Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 28 wrz 2025, 17:44

Wlasciwy link
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398978,37
..... pannna Zofia Belicka zamieszkala przy opiekunie w Jedrzejowie pod numerem sto trzydziesci, corka Feliksa
i Marianny z Blankiewiczow ? malzonkow juz zmarlych, lat siedemdziesiat ? (chyba byc powinno 17) majaca......
Zezwolenie od stryja Kazimierza Belickiego, szewca z Jedrzejowa, lat 34.

W akcie brak miejsca urodzenia.

Pozdrawiam
Grazyna

k.427 · Post autor: **k.427** » ndz 28 wrz 2025, 21:11

Dzień dobry

Prosiłbym o pomoc i ew. przetłumaczenie słowa znajdującego się w metryce za imieniem Katarzyna

https://drive.google.com/file/d/1DZP69F ... sp=sharing

Pozdrawiam Oliwier

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » pn 29 wrz 2025, 10:03

Witam!
Wg mnie. Chodzi tu o Katarzynę Sieneńską - Katarzynę z Sieny.
Pozdrawiam!
Tadek

Patrykmatal10 · Post autor: **Patrykmatal10** » pn 29 wrz 2025, 14:45

Dzień dobry,

Proszę od pomoc w odczycie aktu zgonu Marianny Matalińskiej z domu Gaworeckiej. Nr aktu 29. Skan 53 i 54, parafia Raciąż rok 1822.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17265316

Informacje których nie udało mi się odczytać

- nazwisko drugiego świadka - Piotr Waj..wski ???
- dwa słowa pomiędzy - umarła Marianna Mataliński ... ...??? mająca lat
- słowa pomiędzy - niegdyś Franciszka Gaworeckiego ... . ... ??? z miasta Kowalewo w ... ???

Z góry dziękuje za pomoc,

Józef_Pawłowski · Post autor: **Józef_Pawłowski** » pn 29 wrz 2025, 15:19

Drugi świadek Piotr Wasilewski
Maria Matalińska w stanie wdowim
...bywszego(?) rolnika" ...w Prusiach(?)

Patrykmatal10 · Post autor: **Patrykmatal10** » pn 29 wrz 2025, 15:26

Dziękuje za pomoc,

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

To mogłaby być Marianna Matalińska z domu Gaworecka, ale imiona rodziców sie nię zgadzaja.

Józef_Pawłowski · Post autor: **Józef_Pawłowski** » pn 29 wrz 2025, 15:39

Może dotarcie do aktu ślub Mariany na coś naprowadzi. Z drugiej strony może tez w akcie zgonu być pomyłka w imionach rodziców. To się niestety zdarzało.

Patrykmatal10 · Post autor: **Patrykmatal10** » pn 29 wrz 2025, 15:55

13 II 1790 ślub między sławetnymi Franciszkiem Matalińskim kawalerem i Marianną Gaworecką panną, obojgiem z Raciąża. Świadkowie: sławetni Tomasz Kłosiewski, Andrzej Kupniewski, Tomasz Zawieruszeński z Raciąża. - Z aktu ślubu wynika, że Marianna jest z Raciąża. ale w tej parafii nie ma jej aktu urodzenia.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1732

To może być akt urodzenia ojca Marianny. Jego drugie imię to Franciszek - to by wyjaśniało imię ojca z aktu zgonu Marianny. Imię matki jednak ciągle się nie zgadza.

k.427 · Post autor: **k.427** » pn 29 wrz 2025, 23:26

Ted_B pisze:Witam!
Wg mnie. Chodzi tu o Katarzynę Sieneńską - Katarzynę z Sieny.
Pozdrawiam!
Tadek

Dobry wieczór , to niestety nie to , Katarzyna urodziła się w Skwarzawie. Tak czy inaczej dziękuję za pomoc

Oliwier

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » wt 30 wrz 2025, 01:18

jak nie to, jak to https://pl.wikipedia.org/wiki/Katarzyna_ze_Sieny
konkretnie ta św. Katarzyna wskazana przy chrzcie jako patronka dziecka

k.427 · Post autor: **k.427** » sob 04 paź 2025, 23:28

ewa_marciniak pisze:jak nie to, jak to https://pl.wikipedia.org/wiki/Katarzyna_ze_Sieny
konkretnie ta św. Katarzyna wskazana przy chrzcie jako patronka dziecka

To jest akurat metryka urodzenia , nie chrztu , ale dziękuję za Pomoc

Pozdrawiam Oliwier

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 05 paź 2025, 05:11

k.427 pisze:
ewa_marciniak pisze:jak nie to, jak to https://pl.wikipedia.org/wiki/Katarzyna_ze_Sieny
konkretnie ta św. Katarzyna wskazana przy chrzcie jako patronka dziecka
To jest akurat metryka urodzenia , nie chrztu , ale dziękuję za Pomoc

Pozdrawiam Oliwier

to jest jak najbardziej metryka chrztu a nie urodzenia (patrz rubryka patrini chrzestni)

piotr_koniu · Post autor: **piotr_koniu** » czw 09 paź 2025, 13:22

Proszę o pomoc w przepisaniu aktu zgonu Szymona Macherzyńskiego: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 04108d_max

Działo się w mieście Kłobucku dnia 30 stycznia 1846 roku bieżącego o godzinie ??? w południe stawili się Filip Macherzyński lat 40 i Mikołaj ??? lat 80 obywdwaj rolnicy na wsi opatowie zamieszali i oświadczyli, iż dnia 28 stycznia bieżącego miesiąca i roku o godzinie 1 z południa umarł Szymon Macherzyński lat osiemdziesiąt?? liczący.

akt ten stawającym świadkom przeczytany przez nas tylko podpisany gdyż stawający pisać nie umieją.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 09 paź 2025, 15:16

o godzinie dwunastej w poludnie ....
Mikolaj Poliw lat siedemdziesiat....
Szymon Macherzyński lat siedemdziesiat liczacy, urodzony w Opatowie, syn zmarlych rodzicow,
niewiadomych. Pozostawil po sobie owdowiala zone Katarzyne z Hyrow we wsi Opatowie. Po przekonaniu
sie naocznym o zejsciu Szymona Macherzynskiego akt ten ........

Pozdrawiam
Grazyna

k.427 · Post autor: **k.427** » pt 10 paź 2025, 20:39

sbasiacz pisze:
k.427 pisze:
ewa_marciniak pisze:jak nie to, jak to https://pl.wikipedia.org/wiki/Katarzyna_ze_Sieny
konkretnie ta św. Katarzyna wskazana przy chrzcie jako patronka dziecka
To jest akurat metryka urodzenia , nie chrztu , ale dziękuję za Pomoc

Pozdrawiam Oliwier
to jest jak najbardziej metryka chrztu a nie urodzenia (patrz rubryka patrini chrzestni)

Faktycznie , setki razy przeglądałem te metryki i patrzyłem na status społeczny chrzestnych ale i tak ciągle mówiłem , że to metryki chrztów

Sytuacja dość nietypowa i wyjątkowa , bo to jedyny taki przypadek w tej parafii w tamtych latach , że ktoś miał wpisaną " patronkę bądź patrona " przy akcie chrztu

-------------------------------------------------------------------------------------
Prosiłbym także o pomoc w odczytaniu tekstu w kolorze czarnym

https://drive.google.com/file/d/1TZ2Srg ... sp=sharing

"Przekazany do P.K.U. Katowice..."

jest to fragment metryki -arkuszu ewidencyjnego popisowych z rocznika 1893 z P.K.U Wadowice

https://drive.google.com/file/d/1TZ2Srg ... sp=sharing

Pozdrawiam Oliwier