Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)

[Eder]

Pni Krystyno
Ten drugi to chyba nie mój. Data urodzin jest inna i przede wszystkim jego matka nie pojechała do Stanów, no chyba, że rodzinne opowieści były pełne błędów. Może uda się znaleźć coś więcej i się wyjaśni. Dziękuję. Andrzej

[michela]

Witam, jestem tu nowa i proszę o pomoc.
Poszukuję rodziny która emigrowała do USA przypuszczalnie w latach 1906 -1907. Niestety nikt nie pamięta czy to była rodzina od strony prababki czy pradziadka, pomimo długiego czasu przez jaki była utrzymywana korespondencja. Niedawno jednak znaleźliśmy list, który pozwala ustalić pewne fakty.
Osoby poszukiwane to (z adresu na liście):
Ludwik Reder, zamieszkały w 1948 roku na S.Sheridan St. (chyba 870), Bay City Mich (Michigan).
Przypuszczalnie jego żona to Franciszka ur. w 1907 – to poszukiwana kuzynka, autorka listu – wówczas posiadała dwoje dzieci – córkę 12 lat (ur. 1936) i syna 9 lat (ur. 1939) a w chwili pisania list spodziewała się dziecka mającego urodzić się w kwietniu 1948. Franciszka miała siostrę Marynię (pewnie Mariannę) w Detroit.
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska panieńskiego owej kuzynki, która - jeśli data emigracji się zgadza - musiała już urodzić się w USA. Dalsza prośba to o możliwość ustalenia danych jej rodziców, to przypuszczalnie oni wypłynę wówczas (podobno z jakąś większą częścią rodziny) a ich dane pozwolą poznać dalsze losy moich krewniaków.
Pozdrawiam wszystkich mogących służyć pomocą.
Ela

[Joanna71]

Witam, jestem tu nowa i proszę o pomoc.
Poszukuję rodziny która emigrowała do USA przypuszczalnie w latach 1906 -1907. Niestety nikt nie pamięta czy to była rodzina od strony prababki czy pradziadka, pomimo długiego czasu przez jaki była utrzymywana korespondencja. Niedawno jednak znaleźliśmy list, który pozwala ustalić pewne fakty.
Osoby poszukiwane to (z adresu na liście):
Ludwik Reder, zamieszkały w 1948 roku na S.Sheridan St. (chyba 870), Bay City Mich (Michigan).
Przypuszczalnie jego żona to Franciszka ur. w 1907 – to poszukiwana kuzynka, autorka listu – wówczas posiadała dwoje dzieci – córkę 12 lat (ur. 1936) i syna 9 lat (ur. 1939) a w chwili pisania list spodziewała się dziecka mającego urodzić się w kwietniu 1948. Franciszka miała siostrę Marynię (pewnie Mariannę) w Detroit.
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska panieńskiego owej kuzynki, która - jeśli data emigracji się zgadza - musiała już urodzić się w USA. Dalsza prośba to o możliwość ustalenia danych jej rodziców, to przypuszczalnie oni wypłynę wówczas (podobno z jakąś większą częścią rodziny) a ich dane pozwolą poznać dalsze losy moich krewniaków.
Pozdrawiam wszystkich mogących służyć pomocą.
Ela

Witaj Elu!

Oto ,co znalazłam..

Zgony;
REDER, FRANCES M Mar 07, 1907 Mar 01, 1993
Last residence: 48706 (Bay City, Bay, MI)
REDER, LOUIS J May 03, 1904 Feb 22, 1989
Last residence: 48706 (Bay City, Bay, MI)

-----------------------------------------------------
syn Franciszki i Ludwika?!

Adres;
Thomas L Reder
786 Natures Ridge Ln
Bay City, MI 48708-9211
tel.(989) 893-5120

Age: 65+
Household: Martin T Reder, Dollene A Reder, Tommy L Reder

wnuczek;
MARTIN T REDER
3085 SHERWOOD LN
BAY CITY, MI 48706

Rodzina
Martin Thomas Reder (Age 41)
Kathleen Brownereder (Age 40)
Rebecca Louise Chronowski (Age 43)
Barbara L Reder (Age 67)
Dollene Reder
Edward John Reder (Age 42)
Frances Reder
Louis J Reder (Age 105)
Thomas Louis Reder (Age 71)

Joanna
P.S.
Podaj więcej info ,z jakiej miejscowości pochodzili,zabór itp.

