Witam,
czy można prosić o sprawdzenie nazwiska Sułek z miejscowości Łomna (ta w powiecie bocheńskim) lub Wiśnicz (też Galicja)? Wiem, że któryś z braci pradziadka był przez kilka lat w Stanach tylko nie mogę ustalić który.
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Jak poszukiwać rodziny w USA? -.. (cz.4)
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Wladyslaw_Moskal
- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Piotr,Cirdan pisze:Witam,
czy można prosić o sprawdzenie nazwiska Sułek z miejscowości Łomna (ta w powiecie bocheńskim) lub Wiśnicz (też Galicja)? Wiem, że któryś z braci pradziadka był przez kilka lat w Stanach tylko nie mogę ustalić który.
Pozdrawiam
Piotr Sułek
poszukiwania staja sie latwiejsze, jesli podasz imiona braci pradziadka, bo czasem podmienione/niewlasciwie zapisane sa nazwy miejscowosci.
Masz tutaj przyklady rekordow braci pradziadka;
http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1418060026
First Name: Frans
Last Name: Sulek
Ethnicity: Austria
Last Place of Residence: Lomma, Galicia
Date of Arrival: Aug 30, 1910
Age at Arrival: 19y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kaiser Wilhelm II
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0023
Franciszek przyplynal do brata Michala, do Auburn, stan Nowy York, zostawiajac w Lomna/Wisnicz Nowy ojca Piotra .
W Auburn do tej pory jest Union Street, gdzie mieszkali , rownolegla do Pulaski Street.
Oto rekord Michala;
http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1336140030
First Name: Michal
Last Name: Sulek
Ethnicity: Austria
Last Place of Residence: Lonna, Galicia
Date of Arrival: May 04, 1910
Age at Arrival: 31y Gender: M Marital Status: M
Ship of Travel: Kaiser Wilhelm II
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0030
Michal przyplynal do kuzyna - Jozef Kandziola, Auburn, zostawiajac w domu zone Magdalene.
Jesli to potwierdzisz, moze Krystyna znajdzie cos wiecej.
Wladyslaw
Imiona, które wchodzą w grę to: Józef, Franciszek, Jan i Michał no i pradziadek Piotr (syn Piotra).
Mój Franciszek urodził się ok 1890 roku, jak widać brat Michał się zgadza, a jego rodzice to Piotr i Teresa.
(czy tam jest podany numer domu 44?)
Według moich (niepotwierdzonych) informacji żoną Michała była Agata, ale oczywiście mógł mieć więcej żon. Mam też zdjęcie nagrobku z Nowego Wiśnicza: Sułek Michał ur. 1879 czyli miałby w 1910 31 lat.
Czy można zidentyfikować tego Kądziela (nazwisko występujące w okolicy Wiśnicza), Kądzioła / Kędzioła / Kondzioła / KandzioRa lub może KędzioRa?
Będę wdzięczny za każdą dalszą informację!
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Mój Franciszek urodził się ok 1890 roku, jak widać brat Michał się zgadza, a jego rodzice to Piotr i Teresa.
(czy tam jest podany numer domu 44?)
Według moich (niepotwierdzonych) informacji żoną Michała była Agata, ale oczywiście mógł mieć więcej żon. Mam też zdjęcie nagrobku z Nowego Wiśnicza: Sułek Michał ur. 1879 czyli miałby w 1910 31 lat.
Czy można zidentyfikować tego Kądziela (nazwisko występujące w okolicy Wiśnicza), Kądzioła / Kędzioła / Kondzioła / KandzioRa lub może KędzioRa?
Będę wdzięczny za każdą dalszą informację!
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
-
Krystyna_Czerniga
- Posty: 2550
- Rejestracja: ndz 14 wrz 2008, 07:42
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Kontakt:
Witaj Piotrze,Cirdan pisze:Imiona, które wchodzą w grę to: Józef, Franciszek, Jan i Michał no i pradziadek Piotr (syn Piotra).
Mój Franciszek urodził się ok 1890 roku, jak widać brat Michał się zgadza, a jego rodzice to Piotr i Teresa.
(czy tam jest podany numer domu 44?)
