Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » sob 15 cze 2019, 18:13

Bardziej wygląda na 80. Szóstkę zapisujący wyraźnie "wyciągał" ponad inne cyfry. W tym przypadku tego "wyciągnięcia" nie ma.

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 23 cze 2019, 19:46

Proszę o wsparcie - jak odczytać nazwisko Józefa z aktu nr 587?
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=eae6b6d8b2
FARA....

A imię z 588? JOAP?!

Z góry dziękuję
Joanna

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 23 cze 2019, 20:04

Faranc?, Jan
pozdrawiam
BasiaS

Obidka · Post autor: **Obidka** » wt 09 lip 2019, 23:04

Proszę o poradę, co wpisać. Rok 1870, urodzenia, parafia Pałuki, mazowieckie, księgi cyrylicą
1. Akt 106- Walenty Dąbkowski zgłasza urodzenie córki Balbiny z jego żony Franciszki Klickiej. Dwa akty wcześniej (nr 104) Walenty Dąbkowski zgłasza urodzenie syna z żony Wiktorii Stryjewskiej. W genetece mężem Franciszki Klickiej jest Feliks Gogolewski i pod takim nazwiskiej Balbina jest zapisana w skorowidzu księgi. Myslałam, że może ojciec jest zapisany jako świadek, bo jest tam Aleksander Gogolewski, a Feliks w akcie ślubu występuje jako Feliks Aleksander, ale okazuje się po zajrzeniu na FS do ksiąg prowadzonych po polsku, że tam jest wpisany w akcie 106 Feliks Gogolewski jako zgłaszający, a Aleksander to pewnie kuzyn- świadek.
Żadnych poprawek, skreśleń w akcie, więc teoretycznie jako ojca powinnam wpisać Walentego Dąbkowskiego, ale w skorowidzu jest Gogolewski – pewnie spis był robiony z ksiąg po polsku.
Tu link do aktu po rosyjsku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 034&y=1292
Tu link w FamilySearch po polsku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=147908

Nie wiem, wpisać Dąbkowskiego, a w velu Gogolewskiego, w imieniu ojca wpisać imię Dąbkowskiego, a w uwagach prawdziwe imię ojca? No bo nie mogę ingerować w treść aktu, ale tu ewidentny błąd prowadzący ewentualnych poszukujących na manowce.

2. Zaraz niedługo w nr 113 rodzi się Wojciechowskiemu dziecko płci męskiej, imię dziecka: Marianna, chociaż widać, że coś było przerabiane, w skorowidzu: Ignacy. W 1874 umiera Ignacy Wojciechowski lat 5, więc by pasowało. I znowu w księgach polskich w FS jest Ignacy, co ciekawe nawet chrześni są inni, ale to już szczegół.
Akt po rosyjsku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1756&y=466

Family search po polsku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=147908

Na razie roboczo wpisałam jako pierwsze imię Ignacy, jako drugie Marianna. W uwagach: płeć męska, imię Marianna prawdop. omyłkowo wpisane.

Co myślicie?
Obawiam się, że natrafię na jeszcze więcej takich kwiatków, bo jakiś niechluj to wpisywał. Już kiedyś tak miałam w małżeństwach w tej parafii – przez 2 lata kompletne idiotyzmy, ale jednak mniejszej wagi, a tu błędy w podstwowych danych.
Pozdrawiam
Baśka

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 13 sie 2019, 20:30

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu imion młodych. Nazwiska (tu nieco odmiennie napisane,ale częste w parafii pochodzenia) to Kidacka/i i Kumor.
Uwaga - nie jest pewne czy pierwszy jest mężczyzna, bo nazwisko zapisano jako KidackAAA, ale wszystko możliwe.

https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... AoHywhEGQA

a kto tutaj
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... nQlqqdupqw
brał ślub???
Wydaje mi się, że Monika Fąfara, ale z kim?...

Dziękuję i pozdrawiam
Joanna

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » wt 13 sie 2019, 20:53

Ja odczytuję

młody: Marcke Kedack /imię Marek/
młoda Ludicum Kumor /imię Ludwika/

druga para
młody Moricy Fonfara (imię po polsku to chyba Maurycy)
młoda Zofia Połysz

Ala

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » śr 14 sie 2019, 19:16

Bardzo dziękuję Alu

i poproszę o dalszą pomoc, bo jak ksiądz się zmienił na takiego, który pisał "ozdobnie"

.....

Moje zagadki jak niżej:

nazwisko młodej z aktu 12:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... ky1oRkVicg

imię młodej z aktu 32:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... ENNVFhoxGA

imię i nazwisko młodego z aktu 12 i nazwiska Michałów z aktów 13 i 15 oraz nazwisko Marii - matki Michała z aktu 15
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... Po-RQLyeKA

nazwiska obojga młodych w akcie 21 i nazwisko Rozalii - matki młodego:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... u1XjlGIS2g

Pozdrawiam i z góry dziękuję

,
Joanna

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 15 sie 2019, 07:44

Poproszę o pomoc z powyższym...
Pozdrawiam
Joanna

Hermanos · Post autor: **Hermanos** » ndz 25 sie 2019, 12:43

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia zmarłej:

Obrazek

... urodzona w (?) Guberni Augustowskiej..

jozefswider · Post autor: **jozefswider** » ndz 25 sie 2019, 17:26

urodzona w Siemieniu (koło Łomży ) Guberni Augustowskiej .
Pozdrawiam Józek

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 27 sie 2019, 20:23

Jak odczytujecie imię dziecka?
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... VQmpCs0dog

i czy słusznie domniemywam, że zaświadczenie pochodzi z Lozanny?
Pozdrawiam
Joanna

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 29 sie 2019, 17:35

Hej Dobrzy Ludzie!!! Pomóżcie!
No co - mam w indeksach wpisywać same ?????

Spojrzyjcie, proszę na powyższy post oraz tutaj na moje nieodczytania

:

Imię matki?:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... La9SgUhw3A

imię matki?:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... aAZSBI9MaA
a dziecka –Adam?

Pozdrawiam i liczę na pomoc....
Joanna

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 29 sie 2019, 18:23

Joasiu,
pomoge tylko w pierwszym akcie, imie matki - Luiza (pisze Louiza*)
* znam osobiscie osobe o takiej pisowni imienia Luiza.

W drugim przypadku jestem bezsilna - Adam, Adas?, matka - Towila, Tomila ???, pewnie Teofila a napisano Tovila !!!

Pozdrawiam
Grazyna

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 29 sie 2019, 18:39

Dziękuję Grażynko - zawsze do przodu

!
Luizę wpiszę, Adama ze ?, a Tovilę opcjonalnie z Teofilą...

A imię dziecka z aktu, który wstawiłam 27.08?... Z czymś Ci się kojarzy?

...
J.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 29 sie 2019, 18:57

Ufff,
dziewczynka ale imie ??? - moze Alexiam - Aleksandra.

Grazyna