[Kucharro]

witam. prosze o pomoc w znalezieniu pradziadka. nazywal sie Franciszek Burzyński. urodzil sie w 1883 na terenie zaboru rosyjskiego, a ok 1909 wzial slub w stanach. w 1922 byl juz z powrotem w Polsce. chcialbym sie dowiedziec jego daty emigracji, i innych informacji jesli beda. Cezary.

[Krystyna_Czerniga]

Witam Krysiu,

tak to bedzie ten, poniewaz jedna z corek urodzila sie w stanie Wisconsin. najpierw sam przyjechal John, a pozniej zona z dziecmi. Tylko pytanie kim byli Wozniakowscy dla Franka. To jest zagadka moze kiedys ja rozwiaze.
Znalazlam Census 1930. Poprosze o obrazek.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 83004006_x

Pozdrawiam i milego dnia zycze,

JG

Witaj Jadwigo!

1930 United States Federal Census
about John Woznickowski
Name: John Woznickowski
Home in 1930: Cicero, Cook, Illinois
View Map
Age: 50
Estimated birth year: abt 1880
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Veronica
John Woznickowski 50
Veronica Woznickowski 40
Chester Woznickowski 20
Mary Woznickowski 18
Iune Woznickowski 11
Jeanette Woznickowski 9

http://img397.imageshack.us/img397/8959 ... owski1.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[Krystyna_Czerniga]

Witam, jestem tu nowa i proszę o pomoc.
Poszukuję rodziny która emigrowała do USA przypuszczalnie w latach 1906 -1907. Niestety nikt nie pamięta czy to była rodzina od strony prababki czy pradziadka, pomimo długiego czasu przez jaki była utrzymywana korespondencja. Niedawno jednak znaleźliśmy list, który pozwala ustalić pewne fakty.
Osoby poszukiwane to (z adresu na liście):
Ludwik Reder, zamieszkały w 1948 roku na S.Sheridan St. (chyba 870), Bay City Mich (Michigan).
Przypuszczalnie jego żona to Franciszka ur. w 1907 – to poszukiwana kuzynka, autorka listu – wówczas posiadała dwoje dzieci – córkę 12 lat (ur. 1936) i syna 9 lat (ur. 1939) a w chwili pisania list spodziewała się dziecka mającego urodzić się w kwietniu 1948. Franciszka miała siostrę Marynię (pewnie Mariannę) w Detroit.
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska panieńskiego owej kuzynki, która - jeśli data emigracji się zgadza - musiała już urodzić się w USA. Dalsza prośba to o możliwość ustalenia danych jej rodziców, to przypuszczalnie oni wypłynę wówczas (podobno z jakąś większą częścią rodziny) a ich dane pozwolą poznać dalsze losy moich krewniaków.
Pozdrawiam wszystkich mogących służyć pomocą.
Ela

Witaj Elu!

Oto ,co znalazłam..

Zgony;
REDER, FRANCES M Mar 07, 1907 Mar 01, 1993
Last residence: 48706 (Bay City, Bay, MI)
REDER, LOUIS J May 03, 1904 Feb 22, 1989
Last residence: 48706 (Bay City, Bay, MI)

-----------------------------------------------------
syn Franciszki i Ludwika?!

Adres;
Thomas L Reder
786 Natures Ridge Ln
Bay City, MI 48708-9211
tel.(989) 893-5120

Age: 65+
Household: Martin T Reder, Dollene A Reder, Tommy L Reder

wnuczek;
MARTIN T REDER
3085 SHERWOOD LN
BAY CITY, MI 48706

Rodzina
Martin Thomas Reder (Age 41)
Kathleen Brownereder (Age 40)
Rebecca Louise Chronowski (Age 43)
Barbara L Reder (Age 67)
Dollene Reder
Edward John Reder (Age 42)
Frances Reder
Louis J Reder (Age 105)
Thomas Louis Reder (Age 71)

Joanna
P.S.
Podaj więcej info ,z jakiej miejscowości pochodzili,zabór itp.

