"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[hagi26]

W zgonie Tomasza byli wyraźnie podani rodzice jako Mateusz i Ewa, stąd myślę, że bardziej prawdopodobna jest teza, że Łukasz to Jakub.

Zgon Tomasza w 1842:
https://drive.google.com/file/d/0ByPv0F ... sp=sharing
A jego wiek wyraźnie świadczy o tym, że to musiałby być ten z 1792, a nie ten wcześniejszy.
Najgorsze jest to, że ja wiem przecież dokładnie, kim byli rodzice Łukasza - Mateusz i Ewa Lipkowska. Problemem jest to, że nie ma w spisach żadnego Mateusza (jeśli chodzi o urodzenia i zgony), który pasowałby do opisu i tego co się działo. I nie wiem, czy to błąd i przeoczono go w skoroszycie, czy też sam Mateusz urodził się i żenił w innych parafiach - chociaż trzy małżeństwa, dzieci w jednej parafii, a żadnego śladu o aktach w skorowidzach? Też to sobie rozrysowałam, ale dużo mi się tutaj nie klei.

Najgorsze jest to, że z aktu z 1809 roku nic nie wynika. Ani wieku, ani dzieci, ani małżonki, ani rodziców - babcia mówiła mi o mezaliansie w rodzinie, ale nie wiem czy to miałoby jakikolwiek wpływ na przekazywanie i zapis informacji.

[czarnydb]

Witam,

bardzo proszę tym razem o pomoc w rozszyfrowaniu aktu małżeństwa
Wincentego Jabłkiewicza i Antoniny Janowskiej
1821-11-06 Widawa

Akt nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=93&y=213

tym razem odczytanie "co drugiego" słowa sprawia mi trudnośc

Pozdrawiam
Daniel

[majkuss]

14 Widawa
Roku tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Dnia szóstego miesiąca listopada o godzinie drugiej z południa. Przed nami Stefanem Stempczyńskim urzędnikiem stanu cywilnego gminy widawskiej w województwie kaliskim obwodzie sieradzkim. Stawił się Wincenty Jabkiewicz, młodzian, lat dwadzieścia siedm liczący podług aktu znania zrobionego przez burmistrza miasta Widawa, a potwierdzonego przez sąd pokoju powiatu sieradzkiego na dniu 3 listopada r.b. w asystencji Wojciecha Kowalskiego szwagra bo ojciec nie żyje przy którym dotąd zostaje. Stawiła się także Antonina Janoska panna licząca lat dwadzieścia podług złożonej metryki wyjętej z ksiąg kościoła widawskiego, która w domu rodzicielskim dotąd zostaje w asystencji ojca swego Jakóba Janoskiego...
3 zapowiedzi: 28 października, 4 i 11 listopada.
świadkowie: Jędrzej Siciński lat 40, Klemens Lewandowicz lat 30, Jędrzej Nowakoski lat 50 i Roch Nowakoski lat 54 - mieszczanie widawscy.
Świadkowie niepiśmienni.

[marzanna62]

W zgonie Tomasza byli wyraźnie podani rodzice jako Mateusz i Ewa, stąd myślę, że bardziej prawdopodobna jest teza, że Łukasz to Jakub.

Zgon Tomasza w 1842:
https://drive.google.com/file/d/0ByPv0F ... sp=sharing
A jego wiek wyraźnie świadczy o tym, że to musiałby być ten z 1792, a nie ten wcześniejszy.


Najgorsze jest to, że z aktu z 1809 roku nic nie wynika. Ani wieku, ani dzieci, ani małżonki, ani rodziców - babcia mówiła mi o mezaliansie w rodzinie, ale nie wiem czy to miałoby jakikolwiek wpływ na przekazywanie i zapis informacji.

Kamila zgadza sie Tomasz z 1792 umiera w w 1842. To co w takim razie dzieje sie z tym drugim Tomaszem? Byl na 100%. Mozesz sama sprawdzic.
Z aktu 1809 wynika calkiem sporo byl kumornikiem czyli mieszkal przy rodzinie nie mial majatku i nie mial juz zony. Jest jeszce 2 informacja bardzo wazna dom chyba 13ty jesli dobrze pamietam przesledz ten watek.
Z kim mieszkal Mateusz.

Co do imienia pamietaj ze to sa tylko spisy. Ciesz sie ze sa te spisy sa swietne wspaniale sie w nich pracuje. Ja przerabialam "dutki" male lacinskie ksiegi na niektorych wyblakly olowek i przegladasz karta po karcie bardzo to zmudne ale kazdy sukces to olbrzymia frajda.

Nie wiem jakie ksiegi byly w Twoim regionie ale moze byc tak ze Mateusz na chcie dostal 2 imiona a potem poslugiwal sie tylko jednym z nich. Mam u siebie (malopolska) taki przypadek rodzi sie Benedykt Wojciech potem zeni sie tylko Wojciech dzieci wszystkie ma Wojciech (to wedrownik byly zolnierz carski zaliczyl 4 parafie odlegle o ponad 100 km) a potem umiera Wojciech.
Male drzewka ktore Ci rozrysowalam tez sa bardzo pomocne. Fakt ze nie ma slubu Mateusza nieczego nie dowodzi slub mogl byc w parafii mlodej. Sluby z reguly byly w parafii młodej a potem zamieszkali na gospodarce u mlodego.

Skup sie na zgonach one sa wazne. Sprawdz tez zasoby AD i Mormonow moze oni maja ksiegi z aktami. Raczej nie licze ze parafia pomoze niby dlaczego ksiadz mialby przeszukiwac lacinskie ksiegi tam nie ma numerow aktow tylko nr ksiegi.