Według moich (niepotwierdzonych) informacji żoną Michała była Agata, ale oczywiście mógł mieć więcej żon. Mam też zdjęcie nagrobku z Nowego Wiśnicza: Sułek Michał ur. 1879 czyli miałby w 1910 31 lat.
Czy można zidentyfikować tego Kądziela (nazwisko występujące w okolicy Wiśnicza), Kądzioła / Kędzioła / Kondzioła / KandzioRa lub może KędzioRa?
Będę wdzięczny za każdą dalszą informację!
Pozdrawiam
Piotr Sułek
W adresie Michała jest podany numer 44
Podaję linki tego manifestu
http://img715.imageshack.us/img715/7047/sulekfrans.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/2002/sulekfranz.jpg
Pod tym adresem w 1930 r.mieszkał Stanisław Kadziola
1930 United States Federal Census
about Stanley Kadziola
Name: Stanley Kadziola
Home in 1930: Auburn, Cayuga, New York
View Map
Age: 50
Estimated birth year: abt 1880
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Mary Kadziola
Stanley Kadziola 50
Mary Kadziola 38
Angeline Kadziola 19
Florence Kadziola 17
Helen Kadziola 15
Stella Kadziola 7
Irene Kadziola 5 6/12
http://img34.imageshack.us/img34/9546/kadziola.jpg
1920 United States Federal Census
about Stanley Kadziola
Name: Stanley Kadziola
[Stanley Kadzeila]
[Stanley Kadzisla]
Home in 1920: Auburn Ward 4, Cayuga, New York
Age: 40
Estimated birth year: abt 1880
Birthplace: Austria Poland
Relation to Head of House: Self (Head)
Spouse's name: Marianna Kadziola
Father's Birth Place: Austria Poland
Mother's Birth Place: Austria Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Own
Year of immigration: 1901
Stanley Kadziola 40
Marianna Kadziola 28
Nellie Kadziola 9
Florence Kadziola 7
Helen Kadziola 5
Henry Kadziola 3
George Maj 37
Social Security Death Index
about Stanley Kadziola
Name: Stanley Kadziola
SSN: 069-03-2930
Last Residence:13034 Cayuga, Cayuga, New York,
United States of America
Born: 23 Jun 1879
Died: Feb 1968
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)
No to mam nową nitkę poszukiwań
Dziękuję serdecznie za pomoc!
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Dziękuję serdecznie za pomoc!
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Witam!Grot_Witold pisze:Bardzo dziękuję za poświęcony czas i odpowiedź.
Na stronie "Wisconsin Ancestors" http://www.wisconsinancestors.com jest nekrolog: Kochanowicz, Cezar H., husband of Estelle - Obituary, 1940's. Jesli jest możliwość to proszę o informację z nekrologu.
Pozdrawiam
Witek
Uzupełniam wiadomości o Cezarym Kochanowicz..
Census 1910
Name: Cesar Kochanowicz
Birthplace: Russia
Relationship to Head of Household:
Residence: Detroit Ward 9, Wayne, Michigan
Marital Status: Single
Race : White
Gender: Male
Immigration Year: 1906
Father's Birthplace: Russia
Mother's Birthplace: Russia
Family Number: 161
Page Number: 11
Household Gender Age
Emil Bachman M 57y
Stanislawa Bachman F 29y
Cesar Kochanowicz M 21y
Casimer Radkiewicz M 27y
Michael Redncha M 30y
Alex Lulgo M 25y
--------------------------------------
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=63063136
Pozdrawiam
Joanna
-
Krystyna_Czerniga
- Posty: 2550
- Rejestracja: ndz 14 wrz 2008, 07:42
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Kontakt:
Witaj Piotrze,Witam,
czy byłaby Pani łaskawa sprawdzić jeszcze, skąd to Stanley / Stanisław Kadziola wziął się w USA?
Pozdrawiam świątecznie
Piotr Sułek
Jest tylko lista pasażerska z Hamburga,nie ma listy z Nowego Jorku
ale gdyby się uchowała to na niej też nie było by więcej informacji.
Na tych najstarszych manifestach jest bardzo mało danych o pasażerach.
