Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Wladyslaw_Moskal]

Cześć wszystkim

poszukuję informacji na temat nazwiska Cwajkowski. Do tej pory znalazłam jedynie, że nie jest to popularne nazwisko i niewiele osób się nim posługuje (jedynie około 30 osób w Polsce). Według informacji od babci wiem, że istniała również wersja 'Zweikowski'.
Niemniej jednak jeśli ktoś wie coś więcej na temat jego pochodzenia, byłabym wdzięczna za informacje

Pozdrawiam
Ania

Witaj Aniu,

mamy w Polsce bardzo rzadkie Twoje slaskie nawisko Cwajkowski, takze jedyne w swiecie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
https://forebears.io/surnames/cwajkowski
Dla bardzo rzadkich nazwisk jest trudno odszukac ich pochodzenie, ale w tym przypadku mozna powiedziec, ze z bardzo wysokim prawdopodobienstwem wszyscy Cwajkowscy sa krewnymi i maja jednego protoplaste o nazwisku Cwajkowski.

Prawie "meteorem" bo blysnelo i zgaslo, jest zniemczone nazwisko Zweikowski o ktorym wspominala babcia [chyba nie warto brac je pod uwage];
https://forebears.io/x/surnames/zweikowski

Istnieja w Polsce stare nazwiska , wg mnie slowiansko-galijskie; Szwaj, Szwaja, Szwajka i Szwajkowski, ja twierdze, ze Twoje nazwisko Cwajkowski powstalo jako odmiana nazwiska Szwajkowski;
https://forebears.io/surnames/szwaj
https://forebears.io/surnames/szwaja
https://forebears.io/surnames/szwajka
https://forebears.io/surnames/szwajkowski
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on

Problem jest z obecnie uznawanym pochodzeniem tych nazwisk; Szwajka - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder, to wg zespolu profesora K.Rymuta.
Te slowiansko-galijskie nazwania/nazwiska nie maja tak ponizajacej etymologii.

Pozdrawiam - Wladyslaw[/quote/
*************************************************************
Witam ponownie,

nazwisko Szwajka i pochodne nazwiska Szwajkowski/Cwajkowski
https://forebears.io/surnames/szwajka
nie pochodza od niemieckiego nazwiska Schweik i niemieckiego imienia Swinder, czyli "oszust".

Wedlug mnie pochodza od prastarego slowianskiego i polskiego slowa "szwaj" = swój i wraz z rozwojem jezyka powstaly polsko-galijskie nazwania/nazwiska Szwaja, Szwajka, Szwejk, Swojak, takze ukrainskie Svoiak i rosyjskie Svoyak.
https://forebears.io/surnames/szwaja
https://forebears.io/surnames/szwejk
https://forebears.io/surnames/swojak
Wszystkie te nazwiska nie maja nic wspolnego z "oszustwem", po prostu wskazuja na kogos swojego, bardzo bliskiego
czyli ... bliskiego kuzyna.

To czeski pisarz J. Hašek w swojej ksiazce, zrobil "rubasznego, prosto myslacego, swojego chlopa" czyli Szwejka, glowna osoba.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Witajcie,
W przypadku mojego nazwiska Auguścik istnieje kilka teorii jego pochodzenia.
Osobiście przez większość życia wierzyłem w teorię, jakoby Auguścikowie wywodzili się od tatarów litewskich. Do dzisiaj można spotkać przypadki takie jak Auguścik-Lipka, sugerujące łączność właśnie z tą grupą etniczną.

Ostatnio jednak spotkałem się z teorią, wedle której Auguścikowie mieli być niemieckimi nasadnikami, sprowadzonymi do Polski aby przyuczać miejscową ludność do zawodu. Jakiego zawodu? Nie mam pojęcia. Tym bardziej że moi ostatni znani przodkowie, urodzeni w okolicy Czermna (dokładniej Wąsosz, świętokrzyskie) w 1785 r. byli po prostu rolnikami, od czasu do czasu pracującymi też w pobliskiej kopalni rudy żelaza. Ale to raczej nie od zawsze, a jedynie w XIX w., kiedy owa kopalnia działała.

To nazwisko dorobiło się też kilku przeinaczeń/ oboczności takich jak Jaguścik, Jaguszczyk. Ale im później w wiek XIX tym mniej jest tych Jaguszczyków a więcej Auguścików. Jedną z metryk, która na 100% należy do osoby z mojego drzewa genealogicznego (zgadza się jej historia migracji i rodzice) znalazłem natomiast pod nazwiskiem Jaguszewski. Ale to już jakaś dziwna pomyłka, bo w innych metrykach jest normalnie Auguścik.
Natomiast w miejscowości obok Wąsosza, który jest kolebką moich antenatów występowało jeszcze nazwisko Augusiewicz.

