Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[Gawroński_Zbigniew]

Do słowiańskich "korzeni" i ja doszedłem, chociaż nieco innych. Oto pierwotna wersja postu, którego nie wkleiłem:

Południowe, od słowiańskiego i.m. Preša, zdrobnienia od imienia męskiego Predrag [sztuczne polskie: Przedrog/Przedrogi/Najdroższy]. Obydwa pochodzą od Słowian Karynckich. Zachowane w zabytkach np. pomorsko albo karyncko - słowiańskich w postaci: Prech/Presch/Presz skąd weszło do zgermanizowanych zapisów jako nazwisko, dość popularne w całej niemczyźnie i rzadko jako imię zwłaszcza na terenach b. Jugosławii.

Pozdrawiam pięknie.

[RafalSS]

Dzień dobry !
Chciałbym poprosić Państwa o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Sietko-Sierkiewicz. Na podstawie informacji zebranych wśród rodziny wiem, że ktoś z rodziny (imiona nikt nie pamięta) brał udział w wojnie rosyjsko-japońskiej i został odznaczony orderem św. Jerzego. Dziadek (Edward) opowiadał, że wtedy własnie do nazwiska Sierkiewicz dołączono Sietko w ramach uznania za zasługi w działaniach wojennych. Niestety nie jestem w stanie znaleźć żadnego źródła, które popiera taką tezę.
Starałem się skorzystać ze znalezionych na forum wyszukiwarek oraz różnych stron, które przewinęły się przez ten temat, ale niestety również bez skutku.

Z góry dziękuję za pomoc,
Rafał

[Grazyna_Gabi]

Rafal,
O nazwisku nic nie napisze.
Nizej link o wojnie rosyjsko-japonskiej - jest troche nazwisk (tez odznaczonych), moze cos znajdziesz.
https://www.genrogge.ru/hwj/hwj-priest.htm
A tu chyba o Twoim dziadku Edwardzie:
Эдвард Сетко-Серкевич
http://www.memorial.krsk.ru/memuar/Sietko.htm
http://www.memorial.krsk.ru/DOKUMENT/Pe ... o86011.htm
https://ru.openlist.wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... %87_(1920)
Na rosyjskim forum tez ktos pyta o to nazwisko, moze Ty.
http://forum.vgd.ru/post/10/22097/p2236884.htm

Grazyna

[RafalSS]

Serdecznie dziękuję za zainteresowanie ! Właśnie wczoraj również dotarłem do tego forum i już podjąłem kroki do skontaktowania się z tą osobą !
Jeszcze raz, jestem bardzo wdzięczny

Miłego dnia,
Rafał

[Paval]

Czesc!
Prosze o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chądzyński i miasta Chądzyń

[Wladyslaw_Moskal]

Serdecznie dziękuję za zainteresowanie ! Właśnie wczoraj również dotarłem do tego forum i już podjąłem kroki do skontaktowania się z tą osobą !
Jeszcze raz, jestem bardzo wdzięczny

Miłego dnia,
Rafał

Rafal,

mnie tez interesuje historia powstania zlozonego nazwiska Sietko-Sierkiewicz. Prof. K.Rymut podal, ze w 1990 nazwisko
Sietko-Sierkiewicz nosilo 15 osob w bylych wojewodztwach; El:6, Gd:3, Kr:2, Sz:4.
Wedlug MyHeritage/forebears w 2014 w Polsce nosilo nazwisko Sietko-Sierkiewicz 18 osob;
https://forebears.io/surnames/sietko-sierkiewicz

Prawdopodobnie bardzo rzadkie w Polsce nazwisko Sierkiewicz jest nazwiskiem szlacheckim;
http://szlachtarp.pl/wyszukaj/?szukaj=sierkiewicz
zatem mam pytanie, co wiesz o swoim i tym nazwisku z okresu przed I Rozbiorem Polski.