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Stanisl. Kondziola
Name: Stanisl. Kondziola
Departure Date: 1 Dez 1901 (1 Dec 1901)
Estimated birth year: abt 1879
Age Year: 22
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Ryczow,
Ethnicity/Nationality: Österreich (Austrian)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Pretoria
Shipping line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Plymouth; New York
http://img3.imageshack.us/img3/4451/kondziola.jpg
-
Grenda_Marcin
- Posty: 133
- Rejestracja: śr 07 lip 2010, 19:03
- Lokalizacja: Kalisz
Dla Marcina G.
DROST, ANTHONY C Nov 05, 1916 Aug 20, 1997
Last residence: 53212 (Milwaukee, Milwaukee, WI)
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... Rid=600518
-----------------------------------------------------------
Census - US Federal 1930
Wisconsin,MILWAUKEE ,MILWAUKEE CITY, WARD 21
Drost, Anthony (b: 1917*)
Household: Drost, Leo (b: 1879*)
Drost, Anna (b: 1883*)
Drost, Chester (b: 1911*)
Drost, Elenor (b: 1913*)
Drost,Ceclia (b:1915*)
Drost,Florence (b:1920*)
Drost,Bernice(b:1922*)
Drost,Harry(b:1925*)
----------------------------------
Census, 1920 ,Milwaukee, Wisconsin
Household Gender Age
Leo Drosd M 40y
Spouse Anna Drosd F 38y
Child Chester Drosd M 9y
Child Eleanore Drosd F 7y
Child Alia Drosd F 5y
Child Anton Drosd M 3y1m
Child Florence Drosd F 9m
--------------------------------------
Census, 1910 ,Milwaukee Ward 14, Milwaukee, Wisconsin
Household Gender Age
Parent Leo Drost M 30y
Parent Annie Drost F 27y
Alex Drost M 2y
-----------------------------
Leo Drost i Anna Boruta (Boniecka?)
ślub dn.21 Feb 1906,Milwaukee
Rodzice;John Drost i Frances Geldon?
i John Boruta? i Mary Grzesk?
-----------------------------------
Zgony;
Name: Louis Drost
Date of Death: 11/14/1944
Date of Burial: 11/18/1944
Age at Death: 66
Marital Status: Widowed
Last Address: 3153 North Weil St.
Funeral Home: Schramka
Cemetery: Holy Cross Cemetery
Location: Block: 17
Section: H
Row:
Lot: 272
Grave: 2
----------------------
Name: Anna Drost
Date of Death: 5/21/1944
Date of Burial: 5/24/1944
Age at Death: 61
Marital Status: Married
Last Address: 3153 North Weil St.
Funeral Home: Schramka
Cemetery: Holy Cross Cemetery
Location: Block: 17
Section: H
Row:
Lot: 272
Grave: 1
---------------
Name: Alexander Drost
Date of Burial: 8/20/1913
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section:
Block: 21
Row: 25
Lot:
Grave: 7
-----------------
córka;
Name: Eva Drost
Date of Burial: 2/5/1907
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section:
Block: 7
Row: 7
Lot:
Grave: 19
------------
Chester DROST
Birth Date: 11 Jul 1910
Death Date: Aug 1982
Social Security Number: 389-09-4877
State or Territory Where Number Was Issued: Wisconsin
Death Residence Localities
ZIP Code: 53212
Localities: Glendale, Milwaukee, Wisconsin
Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin
-----------------------------------------
Harry DROST
Birth Date: 8 Jan 1925
Death Date: 15 Mar 1991
Social Security Number: 395-18-6822
State or Territory Where Number Was Issued: Wisconsin
------------------------------------------
Pozdrawiam Joanna
DROST, ANTHONY C Nov 05, 1916 Aug 20, 1997
Last residence: 53212 (Milwaukee, Milwaukee, WI)
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... Rid=600518
-----------------------------------------------------------
Census - US Federal 1930
Wisconsin,MILWAUKEE ,MILWAUKEE CITY, WARD 21
Drost, Anthony (b: 1917*)
Household: Drost, Leo (b: 1879*)
Drost, Anna (b: 1883*)
Drost, Chester (b: 1911*)
Drost, Elenor (b: 1913*)
Drost,Ceclia (b:1915*)
Drost,Florence (b:1920*)
Drost,Bernice(b:1922*)
Drost,Harry(b:1925*)
----------------------------------
Census, 1920 ,Milwaukee, Wisconsin
Household Gender Age
Leo Drosd M 40y
Spouse Anna Drosd F 38y
Child Chester Drosd M 9y
Child Eleanore Drosd F 7y
Child Alia Drosd F 5y
Child Anton Drosd M 3y1m
Child Florence Drosd F 9m
--------------------------------------
Census, 1910 ,Milwaukee Ward 14, Milwaukee, Wisconsin
Household Gender Age
Parent Leo Drost M 30y
Parent Annie Drost F 27y
Alex Drost M 2y
-----------------------------
Leo Drost i Anna Boruta (Boniecka?)
