronisława Witan robotnika z Rusca lat 25 i Józefa Lipki parobka z Henrykowa zawarty został religijny związek małżeński między Piotrem Gerszyn kawalerem, lat 27 urodzonym w mieście Grójec ? a mieszkający w Szczakach ? przy rodzicach, syn Stanisława i Franciszki zd. Osińska małżonków Garszyn robotników z Szczak i Marianną Jasińską panną lat 19 urodzoną w Jerzewicach a mieszkającą w Henrykowie przy rodzicach, córką zmarłego Szymona Jasińsiego i żyjącej jego małżonki Magdaleny zd. Sobisiak robotnicy mieszkającej w Henrykowie. Były trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele 7/19.08, 14/26.08 i 21.08/2.09. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawarli. Związek małżeński pobłogosławił Ks. Wojciech Zgleczewski. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany , a że niepiśmienni Nami tylko podpisany.
Ks. Wojciech Zgleczewski - Proboszcz Tarczyński