Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z kilkoma aktami ślubów:
1) "2di voti" przy mężczyźnie oznacza, że to jego drugi ślub? Spotkałem się z tym wcześniej tylko przy nazwisku Panny Młodej:
https://images91.fotosik.pl/647/3162adbb7cd146f3.jpg
2) "piąta niedziela listopada i ostatnia po Zesłaniu Ducha Świętego" - niestety listopad w 1764 miał tylko 4 niedziele. A jeżeli ostatnia niedziela to znaczy 24-ta (ostatnia w roku liturgicznym) to w 1764 roku byłby to 25 listopada. Czy dobrze rozumiem?
https://images91.fotosik.pl/647/5c3372ff3eb5a018.jpg
3) Jaka będzie data tego ślubu? Co to za święto wymienione tam?
https://images89.fotosik.pl/648/55ad453e18c75896.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Jak najbardziej chodzi o II ślub; może akurat tutaj nie zadowolono się określeniem „wdowiec”, tylko chciano określić, który to konkretnie ślub danej osoby.

Też uważam, że chodzi o 25 XI (bo chociaż brewiarzowa numeracja niedziel listopada była inna niż potoczna, to w 1764 r. listopad tak czy inaczej miał tylko 4 niedziele).

Niedziela w oktawie Wniebowstąpienia Pańskiego.

[Dominika.Jackowska]

Cześć potrzebuję pomocy w odczytaniu. W pierwszym i drugim wpisie na linkowanej stronie znajduje się po dniu urodzin to coś (die 27 ? natas, w drugim 4ta ?) Na linkowanej stronie to pojawia się w kilku wpisach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

i jeszcze z innego miejsca co oznacza skrót a.c.? To jest w metryce urodzin.
"filia Josephi Milewski in aprilis a.c. defuncti et Marianna"

serdecznie dziękuję
Dominika

[Andrzej75]

praesentis = bieżącego, obecnego, teraźniejszego [miesiąca]

a.c. = anni currentis = bieżącego roku

[Aleks.K]

Witam,
Nie wiem jakie nazwisko
Jakub Serwa, czy Basista legit. syn Agnieszki Serwa Basista, czy Basista Serwa ?
https://naforum.zapodaj.net/89e4b5624bb4.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję

[Andrzej75]

Agnieszka, służąca* dworska, nieznanego nazwiska, pospolicie zwaną Basiścionką

* napisano serwa, ale chyba powinno być serva (tak wynikałoby z kontekstu, skoro „nieznanego nazwiska”)

[Aleks.K]

Często występuje nazwisko Serwa, więc tym się sugerowałam.

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z kilkoma aktami chrztu:
1) czy to jest akt bliźniąt niepodanego imienia czy to "geme.." to będzie jakieś imie?
https://images92.fotosik.pl/650/22293f803f4f4e03.jpg
2) jakie miejsce będzie oznaczał zapis nad aktem (czasami wpisane jako "Harenda")? Nie ma takiej wsi w okolicy
https://images89.fotosik.pl/650/b8ada93b828aa12e.jpg
3) wydaje mi się, ze to nie jest akt chrztu, ale chciałem potwierdzić
https://images92.fotosik.pl/650/c30350a43810c3c5.jpg
4) jak mam rozumieć ten nietypowy akt?
https://images92.fotosik.pl/650/1df55cefebdd5144.jpg

Z góry dziękuję za pomoc

[Andrzej75]

Ad 1. Bliźnięta bez imion.
Ad 2. Ale może była taka wieś albo część jakiejś wsi? („Arenda” po polsku to ‘dzierżawa’ albo ‘karczma’).
Ad 3. To jest akt wprowadzenia na urząd proboszcza.
Ad 4. 15 IX tenże ochrzcił… uciekł/uciekła, bo dziecko było nieślubne, i nie pozwolił/pozwoliła zapisać.

[merdigon]

Proszę o pomoc z aktami zgonu:
- "z pierwszego ślubu Sokołowska, z drugiego Łęcka". O co chodzi z tym Antonim na końcu?
https://images92.fotosik.pl/651/ddcd95715df6112c.jpg
- "zmarła (osoba) z Lusina, której imię i nazwisko". Czy ten akt jest niedokończony czy źle czytam?
https://images90.fotosik.pl/650/5e76278375ca5d3f.jpg
- proszę pomoc z dopiskiem pod "zmarł w domu Jan Idik"
https://images90.fotosik.pl/650/9b2ffd00b56bc652.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

apud Antonium = u Antoniego (może mieszkała u jakiegoś Antoniego?)

umarła/umarła z Lusiny jakiegoś [?] imienia i nazwiska

pochowany 29 tegoż miesiąca (a poza tym: nie był opatrzony sakramentami z powodu nagłej śmierci; pochowany w krypcie kościelnej przy żonie — ale to już nie do indeksu)

[Aleks.K]

Proszę o wytłumaczenie tago zapisu.
Czy Kacprowi i Zofii urodziło się trzech synów, z których przeżył tylko pierwszy Jan ?, czy poniższe zapisy dotyczą Jana ?
https://naforum.zapodaj.net/f0a42aa66cd2.jpg.html
Jeszcze drugi wpis - córka Stanisława Mazura i Katarzyny - urodzona martwa ? 13.11.1832
https://naforum.zapodaj.net/fa6eba1999dd.jpg.html
z góry bardzo dziękuję.

[Andrzej75]

Wygląda to jak AU trojaczków.

Expers vitae = pozbawiony życia (tj. martwo urodzony) — to jeśli chodzi o trzecie dziecko (i dziecko Mazurów).

Natomiast wygląda na to, że drugie dziecko było ochrzczone tylko przez akuszerkę (i być może zmarło, ale to by trzeba sprawdzić w księdze zmarłych); a pierwsze dziecko (o takim samym imieniu jak drugie, czyli Jan Nepomucen) zostało ochrzczone w kościele, przez księdza.

[doomkaa]

Witam, potrzebuję rozszyfrować datę urodzenia Piotra Pawła Stęplowskiego - po lewej na samym dole nr 66

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56611,234

pozdrawiam
Dominika Marek

[Sroczyński_Włodzimierz]

indeksujesz tzn uzupełniasz istniejące indeksy?
Nie skusiłabyś się na czekające z zakresu UMZ 1673-1724?