genealodzy.pl

Zgłaszający: Stanisław Prażuch 50, Stefan(?) Maj 60, chłopi ze wsi Winiary,
Zmarły: Katarzyna Dusza, zm. 22/09/1890 o 8:00 we wsi Winiary, żyła 5 m-cy, córka Jana i Agaty zd. Kłap małż. Duszów chłopów, ur. i zam. w Winiarach.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pawła Duszy z 1890 roku, parafia Zagość.


Akt zgonu nr.50

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303892,36

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

Zagość 22/10/1890 o 10:00,
Zgłaszający: Błażej Gajski 35, Wojciech Pruś 53, chłopi ze wsi Winiary,
Zmarły: Paweł Dusza, zm. 20/10/1890 o 18:00 we wsi Winiary, żyła 2,5 roku, syn Jana i Agaty zd. Kłap małż. Duszów chłopów, ur. i zam. w Winiarach.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anna Dusza z 1891 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.47

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303893,20

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

Zagość 30/05/1891 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 37, chłop ze wsi Wola,
Świadkowie: Jan Zięba 29(?), Franciszek Pająk 28, chłopi ze wsi Wola,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/05/1891 o 5:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 27,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Jan Zięba i Katarzyna Pająk.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Dusza z 1893 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.93

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303931,25

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

Bogucice 22/10/1893 o 10:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 37, chłop ze wsi Wola,
Świadkowie: Jan Biech 34, Franciszek Pająk 30, chłopi ze wsi Wola,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/10/1893 o 8:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Biech i Marianna Dusza.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Katarzyny Duszy z 1895roku, parafia Zagość.

Akt małżeństwa nr.8

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303910,29

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 25/01/1895 o 10:00,
Świadkowie: Wojciech Nowak 48, Wincenty Dziadek 23, chłopi z Zagościa,
Młody: Franciszek Ciszowski, lat 27, kawaler, syn zmarłego Pawła i żyjącej Marianny zd. Luba, ur. i zam. w Zagościu,
Młoda: Katarzyna Dusza, panna, lat 27, córka zmarłego Wincentego i żyjącej Elżbiety zd. Wołczyńska(?).

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Elżbiety Duszy z 1895 roku, parafia Zagość.

Akt małżeństwa nr.7

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303910,29

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia

Sylwia.Kr pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Elżbiety Duszy z 1895 roku, parafia Zagość.

Akt małżeństwa nr.7

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303910,29

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia

Podany link nie działa

gochawiocha pisze:

Sylwia.Kr pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Elżbiety Duszy z 1895 roku, parafia Zagość.

Akt małżeństwa nr.7

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303910,29

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia

Podany link nie działa

Podaję nowy link:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=88cba8b24e

Zagość 06/02/1895 o 10:00,
Świadkowie: Wincenty Maj 50, Wincenty Czerw 46, chłopi z Winiar,
Młody: Wawrzyniec Ostrowiecki, lat 23, kawaler, syn Wawrzyńca i Agnieszki z Ryków(?), ur. i zam. w Bogucicach(?),
Młoda: Elżbieta Dusza, panna, lat 18, córka zmarłego Pawła i żyjącej Elżbiety z Prusiów, ur. i zam. w Winiarach.

Zapowiedzi w kościołach bogucickim(?) i tutejszym.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Duszy z 1899 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.51

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303919,15

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

Zagość 25/06/1899 o 9:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 40, chłop rolnik zam. we wsi Wola,
Świadkowie: Wincenty Dusza 25, Stanisław Mucha 40, chłopi rolnik zam. we wsi Wola,
Dziecko: chłopczyk, ur.20/06/1899 o 8:00 we wsi Wola,
Matka: Marianna zd. Rzędowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Wincenty Dusza i Anna Dudek.