@ Sławek_Wojsa
Nie jestem ekspertem od nazwisk starozakonnych, mało ich miałam w "swoich" parafiach. Wpisywałam, to co widziałam, trudno, kto chce, ten znajdzie.
Ze strony technicznej, zgodnie z zapisem w akcie, co ja bym zrobiła.
Pan młody Mosiek Eyzykowicz ((nazwisko w rubryce H). Wszystkie pozostałe nazwiska, z młodym związane do rubryki vel (czyli I), a więc nazwiska ojca Moskowic i Silberberg, matka - sprawa jasna, Bella, nazwiska panieńskiego nie podano (pusta rubryka).
Panna młoda, gorzej, bo raz ona Binnestolc (?) a raz Mortkowicz.
Wpisałabym jej Łaja, nazwisko główne (rubryka M) Binnestolc, w vel Mortkowicz spacja Majorowicz, ojciec Mortka a matka Gitla i pusta rubryka z nazwiskiem.
W rubryce Q możesz dać stosowne uwagi, choć wydaje mi się to zbędne, bo akt jest dostępny i czytelny. Kto chce, ten znajdzie, j/w.
Bo wszystkie rubryki są przeszukiwane, a Ty wpiszesz zgodnie z tym, co stoi w akcie, a nie ze sztuką tworzenia nazwisk żydowskich, oj, trudną sztuką
