Proszę o pomoc w poradzeniu sobie z pierwszymi dwiema stronami:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,3
Zindeksowałam cały pierwszy rocznik z tej księgi, do początku miałam jeszcze wrócić, ale ta i kolejna strona są dla mnie kompletnie nieczytelne. Indeksuję po raz pierwszy, więc nawet nie do końca wiem, co zrobić w przypadku takiej sytuacji - pominąć nie pominę, a nie chcę napisać bzdur... Rosyjskiego samego w sobie nie znam, tylko mniej więcej potrafię odczytać cyrylicę, więc imiona nie stanowią dla mnie problemu, ale nazwiska już nie są tak oczywiste jeśli nie mogę skorzystać z potwierdzenia w postaci polskiego nazwiska w nawiasie.
Tu spis urodzeń z tego rocznika, ale o ile od numeru 7 wszystko mi się ze sobą zgadza, o tyle te dwie pierwsze strony jakby były zupełnie z innych roczników, chociażby pod dwójką widzę Antoniego Leśkiewicza, a w spisie jest Weronika ...? :
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,29
1. Wojciech Zięba w księdze, w spisie nie mogę odnaleźć numeru 1
3. Antoni Gurczyński, w spisie nie mogę odczytać
4. Banasik Jan? Fragment strony oderwany, dane tylko ze spisu.
5. W księdze Antoni ..., w spisie Julia ... ?
6. Turkowicz Agnieszka? Cichocińska Julianna?
Mam wrażenie, że te pierwsze strony to coś zupełnie innego, ale ciężko cokolwiek odczytać, a znowu w spisie brakuje mi chociażby numeru pierwszego i nie wiem jak to ugryźć... Jakieś pomysły co z tym zrobić?
Przy okazji proszę o odczytanie nazwiska z numeru 10:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,5
Trejna?