I właśnie pod tą formą Jaguszczyk znalazłem chyba nastarszą metrykę w Polsce z datą 17.01.1694 r.

Może ktoś spotkał się już z tym nazwiskiem, jego genezą, lub zasugerowałby gdzie szukać informacji o jego pochodzeniu?

Pozdrawiam
Łukasz Auguścik

Witam,

przedstawiam moje, inne pochodzenie wielu starozytnych nazwisk , niz podala Pani Ewa, w tym Twojego nazwiska Auguścik.

W Europie zachowalo sie starozytne nazwanie/nazwisko francuskich Galow Augu;
https://forebears.io/surnames/augu
oraz nazwanie/nazwisko angielskie(ale pogalijskie) Augur;
https://forebears.io/surnames/augur

W j.angielskim "augur" to wróżbita, ktory kiedys umial zapowiadać, rokować, wróżyć, przewidywac, wiec uwazany byl za bardzo wazna osobe wsrod Celtow Zachodnich = Galow i Celtow Wschodnich = Slowian.

Wsrod Galow i Prapolakow, dla wróżbity uzywano nazwan "augus" , "jagu" i "jagus".

Dlatego mamy wiele polskich, patrymonicznych nazwisk; - Auguscik, Augusewicz, Augusiak, Augusewicz, Augustak, Augustyn, Augustynek, Augustyniak, Augustynowicz, Auguściak, Auguścik !!! i wiele podobny.
Takze starsze, mniej liczne nazwania/nazwiska;- Jagu, Jagus, Jaguscik, Jagusiak, Jagustyn, Jagusz, Jagusztyn, Jaguś, Jaguścik.

Strona Foreears=Przodkowie wskazuje, ze sa to strozytne nazwania z korzeniami prapolsko-galijskimi;
https://forebears.io/surnames/jagu
https://forebears.io/surnames/augu
https://forebears.io/surnames/augur
https://forebears.io/surnames/jagus
https://forebears.io/surnames/jaguscik
https://forebears.io/surnames/jagusiak
https://forebears.io/surnames/auguscik
https://forebears.io/surnames/augustynek
https://forebears.io/surnames/augustynowicz

Imie August o ktorym pisze Wikipedia;
https://pl.wikipedia.org/wiki/August_(imi%C4%99)
jako przydomek cesarza Oktawiana, powstalo pozniej po 14 r. n.e. , niz niektore wymienione wyzej nazwiska.

Pozdrawiam - Wladyslaw

P.S.
Do przeczytania - nieco inaczej o tych samych wrozbitach, a ja napisalem o ich potomkach;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Druid
http://www.sofijon.pl/?site=article&action=one&arg1=49

[Czarnyzolw]

Dzień dobry,
Poprosiłbym o etymologię nazwisk
Wojtkowski i Stabach
Z góry dziękuję za pomoc

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Stabach - od sztaba ‘płaska szyna metalowa’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Stab, ta ze średnio-wysoko-niemieckiego stap, stab ‘laska, kij’.

Wojtkowski - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[choirek]

Dzień dobry.
A skąd mogło się wziąć nazwisko Chrostkowicz?

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Chrostkowicz 1631 - od chrust, ze staropolskiego chrost ‘suche gałęzie, zarośla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[choirek]

Dziękuję

[choirek]

Dzień dobry.
Zapytam o nazwisko Krępic, które jest nazwiskiem kolonisty. Może pochodzić od Krempitz? Od Krempetz?

[Ewa_Szczodruch]

Krępic 1425 - od krępy ‘niewysoki, lecz mocno zbudowany’.

Krempietz - ma tę samą etymologię.

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[choirek]

Dziękuję!

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry.
Zapytam o nazwisko Krępic, które jest nazwiskiem kolonisty. Może pochodzić od Krempitz? Od Krempetz?

