Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Aleksandra123]

Proszę o pomoc w oczytaniu z aktu ślubu Maryany Romaniuk i Ignacego Michaluka nazwiska matki Maryany.

Akt nr 1, Strzelce, 1822r.
https://szukajwarchiwach.pl/35/2133/0/1 ... NqQlYqjaFQ

___________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

[puszek]

Marty z Czabaków (chyba?)
Bożena

[winnicka]

Dziękuję serdecznie Pani Basi za pomoc.
Ania W

[Aleksandra123]

Mam prośbę o odczytaniu kilku słów z aktu zgonu Jadwigi Sztangret.

Akt nr 41, 1827, Wojsławice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1960/0/2 ... kuK8ueJdng

Działo się w mieście Wojsławicach dnia 29 marca 1827 roku o godzinie 9 przed południem stawili się ? z ? utrzymujący się, l.60 we wsi Nowym Majdanie zamieszkały i Jędrzej ? w Wojsławicach zostający, l.50 mający i oświadczyli, że w dniu 28 marca roku bieżącego o godzinie szóstej po południu umarła Jadwiga Sztangret, l.60 mająca, żona wyżej wspomnianego ? z ? ze wsi Nowego Majdanu, którego zostawiła wdowcem. Po przekonaniu się naocznym o zajściu Jadwigi ? Akt ten stawiającym przeczytany, z których ?
__________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

[Sroka_Stanisław]

Działo się w Mieście Woysławicach dnia dwudziestego dziewiątego Marca, Tysiąc ośmset dwudziestego siodmego roku, o godzinie dziewiątéy przed południem. Stawili się Sobestyan Stangrét z Jałmuzny utrzymuiący się, lat sześćdziesiąt, we wsi nowym Maydanie zamieszkały, i Jędrzéy Kryć w obowiązku Dziada koscielnego w Woysławicach zostaiący, lat piędziesiąt maiący, i oswiadczyli że w dniu dwudziestym osmym Marca roku bieżącego o godzinie szóstéy po południu, umarła Jadwiga Stangretowa, lat sześćdziesiąt maiąca, Zona wyżéy wspomnionego Sobesty[a]na z Stangréta ze Wsi nowego Maydanu, którego zostawiła wdowcem. Po przekonaniu się naocznie o zeyściu Jadwigi Stangretowéy, Akt ten stawaiącym przeczytany, z których piérwszy iest Męzem zmarłey, podpisany został przez Nas, bo stawaiący oba pisać nie umieią.
Xiądz Szymon Ambroziewicz Pleban Parafii Woysławickiéy

[Aleksandra123]

Dziękuję Pani Bożeno i Panie Stanisławie!

__________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T

[Paulina_W]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu jednego słowa po polsku (podkreślone na czerwono):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f1767ba6474f58a0

[Kamiński_Janusz]

saper przydzielony...

[Ilona50]

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imenia , przed Nikolaus

https://naforum.zapodaj.net/0f1aa3827ea4.jpg.html

Pozdrawiam
Ilona

[Grazyna_Gabi]

Ilona,
To jest jezyk niemiecki a wiec nalezy prosbe umiescic w odpowiednim temacie.
Na pewno nie w tym: Odcyfrowanie metryki po polsku .
Imie > Thomas

Pozdrawiam
Grazyna

[Ilona50]

Dziękuję Grazynko stokrotnie
Pozdrawiam
Ilona

[Andraso90]

Witam Serdecznie część aktu z pomocą rozszyfrowałem mojej pra pra pra babci Heleny Wójcik po mężu Dudek. Czy na podstawie aktu ślubu Wawrzyniec Dudek miał 45 lat ? Helena wynika,że 20 lat.
Czy są zawarte informacje o rodzicach obu stron,że żyją?
https://zapodaj.net/a35b6b69d21c6.jpg.html
Akt 35 parafia Wolbrom Helena z Wójcików i Wawrzyniec Dudek
Pozdrawiam

[Syriusz]

Ja to rozumiem tak, że nastąpiło zezwolenie ustne ojca panny młodej, bo matka panny młodej nie żyje, i  zezwolenie ustne matki pana młodego, bo ojciec pana młodego nie żyje. A Wawrzeniec Dudek miał 25 lat.

Tomasz.

[ksztaj]

Witam,


proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Antoniny Żmudzińskiej, akt nr 16 Żłobnica

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

[Grazyna_Gabi]

Mysle, ze chodzi o Rzgów.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Pozdrawiam
Grazyna