ślub dn.21 Feb 1906,Milwaukee
Rodzice;John Drost i Frances Geldon?
i John Boruta? i Mary Grzesk?
-----------------------------------
Zgony;
Name: Louis Drost
Date of Death: 11/14/1944
Date of Burial: 11/18/1944
Age at Death: 66
Marital Status: Widowed
Last Address: 3153 North Weil St.
Funeral Home: Schramka
Cemetery: Holy Cross Cemetery
Location: Block: 17
Section: H
Row:
Lot: 272
Grave: 2
----------------------
Name: Anna Drost
Date of Death: 5/21/1944
Date of Burial: 5/24/1944
Age at Death: 61
Marital Status: Married
Last Address: 3153 North Weil St.
Funeral Home: Schramka
Cemetery: Holy Cross Cemetery
Location: Block: 17
Section: H
Row:
Lot: 272
Grave: 1
---------------
Name: Alexander Drost
Date of Burial: 8/20/1913
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section:
Block: 21
Row: 25
Lot:
Grave: 7
-----------------
córka;
Name: Eva Drost
Date of Burial: 2/5/1907
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section:
Block: 7
Row: 7
Lot:
Grave: 19
------------
Chester DROST
Birth Date: 11 Jul 1910
Death Date: Aug 1982
Social Security Number: 389-09-4877
State or Territory Where Number Was Issued: Wisconsin
Death Residence Localities
ZIP Code: 53212
Localities: Glendale, Milwaukee, Wisconsin
Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin
-----------------------------------------
Harry DROST
Birth Date: 8 Jan 1925
Death Date: 15 Mar 1991
Social Security Number: 395-18-6822
State or Territory Where Number Was Issued: Wisconsin
------------------------------------------
Pozdrawiam Joanna
Ostatnio zmieniony wt 21 gru 2010, 17:03 przez Joanna71, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Grenda_Marcin
- Posty: 133
- Rejestracja: śr 07 lip 2010, 19:03
- Lokalizacja: Kalisz
-
Krystyna_Czerniga
- Posty: 2550
- Rejestracja: ndz 14 wrz 2008, 07:42
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Kontakt:
New York Passenger Lists, 1820-1957Proszę o odczytanie:
1) Teresa Kucharzak
New York Passenger Lists, 1820-1957 Record
Immigration & Travel
about Teresa Kucharzak
Name: Teresa Kucharzak
Arrival Date: 4 Feb 1947
Birth Year: abt 1926
Age: 21
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Port of Departure: London, England
Port of Arrival: New York, New York
Airline: American Overseas Airlines
http://img194.imageshack.us/img194/9585 ... teresa.jpg
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Teresa Kucharzak
Name: Teresa Kucharzak
Arrival Date: 4 Feb 1947
Birth Year: abt 1926
Birth Location: France
Birth Location Other: rosudain
Age: 21
Gender: Female
Place of Origin: Pl
Port of Departure: London, England
Port of Arrival: New York, New York
Airline: American Overseas Airlines
http://img405.imageshack.us/img405/9585 ... teresa.jpg
CD..Drost
Lista pasażerska
W 1892 roku ,Leo (ojciec Anthony`ego C.)
przybył wraz z rodziną do USA,Wisconsin.