W Polsce istnieje tez bardzo rzadkie nazwisko Serkiewicz;
https://forebears.io/surnames/serkiewicz
a w Bialorusi, Ukrainie i Rosji istnieje nazwisko Serkevich;
https://forebears.io/surnames/serkevich

Pozdrawiam - Wladyslaw

[RafalSS]

Dziękuję za powyższy trop. Powiem szczerze, że dużo mi to pomogło. Przeszukałem spis nazwisk szlachty polskiej i znalazłem nazwisko Sierkiewicz. Następnie sprawdziłem Lustrycje dóbr województwa Kijowskiego i coś znalazłem. Dla zainteresowanych:
http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=35480 u góry wpisać stronę 311 i Ziemia Zahołowska jest Andrzej Sierkiewicz.
Czy są może jakieś poradniki, lub innego opisy jakie dalsze kroki mogę podjąć, aby prześledzić historię?
Czy szukanie w archiwach parafii na podstawie okolic tych ziem jest dobrym podejściem?

Dziękuję, bez Waszej pomocy na pewno bym nie dotarł tak daleko.

Pozdrawiam,
Rafał

[Sobala_Agnieszka]

KOZELT - poszukuje osob ktore maja to nazwisko w drzewie oraz informacji jak mogla "ewaluowac" pisownia tego nazwiska ..w aktach widnieje tylko Kozelt i Kożelt ...wiem ze jest tez pisane cerekwica i lacina .

[Wladyslaw_Moskal]

Dziękuję za powyższy trop. Powiem szczerze, że dużo mi to pomogło. Przeszukałem spis nazwisk szlachty polskiej i znalazłem nazwisko Sierkiewicz. Następnie sprawdziłem Lustrycje dóbr województwa Kijowskiego i coś znalazłem. Dla zainteresowanych:
http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=35480 u góry wpisać stronę 311 i Ziemia Zahołowska jest Andrzej Sierkiewicz.
Czy są może jakieś poradniki, lub innego opisy jakie dalsze kroki mogę podjąć, aby prześledzić historię?
Czy szukanie w archiwach parafii na podstawie okolic tych ziem jest dobrym podejściem?

Dziękuję, bez Waszej pomocy na pewno bym nie dotarł tak daleko.

Pozdrawiam,
Rafał

Witam,

Rafal, badz cierpliwy, poszukiwania genealogiczne to proces.. na wiele lat.
Zagladaj na Forum, jest tu wiele osob z rodzinnymi korzeniami na wschodzie, bardzo czesto pisza o swoich odkryciach i tym pomagaja innym. Nie ma zadnych podrecznikow, zadnych regul, tylko dlugie , krok po kroku poszukiwania.

Twoje potwierdzenie, ze jednym z wlascicieli dobr na kijowszczyznie byl Sierkiewicz pozwala przyjac hipoteze, ze Sietko to ... przydomek !. Sietko-Sierkiewicz wg wspolczesnego j. polskiego to Setnik-Sierkiewicz, czyli dowodca oddzialu zbrojnego skladajacego sie ze stu zbrojnych.

Jest polskie nazwisko Setnik, chyba bardzo stare, bo glownie wystepuje w poludniowej Polsce, w strefie przygranicznej z Czechami i Slowacja;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=setnik

System slowianskich wojow byl taki sam jak rzymskich legionow;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Centuria_(armia)

Obok Polski w Europie wystepuje rzadkie nazwisko Setnik, a na Ukrainie takze nazwisko Setko;
https://forebears.io/surnames/setnik
https://forebears.io/surnames/setko

Jesli Sietko-Sierkiewicz byl bogatym ziemianinem, mogl sam uzbroic wlasny oddzial, ale mogl byc tylko uzdolnionym szlachcicem o cechach dowodczych, stad to ciekawe nazwisko. Sadze, ze kiedys znajdziesz odpowiedz na te pytania.
Jesli pozwoli czas, postaram sie dodac pare ciekawostek do tego tematu.


