genealodzy.pl

Geodeta Ksawery Głodowski i jego żona Magdalena R....

Akty urodzin dwojga dzieci po łacinie.
O Pius (? pobożny?) i zawody chrzestnych w odpowiednim miejscu będę pytać.
Pra...babcia Magdalena mnie intryguje. Jak ma na nazwisko?
Pierwszy obrazek - Julianna Marianna na samym końcu
Drugi - Hilary Józef po lewej
Za nazwiska chrzestnych też będę wdzięczna, bo ksiądz lekcje kaligrafii chyba opuszczał

G-sus = Generosus = urodzony

Kuczkowska [?]
Chomentowski, pocillator = podczaszy; Pawęska

Kuczerska [?]
Jordan-Stojowski, burgrabius Cracoviensis = burgrabia krakowski; Rusocka

Andrzeju, jak zwykle jesteś niezawodny
Wiesz może co robi ab Józef Ługanowski przy Juliannie?
Za położnika robił?

Aleś mi chrzestnego znalazł!
http://www.sejm-wielki.pl/b/lu.19775

W takim razie na Kuczkowską chętnie się zdecyduję, bo splendor wielki, w niedalekim Cmolasie dwór mieli
Ja tam Kusz.. Kurz.. widziałam.

a Josepho Łaganowski = przez Józefa Łaganowskiego [ochrzczona]

Nazwisko matki na pewno jest inaczej zapisane w obu aktach. W 1786 raczej Kuczerska, w 1788 teoretycznie może być i Kuszkowska albo Kurzkowska.

Ogromna prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk dwóch Katarzyn występujących w tym dokumencie:
Link do całego dokumentu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/22560846
Link do skanu:
Skan 63, Strona lewa numer 116
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b49c98f86a
Linijka 14 od dołu:
„Katarzyny primo voto Wrońskiey secundo voto …..?”
i 12 linijka od dołu
„Katarzyny Szurowiczowej primo voto S..…?”

Przy okazji polecam tą księgę, obejmuje ona okres z którego są braki w metrykach dla parafii gorlickiej, a można w niej sporo wyczytać, znalazłam w niej kontynuację kilku moich niteczek.

Pozdrawiam serdecznie
Joanna

1- Grzeszczyńska?
2- Szczurowiczowa/Synowiczowa-Synowiczonka?

choirek pisze:1- Grzeszczyńska?
2- Szczurowiczowa/Synowiczowa-Synowiczonka?

dziękuję za odpowiedź!
Grzeszczyńska jak najbardziej, teraz widzę, zafiksowalam się wcześniej na czymś innym ,
drugie też odczytałam w pierwszej chwili Synow, ale wydało mi się niespotykane, więc naszły mnie wątpliwości.
Ciekawe, że na żadne z tych nazwisk wraz z obocznościami nie natknęłam się do tej pory w Gorlicach.

pozdrawiam
Joanna

1-Grzesniczyńskiej
2- Katarzyny Szczurowiczowej z I małżeństwa (voto) synów i córki wujem od siostry swej a matki ??? postanowionym opiekunem z jednej strony...
tu nie ma nazwiska Synowiczowa

mylącą jest duża litera w "synach", ale chyba faktycznie: "synów i córki.." czyli Katarzyna jest Szurowiczowa z 1 małżeństwa i tak to należy czytać.
konstrukcja słowna "synów i córki wujem od siostry swej a matki ich" dość ciekawe

pozdrawiam
Joanna

Kosciuk_Joanna pisze: Linijka 14 od dołu:
„Katarzyny primo voto Wrońskiey secundo voto …..?”

Trzesniowska


pozdr. Ewa

Ewa ma rację - Trzesniowska

Kosciuk_Joanna pisze:
... ale chyba faktycznie: "synów i córki.." czyli Katarzyna jest Szurowiczowa z 1 małżeństwa i tak to należy czytać.
konstrukcja słowna "synów i córki wujem od siostry swej a matki ich" dość ciekawe

mam taką propozycję przeczytania tego tekstu:

... międzey Sławetnymi Antonim Szafranskim As-
Sessorem zmarłey Swiętey pamięci Katarzyny 1mo-
Voto Wrońskiey, 2do Voto Trzesniowskiey Bratem ro-
Dzonym Uczciwych Woyciecha, Jakoba, Tomasza y
Katarzyny Szczurowiczowey ex 1mo voto Synow y Cor-
Ki Wuiem, od Siostry Swoiey a Matki Ich postano-
Wionym Opiekunem ...

czyli:
między Antonim Szafrańskim asesorem zmarłej, ś.p. Katarzyny, 1mo v. Wrońskiej, 2do v. Trześniowskiej, [jej] rodzonym bratem
uczciwych: Wojciecha, Jakuba, Tomasza i Katarzyny po 1-m mężu Szczurowiczowej, wujem synów i córki [zmarłej siostry]
przez swoją siostrę a ich matkę ustanowiony opiekunem [jej dzieci]

ewa

tekst przeczytałam.

dziękuję wszystkim podpowiadającym.

pozdrawiam
Joanna

Wspomoże ktoś przy odczytaniu nazwisk panieńskich? Akt ślubu.
Matka Jakuba to Anna z Kińskich?
Matka Franciszki to Magdalena z Kasprzaków?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dokładnie tak jak napisałeś