genealodzy.pl

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =big&query. i cd.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... source=OWN
Proszę o pomoc w indeksacji (rozszyfrowaniu) tego aktu: Urodzeni- Akt 2 z 1887r. parafia Straszewo.

Karbowska_Marianna pisze:https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =big&query. i cd.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... source=OWN
Proszę o pomoc w indeksacji (rozszyfrowaniu) tego aktu: Urodzeni- Akt 2 z 1887r. parafia Straszewo.

Poczekaj chwilę.Stawający Adam Antoni Chojnacki chrzczony w tej parafii oświadczył po przedstawieniu swojego aktu urodzenia,że drugi mąż matki Antoni Karol Bogatko zmarły dwa lata temu przyjął go pod opiekę co oświadczył przed Sądem Pokoju miasta Płocka.I świadkowie to potwierdzają.Pierwszy raz się z takim czymś spotkałam.Pewnie chodzi o majątek bo pisze też ,że ten zmarły nie pozostawił dzieci ani innych spadkobierców.Akt urodzenia to nie jest.W końcowym indeksie jest wpisany jako Chojnacki Bogatko Adam Antoni.Wychodzi na to,że ma dwa nazwiska ?Lub w tym Sądzie zmieniono mu nazwisko na Bogatko.Ale papierów nie mamy.

Dzięki za fatygę. Marianna

Mam wątpliwości: czy imiona zapisane w aktach: Marja, Marjan, Julja, Zofja, Apolońja itp
należy tak indeksować?
czy dopuszczalna jest ich wersja współczesna: Maria, Marian, Julia, Zofia, Apolonia?

indeksujemy formę współczesną
pozdrawiam
Basia S

Basiu, dziękuję
tak też myślałam, ale w instrukcji indeksowania jest napisane, że imiona mają być "w brzmieniu zapisanym w księdze", stąd wątpliwości.

tak jest napisane, i powinno być zmienione, przecież nie indeksujemy Maryanny i Eugenjii, ja miałam kłopot ze znalezieniem osoby o tym imieniu, bo została zindeksowana jako Eugenja (co prawda była to wyszukiwarka na lubgensie, która trochę inaczej działa)
pozdrawiam
Basia Sikorska

Dorzucę swoje trzy grosze,
Imiona wpisuję w formie i brzmieniu współczesnym, natomiast nazwiska podaję w formie zapisanej w księdze, jeśli zapis ówczesny zbytnio różni się od współczesnego w kolumnie vel podaję moją interpretację. Choć wiem że wyszukiwarki genealogiczne dość dobrze radzą sobie. I dla przykładu: Mikołayczuk będzie odnaleziony po wpisaniu w szukajkę słowa Mikołajczyk, ale też panna Tekla Głowczakowna pojawi się w wynikach wyszukiwania po zapytaniu: Tekla Głowczak.
Jedynie imiona i nazwiska starozakonnych podaję tak jak w księdze parafialnej wpisano.

Piachu2 pisze: ...natomiast nazwiska podaję w formie zapisanej w księdze, jeśli zapis ówczesny zbytnio różni się od współczesnego w kolumnie vel podaję moją interpretację ....

Hmmm ... Poważnie, wpisujesz np. Kowalszczonka jako główne i Kowalska jako własna interpretacja (?) w vel

Instrukcja indeksowania mówi wyraźnie, że zapisujemy nazwisko w formie współczesnej (rubryka H dla urodzeń i zgonów) a nie w formie zapisanej w księdze.
Forma zapisana w księdze powinna być zapisana w rubryce G, a inne nazwiska typu vel - w rubryce I.
W efekcie i tak trafią pod ikonkę "i".
http://geneteka.genealodzy.pl/jak-indek ... p?lang=pol

Imiona zapisujemy w formie współczesnej, od lat, i rzeczywiście powinno to być zmienione w instrukcji.

Magdaleno - mea culpa.
to nieuzasadniony pośpiech przy przy odpowiedzi na post. Oczywiście masz rację i zgodnie z instrukcją indeksuję!
w kolumnie "vel" podaję inne nazwiska, np rodowe z dopiskiem "dd."

Ok

Z jedną uwagą
dd wpisujemy w uwagach, nie w vel.
Np. w vel tylko Kowalska, w uwagach Nowak dd Kowalska.
Podobnie 1v.
Np. Nowak jako główne, w vel Kowalska Iksińska - w uwagach: Kowalska dd Nowak 1v Iksińska.
Bez kropek i przecinków, tylko spacja.
Przy czym ja akurat piszę zd, ale to nie ma większego znaczenia, chyba każdy rozumie skróty.

64

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 037&y=1455

Nazwiska żydowskie.
Jak to zindeksować?

magda_lena, może jednak lepiej robić to jednolicie w całej bazie, zgodnie z instrukcją indeksowania (chrzty, zgony):

I - nazwisko alternatywne (vel) Wyszukiwarka przeszukuje to pole, więc podanie drugiego nazwiska jeśli występuje jest istotne. W tej kolumnie należy umieszczać również nazwiska panieńskie, jak również noszone poprzednio (np. wdowy). Każde nazwisko oddzielamy spacją (Np. Kisiel Karczmarczyk Bondaryk). Prosimy nie stosować innych znaków niż spacja do rozdzielania nazwisk (typu vel, zd)!

Pozdrawiam, ewa.

ewa_marciniak pisze:magda_lena, może jednak lepiej robić to jednolicie w całej bazie, zgodnie z instrukcją indeksowania (chrzty, zgony):

Pozdrawiam, ewa.

Ewa Marciniak, przecież dokładnie to napisałam, przeczytaj uważnie.

W "vel" wpisujemy nazwiska oddzielone spacją, a uwagi typu dd, zd, vel, recte w "uwagi".
Zgodnie z instrukcją.

Chyba, że miałaś zamiar odpowiedzieć nie mnie, a osobie powyżej. Wtedy się zgadza.

tak, magda_lena, po trzykrotnym przeczytaniu plus twoje wyjaśnienie zrozumiałam, co chciałaś wyrazić.

Przepraszam, że nie ogarniam po jednym zdaniu (

dd wpisujemy w uwagach, nie w vel.

Obawiam się, że Slawek_Wojsa został zagadany, jeszcze raz przepraszam

pozdrawiam, ewa