Pozdrawiam - Wladyslaw

[Krystyna.waw]

W aktach ślubu nie ma skąd pochodzą?
To może być "spolszczone" nazwisko obcego pochodzenia?
Rodzina jakichś kolonistów sprowadzonych do Błędowa? Cou...?
http://www.parafiabledow.pl/historia_pelna4.html
Poczytaj "na piechotę" akty a nie indeksy, może tak coś znajdziesz.
Mój Scharlipp był Scharlepem zanim stał się Szarlipem

[Gawroński_Zbigniew]

Moim zdaniem to nazwisko wcale się nie zniekształciło i jest od x czasu zapisane prawie tak samo z węgierska: Kozelt/Közelt/Koselt. Te nazwiska mogą być od podstawy węgierskiej" "kos". Obijam się jednak po omacku, ponieważ nic nie mam na temat tej podstawy.

[Gawroński_Zbigniew]

Rosyjski „Onomastykon” wydany w 1974 roku w Moskwie autorstwa Wesołowskiego o podstawie „sierk” tak podaje:

Серкиз, Серкизовы: царевич Золотой Орды Серкиз, выехавший в Москву в
середине XIV в., в крещении Андрей; от него - Старковы-Серкизовы [см.
Старко] Ср. селения Черкизовы, два под Москвой и одно под Коломной

Ср.
Саркис - в армяно-григорианской церкви имя Василий Серко, Серков: Серко,
крестьянин, начало XV в., Белоозеро; Яков Васильевич Серко Мошнин [см.
Мошна], 1510 г., Дмитров; Иван Андреевич Серков, помещик, суздалец, 1492 г.,
Новгород [см. Измирь, Чепурсин].

Армяно-григорианская церковь to Apostolski Kościół Ormiański - i jak widać tam powstało i spopularyzowało się nazwisko Sierko. To zdrobnienie od imienia męskiego Serafim (dosłownie z hebrajskiego: „ognisty anioł”). Sierkiewicz to oczywiście syn Sierki.


Więcej problemu sprawia podstawa siet’ сеть. Wszystkie drogi wiodą na Litwę.

I I "да, конечно, так", калужск., тульск. (Даль), наряду с сеж – то же, псковск. (Даль 1). Из *се "вот" и ти (dat. ethicus) от ты или *се "вот" + част. же. Едва ли родственно сетно, ст.-слав. сетьнъ ἔσχατος (Мi. ЕW 294). •• 1 У В. Даля слово сеж также дано с пометой калужск., тульск. – Прим. ред. II II, ж., род. п. -и, се́тка, укр. сíть, род. п. сíти, блр. сець, др.-русск., ст.-слав. сѣть ж. δίκτυον, παγίς "петля, ловушка, западня" (Остром., Супр.), др.-чеш. siеt᾽, род. п. sieti, чеш. sít᾽, слвц. siеt᾽, польск. sieć, siatka, в.-луж. syć, н.-луж. seś. Праслав. *sětь родственно др.-прусск. -sауtаn "ремень", лит. siẽtas, saĩtas "привязь", лтш. saitis, saĩte "завязка, пута, бечевка", sàistît "завязывать", лит. раsаĩtаs "бечевка", др.-инд. sētár- м. "пута", sḗtuṣ м. "завязка, мост", авест. haētu- м. "плотина", лат. sаеtа ж. "толстый волос, щетина", д.-в.-н. seid ср. р. "веревка, петля", ср.-в.-н. seite ж. "веревка", нов.-в.-н. Saite "струна", далее связано с лит. siẽti, siejù "связывать", лтш. sìet, sìenu "вязать", лит. ãtsaja "часть повозки, соединяющая ось с дышлом", sijà "соединительный брус, бревно моста", др.-инд. syáti "связывает"; см. Траутман, ВSW 252 и сл.; Мейе, МSL 14, 348; М.–Э. 3, 637, 860; Шпехт 227; Торп 438; Вальде–Гофм. 2, 462. Ср. си́ла, сило́к.

Chyba wyjaśnia to większość wątków tutaj zawartych. (Myślę, że nie będzie większych problemów z przetłumaczeniem?)

Źródło wklejek to papierowa cytowana książka.