Witam,

nazwisko Krępic pochodzi od staroslowianskiego i prapolskiego nazwiska Krampa/Krempa.
Wiecej informacji o czasach, kiedy nie bylo kolonistow;

W styczniu 2021 archeolog i publicysta Goran Pavlovic napisal;
https://oldeuropeanculture.blogspot.com ... ampus.html
W lipcu 2021 przetlumaczyl ten wpis na swoim blogu Pan Czeslaw Bialczynski;
https://bialczynski.pl/2021/07/27/oec-g ... c-krampus/

Ja do tlumaczenia Pana Bialczynskiego dodalem wpis;

We wspolczesnych jezykach slowianskich i pogalijskich, do starozytnego nazwania „krampus” mamy kilka
bliskoznacznych nazwisk. Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie przedstawia rozmieszczenie tych nazwisk w Europie:
Krampus, Krampa, Kramp, Cramp, Crampe, Krampač, Krempa, Krempper – pochodzacych od słow krampy, krempy, obecnie krępy, takze krzepki, mocarny, potężny;
https://forebears.io/surnames/krampus
https://forebears.io/surnames/krampa
https://forebears.io/surnames/kramp
https://forebears.io/surnames/cramp
https://forebears.io/surnames/crampe
https://forebears.io/surnames/krampa%C4%8D
https://forebears.io/surnames/krempa
https://forebears.io/surnames/krempper
Chyba kiedys posiadacze tych slowiansko-galijskich nazwan a obecnie nazwisk, brali czynny udzial w obyczajach opisanych przez Gorana Pavlovica.

Wladyslaw

[choirek]

Również pięknie dziękuję

[janusz59]

Witajcie,
W przypadku mojego nazwiska Auguścik istnieje kilka teorii jego pochodzenia.
Osobiście przez większość życia wierzyłem w teorię, jakoby Auguścikowie wywodzili się od tatarów litewskich. Do dzisiaj można spotkać przypadki takie jak Auguścik-Lipka, sugerujące łączność właśnie z tą grupą etniczną.

Ostatnio jednak spotkałem się z teorią, wedle której Auguścikowie mieli być niemieckimi nasadnikami, sprowadzonymi do Polski aby przyuczać miejscową ludność do zawodu. Jakiego zawodu? Nie mam pojęcia. Tym bardziej że moi ostatni znani przodkowie, urodzeni w okolicy Czermna (dokładniej Wąsosz, świętokrzyskie) w 1785 r. byli po prostu rolnikami, od czasu do czasu pracującymi też w pobliskiej kopalni rudy żelaza. Ale to raczej nie od zawsze, a jedynie w XIX w., kiedy owa kopalnia działała.

To nazwisko dorobiło się też kilku przeinaczeń/ oboczności takich jak Jaguścik, Jaguszczyk. Ale im później w wiek XIX tym mniej jest tych Jaguszczyków a więcej Auguścików. Jedną z metryk, która na 100% należy do osoby z mojego drzewa genealogicznego (zgadza się jej historia migracji i rodzice) znalazłem natomiast pod nazwiskiem Jaguszewski. Ale to już jakaś dziwna pomyłka, bo w innych metrykach jest normalnie Auguścik.
Natomiast w miejscowości obok Wąsosza, który jest kolebką moich antenatów występowało jeszcze nazwisko Augusiewicz.

I właśnie pod tą formą Jaguszczyk znalazłem chyba nastarszą metrykę w Polsce z datą 17.01.1694 r.

Może ktoś spotkał się już z tym nazwiskiem, jego genezą, lub zasugerowałby gdzie szukać informacji o jego pochodzeniu?

Pozdrawiam
Łukasz Auguścik

Nazwisko Auguścik to typowe nazwisko pochodzące od imienia. Imię August nie było zbyt popularne, ale przez to bardziej "atrakcyjne" do utworzenia nazwiska patronimicznego. Jeżeli we wsi były same Maćki, Józki i Franki a tylko jeden August , to nasuwało się samo przez się , aby jego potomków nazwać Auguścikami (Auguścik=syn Augusta). Te różne formy zależą od tego , czy ksiądz zapisywał formę używaną na wsi (Jaguścik), czy formę z języka ogólnopolskiego (Auguścik). Na Śląsku np. mamy formy gwarowe (Kowolik , Polok, Wenglorz), bo zapisujący nie zawsze znali literacką formę polskiego.

Pozdrawiam
Janusz

[Czupryna01]

W indeksach Wieliczki, XVIII wiek, wystepuje nazwisko Gamon, co po łacinie znaczy szynka, baleron. Później te nazwisko jest czesto zapisywane jako Gamoń i niektórzy noszący je zmieniaja na Gawron, Gawroński.
PYTANIE: czy hipoteza, ze Gamoń to spolszczenie od Gamon moze być prawdziwa? W XIX w Polsce czesciej mozna spotkac nazwisak odkulinrne albo od zawodu np Kiełbasa, Świnoga, Bigos. Pzdr Romuald

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Nie kombinowałabym z łaciną w XIX wiecznej Galicji. Po prostu austriacki urzędnik nie postawił znaku diakrytycznego nad n.

Gamoń 1698, Gamon - od gamoń ‘niedorajda’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999