First Name: Leo
Last Name: Drost
Ethnicity: Germany
Last Place of Residence:
Date of Arrival: Dec 08, 1892
Age at Arrival: 13 Gender: M Marital Status:
Ship of Travel: Noordland
Port of Departure: Antwerp
Manifest Line Number: 0061
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0062
0059. Drost, Johann M 58 Germany
0060. Drost, Franziska F 50 Germany
0061. Drost, Leo M 13 Germany
0062. Drost, Clara F 9y Germany
0063. Drost, Marie F 7y Germany
0064. Drost, Ladislasw M 5y Germany
-------------------------------------------------
Zgony
Name: Franciska Drost
Date of Burial: 12/16/1926
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section: M
Block: 1
Row:
Lot: 11n2
Grave:
---------------
Name: John Drost
Date of Burial: 3/9/1921
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section: M
Block: 1
Row:
Lot: 11n2
Grave:
Joanna
Lista pasażerska
W 1892 roku ,Leo (ojciec Anthony`ego C.)
przybył wraz z rodziną do USA,Wisconsin.
First Name: Leo
Last Name: Drost
Ethnicity: Germany
Last Place of Residence:
Date of Arrival: Dec 08, 1892
Age at Arrival: 13 Gender: M Marital Status:
Ship of Travel: Noordland
Port of Departure: Antwerp
Manifest Line Number: 0061
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0062
0059. Drost, Johann M 58 Germany
0060. Drost, Franziska F 50 Germany
0061. Drost, Leo M 13 Germany
0062. Drost, Clara F 9y Germany
0063. Drost, Marie F 7y Germany
0064. Drost, Ladislasw M 5y Germany
-------------------------------------------------
Zgony
Name: Franciska Drost
Date of Burial: 12/16/1926
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section: M
Block: 1
Row:
Lot: 11n2
Grave:
---------------
Name: John Drost
Date of Burial: 3/9/1921
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section: M
Block: 1
Row:
Lot: 11n2
Grave:
Joanna
-
Kajkowski_bogdan
- Posty: 49
- Rejestracja: pn 22 cze 2009, 14:12
Witam,
Niecałe 3 lata temu po przeszukaniu manifestów Ellis Island i przekopywaniu się przez Ancestry poznałem trochę faktów i dat dotyczących moich emigrantów. Niewątpliwie znajomość angielskiego jest nieocenionym w tych poszukiwaniach atutem. Jeśli mogę doradzić tym którzy nawet słabo znają angielski - warto na ancestry.com i umieścić ogłoszenie o poszukiwaniach i stworzyć drzewko.. choćby ograniczone do własnej wiedzy o emigrantach. Do tego nie trzeba płatnego dostępu. Jest spora szansa, że Amerykanie tworząc własne dostaną "podpowiedzi" systemowe o Waszym drzewku i spróbują się z Wami skontaktować. Być może trzeba będzie zaczekać.... nawet długo.
Moje doświadczenie jest takie, że dopiero jak wpisałem szczątkowe drzewko, to po jakimś czasie...... skontaktowała się ze mną pani mająca niektóre dane podobne.......- wymieniliśmy mnóstwo informacji, a ja dotarłem do takich których sam nigdy nie byłbym w stanie znaleźć, odszukać. Przesłała mi również sporo zdjęć z wizyty swojego pradziadka - znanego aktora (w pewnym momencie rónież założyciela) teatrów polonijnych w Chicago, w Polsce w 1923.. Warszawa, Gdańsk, Częstochowa.. Dzięki niej nawiązałem kontakt z córką pułkownika Aleksandra Kajkowskiego delegata rządu polskiego na uchodźctwie w USA, autora książki "żółnierskim szlakiem". Dostałem też niesamowitą historię opisaną kilkanaście lat temu w USA. Wnuczka Niemca opisała jego wspomnienie z czasów okupacji w W-wie. Tramwaj podzielony liną na część dla Niemców i pozostałych. W części dla pozostałych ale blisko liny młoda kobieta z malutkim dzieckiem na ręku....Spojrzała na nią i odwrócił się. Nagle łapanka - cieżarówka z Niemcami zatrzymuje tramwaj , spojrzał na kobietą i niewiele myśląc odpiął linę, wciągając ją dla części dla Niemców, Wszystkich z części nie niemieckiej wyciągnięto i rozstrzelano. Ocalała tylko kobieta z dzieckiem. Powiedziała dziękuję - nigdy więcej jej nie widział. Komentarz do tego tekstu był taki....zawsze można kogoś ocalić...... Ta kobieta to była żona pułkownika Aleksandra, poetka imigracyjna...