Witaj Elu!
Tak,jak napisała Joasia,żeby znaleźć Twoich krewnych na listach
pasażerskich potrzeba więcej danych.
Znalazłam tylko censusy w którym Ludwik jest jeszcze kawalerem
i mieszka z rodzicami.Ożenił się więc w latach 30-tych a na spis ludności
z 1940 roku musimy jeszcze poczekać 2 lata.

1930 United States Federal Census
about Louis J Reder
Name: Louis J Reder
Home in 1930: Monitor, Bay, Michigan
View Map
Age: 25
Estimated birth year: abt 1905
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Joseph
Mother's Name: Martha
Joseph Reder 62
Martha Reder 56
Frank J Reder 27
Louis J Reder 25
Alexander L Reder 23
Stanley B Reder 21
Anna V Reder 20

http://img510.imageshack.us/img510/707/reder.jpg

1910 United States Federal Census
about Louis Reder
Name: Louis Reder
Age in 1910: 6
Estimated birth year: abt 1904
Birthplace: Michigan
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Joseph
Father's Birth Place: Russia
Mother's Name: Martha
Mother's Birth Place: Michigan
Home in 1910: Monitor, Bay, Michigan
Marital Status: Single
Gender: Male
Joseph Reder 44
Martha Reder 36
Mary Reder 16
Rosa Reder 15
Anthony Reder 12
John Reder 10
Frank Reder 8
Louis Reder 6
Alexander Reder 3
Stanley Reder 1 6/12
Anna Reder 7/12
Marthsian Reder 80

U.S. Public Records Index, Volume 2
about Louis J Reder
Name: Louis J Reder
Birth Date: 3 May 1904
Address: 3085 Sherwood Ln
City: Bay City
State: MI
Zip Code: 48706-1261

Michigan Deaths, 1971-1996
about Louis J Reder
Name: Louis J Reder
Birth Date: 3 May 1904
Death Date: 22 Feb 1989
Gender: Male
Residence: Bay City, Bay, Michigan
Place of Death: Hampton, Bay, Michigan

Social Security Death Index
about Louis J. Reder
Name: Louis J. Reder
SSN: 367-03-3862
Last Residence: 48706 Bay City, Bay, Michigan, United States of America
Born: 3 May 1904
Died: 22 Feb 1989
State (Year) SSN issued: Michigan (Before 1951)

Michigan Deaths, 1971-1996
about Frances M. Reder
Name: Frances M. Reder
Birth Date: 7 Mar 1907
Death Date: 16 Mar 1993
Gender: Female
Residence: Bay City, Bay, Michigan
Place of Death: Bay City, Bay, Michigan

Social Security Death Index
about Frances M. Reder
Name: Frances M. Reder
SSN: 367-01-8730
Last Residence: 48706 Bay City, Bay, Michigan, United States of America
Born: 7 Mar 1907
Died: Mar 1993
State (Year) SSN issued: Michigan (Before 1951)

Pozdrawiam
Krystyna

[Krystyna_Czerniga]

witam. prosze o pomoc w znalezieniu pradziadka. nazywal sie Franciszek Burzyński. urodzil sie w 1883 na terenie zaboru rosyjskiego, a ok 1909 wzial slub w stanach. w 1922 byl juz z powrotem w Polsce. chcialbym sie dowiedziec jego daty emigracji, i innych informacji jesli beda. Cezary.

Witaj Cezary!