Babcie czesto fantazjuja mysle ze nie bierzesz tego serio? Ja tez mialam takie opowiesci a dokumenty sa dowodem ze moi byli wloscianami po mieczu i kądzieli.

[hagi26]

Postaram się dojść po tropach do celu - nic innego mi nie pozostaje. Muszę poszukam jeszcze w późniejszych aktach zgonów czy nie trafi się ktoś od Mateusza i Ewy, zobaczę czy uda mi się zaleźć w aktach inne osoby pod tym numerem. Dziękuję serdecznie za wszystkie rady, może coś uda mi się z tego wyciągnąć

[marzanna62]

Postaram się dojść po tropach do celu - nic innego mi nie pozostaje. Muszę poszukam jeszcze w późniejszych aktach zgonów czy nie trafi się ktoś od Mateusza i Ewy, zobaczę czy uda mi się zaleźć w aktach inne osoby pod tym numerem. Dziękuję serdecznie za wszystkie rady, może coś uda mi się z tego wyciągnąć

Kamilo tak jak mowilam zgony sa kluczem. Przejrzalam troche zgonow i slubow z Dlutowa i mam wazne info:

1808 zgony akt 15 -11 pazdziernika 1808 umiera Ewa Przybyszka 40 lat zona Mateusza Dłutowo dom 18ty.

kilka dni wczesniej 4.10.1808 umiera Anna 8 tygodni ich corka

Mateusz zostal wdowcem. Wydaje sie prawdopodobne ze umarl pól roku pozniej (ona pazdiernik on luty) wg mojej tezy pochowal 3 zony i mial okolo 50tki. Ciekawe jest tylko z kim mieszkal. Wczesniej to byl dom 18ty a zgon w domu 13tym.

Kamilo sprawdzaj swoj priv kolejne info o Przybyszach tam Ci napisze. Szukam dalej.

[czarnydb]

Witam,

tym razem potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia Pana młodego i wskazania gdzie szukac jego aktu urodzenia.
Z aktu małżeństwa udało mi się wyczytac, że urodził się we wsi Ściegny/Ściegna. Nie mogę rozszyfrowac nazwy parafii i nie mam pojęcia gdzie szukac jego aktu urodzenia

chodzi o Pana młodego Leonarda Liperta (Lipartowskiego)
akt nr 26
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam
Daniel

[historyk1920]

Dobry Wieczór Danielu !
Najprawdopodobniej chodzi tu o miejscowość Ścięgna i parafię Stróża
https://www.google.pl/maps/place/%C5%9A ... 19.1298445
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aci% ... 3%B3dzkie)

Pozdrawiam
Marek

[czarnydb]

Dzięki,

to chyba się zgadza

Pozdrawiam
Daniel

[Ted_B]

Witam !
Prosiłbym o pomoc w odczytaniu kilku słów z poniższego aktu urodzenia - akt rn 55:

http://szukajwarchiwach.pl/72/188/0/-/4 ... /#tabSkany

Strona pierwsza:
1. czwarty wiersz od dołu - słowo między: "Olkuskim ... zaś w Warszawie".

Strona druga:
2. trzynasty wiersz od dołu: "Tadeusza Hrabi ... lat",
3. siódmy wiersz od dołu: "Jozeffa ... lat".
4. piaty / czwarty wiersz od dołu: "zamieszkałego ... ... Oyciec" - tutaj mogą być dwa słowa,
5. trzeci wiersz od dołu: "z Nami ... Akt urodzenia".

Pozdrawiam !
Tadek

[Kostkowski]

Tadeusza Hrabi Marskiego

[Beata65]

Witam !
Prosiłbym o pomoc w odczytaniu kilku słów z poniższego aktu urodzenia - akt rn 55:




Strona druga:

3. siódmy wiersz od dołu: "Jozeffa ... lat".

Pozdrawiam !
Tadek

lat 31 (?)

Pismo "cudne.

Pozdrawiam. Beata

[Ted_B]

Witam !
Dziękuje za podpowiedzi !

2. Panie Edwardzie - prawie Pan trafił. Chodziło o Tadeusza Hrabi Morskiego. Tutaj ciekawiło mnie to, że mieszkał on w tym samym miejscu co ojciec dziecka Konstanty Leon Wolicki. Folwark (majętność) Koszyki, czy też ul. Koszyki (jak tu podano) - czyli rejon dzisiejszej ulicy Koszykowej w Warszawie - należał do Wolickiego. Być może nabył go on hrabiego Morskiego, który zmarł we wrześniu 1825 r. bezpotomnie.

3. Pani Beatko - chodziło mi tutaj o nazwisko Józefa. Co do wieku, to odczytałem, że miał lat 37.

Pismo faktycznie "cudne". I bardzo ciekawe rzeczy. Dziecko się rodzi w 1815 roku, a akt jest z 1817 roku. W akcie poczatkowo brakuje roku oraz podpisu ojca - dopisane zostają dopiero na podstawie rozporzadzenia prokuratora z lutego 1835 roku. Wolicki w okresie 1832-34 przebywa na wygnaniu, głównie we Francji. Czyli te dopiski musiały powstać po jego przyjeździe do Polski (grudzień 1834 r.) - zapewne w 1835 roku.

Zdaję sobie sprawę, że nie jest to proste. Ale może jeszcze ktoś coś wymyśli.

Pozdrawiam !
Tadek

[mwsl2509]

Gorzej niż kura pazurem. Chciałam coś pomóc, ale niestety...

[Andrzej75]

1. ad praesens
3. Bessen [ale powinno być chyba "Besson" - w każdym razie Rocznik wojskowy 1817 wymienia Józefa Bessona, komisarza ubiorczego w służbie magazynowej WP]
4. w domu jako wyżej
5. niniejszy