[katarzyna9876]

Dobry wieczór,
poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska "Szreter/Szreyter".
Najstarszy akt jaki udało się odnaleźć to akt zgonu z 1834 r. z Parafii św. Jana w Warszawie, który wskazuje miejsce urodzenia zmarłej Franciszki Szreter (lat 32) jako "Parczew, woj podlaskie".
Pierwszą myślą było, iż nazwisko jest pochodzenia niemieckiego, gdyż na początku 19 w. w Parczewie pojawili się pierwsi koloniści niemieccy. Ale zapisy metrykalne nie potwierdzają tej tezy. W okolicach Parczewa prawdopodobnie nie było na początku 1800 r. kościoła ewangelickiego. Nazwisko nie wskazuje również, jakoby było hebrajskie, imiona rodziców Franciszki to Jan i Anna. Pomysłów brak gdzie szukać. Przeszukałam wszystkie okoliczne Parafie pod kątem występowania tego nazwisko, z mizernym skutkiem.
Please.

Katarzyna

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Czy ma ktoś informacje na temat nazwiska:Mierzejek?

[Gawroński_Zbigniew]

Dobry wieczór,
poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska "Szreter/Szreyter".
(...)

Katarzyna

Nie odpowiem na tak postawione pytanie. Nazwisko średnio i dolnoniemieckie Schröter / Schrötter/Schreiter / Schreitter nie musi być podstawą znaczeniową nazwiska Szreter.

Zacznę od pierwszych dwóch. To są klasyczne nazwiska odzawodowe. Oznaczają mającego uprawnienia do nadawania znaków cechujących, że np. beczka czy cokolwiek innego, jakiś wzór wagi czy masy ma tę wagę czy masę.

Bardzo podobny blok nazwisk: Schreiter / Schreitter ... pochodzą od podstawy schrîten, słowo to oznacza sposób chodzenia "krok za krokiem".



Zostawmy jednak niemczyznę. Polskie pochodzenie nazwiska jest równie prawdopodobne. Zacznijmy od tego że 3/4 słów w polskim zaczynających się na „ś” zamieniło się w słowa zaczynające się na „sz”.* Tu chyba mamy taką właśnie sztuczkę. Śrotarz/szrotarz to zawód wykonywany = robotnik zajmujący się dostarczaniem beczek z piwem do poszczególnych karczm. Szrotarz to również po prostu szynkarz, propinator, bezpośrednio sprzedający trunki. Obydwa słowa pochodzą od śroty/śruty/szroty tj. zmielonego niedbale ziarna, które po zmieszaniu z drożdżami i czym tam trzeba tak, żeby po fermentacji dawały czysty najwydestylowanichniejszy spirytusik. Są oczywiście inne, jeszcze starsze podstawy znaczeniowe, które by pasowały. Wszystkie generalnie oznaczają coś małego, rozdrobnionego, albo lichego, "ześrutowanego".

Zajrzałem do słownika najstarszych nazwisk polskich Taszyckiego. Szrot był „grubą rybą” w 1408 roku w Chęcinach. Szrotonis w 1432 w Sanoku. Szrota zwany Szuperiusz/Śuperiusz w 1466 roku, ale nie widzę gdzie. Do 16 wieku nie było w Polsce ani jednego nazwiska z podstawą Schr… .

* - [Wynika to chyb a z łacińskiego zapisu głoski ś=sz na początku słowa - widziałem setki takich zapisów ale nie wiem jak to się ma do opinii fachowców.]


-=-=-=-=

Witam. Czy ma ktoś informacje na temat nazwiska: Mierzejek?

https://books.google.pl/books?id=ZWhJAA ... ja&f=false

Mierzejewski ze starego szlacheckiego rodu dwóch herbów, którego nazwisko pochodzi od imienia Mierzeja miał swoje wsie. Między innymi wsi Mierzejewo w okolicach ostrołęki. Ich mieszkańcy to Mierzejki, Mierzejaki, zwłaszcza po wyprowadzce do innej wsi.