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Franciszek Burzynski
Name: Franciszek Burzynski
Departure Date: 3 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1882
Age Year: 24
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Podwoloczyska,
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Batavia
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Franciszek Burzynski
Name: Franciszek Burzynski
Arrival Date: 16 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1882
Age: 24
Gender: Male
Port of Departure: Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality: Ruthenian (Russniak) (Ruthenian)
Ship Name: Batavia
Search Ship Database: View the Batavia in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 6
Birth Location Other: potrooloczyoka

http://img146.imageshack.us/img146/91/burzynski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[Jadwiga_Goray]

Do Krysi,

interesuja mnie sluby z z Illinois, Country Cook, 1930-1960:
Mary Wozniakowski (jest na Ancestry)
Jeanette Wozniak (jest na Ancestry)
Chester i Irene Wozniakowski, moga byc inaczej zapisani(Wozniak,Woznickowski)
Zgony:
Chester Wozniakowski

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... F00032DD_x

Frank emigrujac do Usa, podal date 1904 i Mary rowniez. Jesli Mary byla z domu Wozniakowski (jej brat John Wozniakowski) to sadze, ze znala sie wczesniej z Frankiem, bo od razu za niego wyszla. W 1905 roku urodzila im sie corka Catherine. W Genetece nie natrafilam na John Wozniakowski- skad pochodzil.

Pozdrawiam,
JG

P.S. dziekuje za obrazek.

[Joanna71]

Do Krysi,
interesuja mnie sluby z z Illinois, Country Cook, 1930-1960:
Mary Wozniakowski (jest na Ancestry)
Jeanette Wozniak (jest na Ancestry)
Chester i Irene Wozniakowski, moga byc inaczej zapisani(Wozniak,Woznickowski)
Zgony:
Chester Wozniakowski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... F00032DD_x

Frank emigrujac do Usa, podal date 1904 i Mary rowniez. Jesli Mary byla z domu Wozniakowski (jej brat John Wozniakowski) to sadze, ze znala sie wczesniej z Frankiem, bo od razu za niego wyszla. W 1905 roku urodzila im sie corka Catherine. W Genetece nie natrafilam na John Wozniakowski- skad pochodzil.

Pozdrawiam, JG
P.S. dziekuje za obrazek.

Witaj!
Jan płynie do szwagra-Stanisław Lubański
żona Veronika (z d. Lubańka)

First Name: Jan
Last Name: Wozniakowski
Ethnicity: Russia, Polish
Last Place of Residence: Radawieczyuska, Russia
Date of Arrival: Jun 09, 1909
Age at Arrival: 28y Gender: M Marital Status: M
Ship of Travel: Friedrich der Grosse
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0010

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0010
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0010
--------------------------------------------
Córka
Celia Wozniakowski,ur.23 Apr 1916;Cicero,Cook,Illinois
http://img535.imageshack.us/img535/9524/4441656776.jpg
------------------------------------------
WOZNIAKOWSKI, MARY - ZIOLNOWSKI, FRANK R
Marriage ; 9/14/1936
--------------------------------------------
WOZNIAK, JEANETTE - SHIELDS, DAVID J.
Marriage ;5/28/1958
---------------------------------------------
WOZNIAK, JANET -MARCINIAK, ALOYSIUS
Marriage ; 6/24/1937
--------------------------------------------
WOZNIAK, IRENE- LOJAS, JOHN Marriage-5/31/1930
WOZNIAK, IRENE R- INGRISANO, SALVATORE S - 12/8/1944
WOZNIAK, IRENE - JERCHA, ROMAN J. Marriage - 4/24/1945
WOZNIAK, IRENE - BILECKI, JR., STEPHEN Marriage - 10/3/1952
WOZNIAK, IRENE C.- WOZNIAK, STEPHEN E. Marriage -7/21/1954
WOZNIAK, IRENE - MADER, DONALD Marriage - 8/20/1957
------------------------------------------
WOZNIAK, CHESTER - TRUTTY, SOPHIE Marriage - 6/6/1931
WOZNIAK, CHESTER A. TRZINSKI, IRENE J. Marriage - 1/30/1936
WOZNIAK, CHESTER AXTMANN, VERA M. Marriage - 4/17/1943
WOZNIAK, CHESTER Z. HOJNICKI, PEARL A. Marriage - 7/8/1949
-----------------------------------------
WOZNIAK, CATHERINE M. -FISHER, FRANK J. Marriage - 6/22/1931
----------------------------------------
FISHER, CATHERINE Apr 20, 1904 - Jun 25, 1989
Last residence: 60633 (Chicago, Cook, IL)
---------------------------------------
Joanna