Dlaczego piszę o tym wszystkim...... dajmy szansę innym nas odnaleźć......Jak sami nie znamy angielskiego to może dzieci, wnuki poświęcą kilka godzin. Tam za oceanem jest naprawdę wielka rzesza ludzi szukających swoich korzeni, rodziny w Polsce i nie mniejsza a może nawet większa bariera językowa (akty po rosyjsku, niemiecku, polsku, łacinie....). Nigdy w życiu nie dowiedziałbym się bez genealogicznych znajomych i krewnych stamtąd, że jedni z emigrantów zmienili nazwisko na Kaye a inni na Kay...... i wielu wielu bezcennych szczegółów...
Może napisałem nieco "obok" wątku....., ale chyba w jego ramach.
Pozdrawiam
Bogdan
Niecałe 3 lata temu po przeszukaniu manifestów Ellis Island i przekopywaniu się przez Ancestry poznałem trochę faktów i dat dotyczących moich emigrantów. Niewątpliwie znajomość angielskiego jest nieocenionym w tych poszukiwaniach atutem. Jeśli mogę doradzić tym którzy nawet słabo znają angielski - warto na ancestry.com i umieścić ogłoszenie o poszukiwaniach i stworzyć drzewko.. choćby ograniczone do własnej wiedzy o emigrantach. Do tego nie trzeba płatnego dostępu. Jest spora szansa, że Amerykanie tworząc własne dostaną "podpowiedzi" systemowe o Waszym drzewku i spróbują się z Wami skontaktować. Być może trzeba będzie zaczekać.... nawet długo.
Moje doświadczenie jest takie, że dopiero jak wpisałem szczątkowe drzewko, to po jakimś czasie...... skontaktowała się ze mną pani mająca niektóre dane podobne.......- wymieniliśmy mnóstwo informacji, a ja dotarłem do takich których sam nigdy nie byłbym w stanie znaleźć, odszukać. Przesłała mi również sporo zdjęć z wizyty swojego pradziadka - znanego aktora (w pewnym momencie rónież założyciela) teatrów polonijnych w Chicago, w Polsce w 1923.. Warszawa, Gdańsk, Częstochowa.. Dzięki niej nawiązałem kontakt z córką pułkownika Aleksandra Kajkowskiego delegata rządu polskiego na uchodźctwie w USA, autora książki "żółnierskim szlakiem". Dostałem też niesamowitą historię opisaną kilkanaście lat temu w USA. Wnuczka Niemca opisała jego wspomnienie z czasów okupacji w W-wie. Tramwaj podzielony liną na część dla Niemców i pozostałych. W części dla pozostałych ale blisko liny młoda kobieta z malutkim dzieckiem na ręku....Spojrzała na nią i odwrócił się. Nagle łapanka - cieżarówka z Niemcami zatrzymuje tramwaj , spojrzał na kobietą i niewiele myśląc odpiął linę, wciągając ją dla części dla Niemców, Wszystkich z części nie niemieckiej wyciągnięto i rozstrzelano. Ocalała tylko kobieta z dzieckiem. Powiedziała dziękuję - nigdy więcej jej nie widział. Komentarz do tego tekstu był taki....zawsze można kogoś ocalić...... Ta kobieta to była żona pułkownika Aleksandra, poetka imigracyjna...
Dlaczego piszę o tym wszystkim...... dajmy szansę innym nas odnaleźć......Jak sami nie znamy angielskiego to może dzieci, wnuki poświęcą kilka godzin. Tam za oceanem jest naprawdę wielka rzesza ludzi szukających swoich korzeni, rodziny w Polsce i nie mniejsza a może nawet większa bariera językowa (akty po rosyjsku, niemiecku, polsku, łacinie....). Nigdy w życiu nie dowiedziałbym się bez genealogicznych znajomych i krewnych stamtąd, że jedni z emigrantów zmienili nazwisko na Kaye a inni na Kay...... i wielu wielu bezcennych szczegółów...
Może napisałem nieco "obok" wątku....., ale chyba w jego ramach.
Pozdrawiam
Bogdan