[Joanna71]

"Eder napisał:
Witam
Proszę o sprawdzenie czy jest gdzieś Irena Wiśniewska (rocznik 1910-1925 mniej więcej), z d. Wasielewska (Wasilewska), urodzona w USA, ojciec urodzony w Polsce (wtedy Rosji), w Anielinie, parafia Boniewo. Przez jakis czas mieszkała ponoć w okolicach Detroit, zmarła i jest pochowana w Stanach. Ojciec wrócił do kraju. Pozdrawiam, Wójtowicz
Eder napisał:
Pani Krystyno
Irena Wasielewska (po mężu Wiśniewska) była córką Franciszka, on urodzony w Anielinie 1891, do Stanów dotarł w 1912 statkiem z Rotterdamu. Czy teraz uda się odnaleźć i jej rodzinę, może inne dzieci Franciszka? Z góry dziękuję. Wójtowicz "

Pni Krystyno
Ten drugi to chyba nie mój. Data urodzin jest inna i przede wszystkim jego matka nie pojechała do Stanów, no chyba, że rodzinne opowieści były pełne błędów. Może uda się znaleźć coś więcej i się wyjaśni. Dziękuję. Andrzej

Witaj Andrzeju!
Podaj ,wszystko co wiesz o Irenie..np.urodziła się w USA?,imię matki,męża itp..

Joanna

[Eder]

Witaj Joanno
Niestety tylko imię ojca, jak pisałem, urodziła sie w Stanach, nie powtarzałem tego bo wcześniej podawałem Pani Krystynie. Najnowsze ustalenia sa takie, że urodzona w USA, przyjechała do Polski (nie wiem kiedy), potem znowu USA na starość, ale jako miejsce wiecznego spoczynku wybrała Polskę i tu jest pochowana.
Z góry dziEkuję, Andrzej

[Krystyna_Czerniga]

Zgony:

Chester Wozniakowski

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... F00032DD_x

Witaj Jadwigo!

Pozostałe info podała Ci Joanna.

Social Security Death Index
about Chester Wozniakowski
Name: Chester Wozniakowski
SSN: 011-10-6027
Born: 9 Apr 1902
Died: Feb 1966
State (Year) SSN issued: Massachusetts (Before 1951)

Pozdrawiam
Krystyna

[jamast]

Witaj Krystyno!
Bardzo dziękuje za ostatnie informacje. Uzupełniły następną lukę w moich poszukiwaniach.
Serdecznie pozdrawiam.
Adam

[mendlikkazimierz]

Witam Pani Krysiu
Bardzo dziękuję za trud i poświęcony czas w mej sprawie.
Jestem pod wrażeniem Pani profesjonalizmu
w tak szerokiej tematyce. Tak obszernych danych się nie spodziewałem
i myślę że następna luka zostanie uzupełniona.
Pozdrawiam
Kazimierz

[michela]

Dziękuję Joanno za cenne informacje.
Wiek Thomasa Reder pasuje na syna Franciszki i Ludwika i rozumiem, że to prawie pewnie, iż to ich potomek.
Natomiast w jaki sposób można dotrzeć do danych z aktu małżeństwa Franciszki z Ludwikiem Reder, gdzie zapewne byłoby nazwisko panieńskie Franciszki. To ona i jej siostra Marianna z Detroit (o której nic więcej nie pisze) są krewniaczkami mojej prababki lub pradziadka. Wynika to z listu w którym określa ona moją babkę oraz jej siostry „kuzynkami”.
Rodzina, która wyemigrowała w 1906 lub 1907 wywodzi się z wielkopolski - wówczas zabór pruski. Niestety ale nie mogę podać żadnej konkretnej miejscowości, ponieważ nic więcej nie wiem oprócz tego, że z jakiejś małej wioski (lub wiosek) w powiecie Średzkim, tzn. okolice Środy Wlkp.
Pozdrawiam,
Ela.