Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[SebastianG]

Tylko gdzie taką mapę szukać?? To na pewno musiała by być mapa regionu Berlina ale w wydaniu rosyjskim

[Doniec_Henry]

Grazyna_Gabi ma racje...mapy

7 Pułk Piechoty 3 Dywizji im.R.Traugutta - szlak bojowy 1945

szlak bojowy kwiecień 1945 – jednostek polskich i rosyjskich
https://pl.wikipedia.org/wiki/3_Pomorsk ... a_Piechoty

jednostki niemieckie dnia 15 kwietnia 1945
http://www.gutenberg-e.org/esk01/maps/L ... r45_lg.jpg

[Aga_Brz]

http://polski.mapywig.org/news.php

[SebastianG]

Myślicie że na tych mapach znajdzie się ta miejscowość??

[Grazyna_Gabi]

Z ciekawosci przegladalam zapisy innych miejscowosci z kwietnia i maja 1945.
Okazuje sie, ze wlasciwie prawie nie ma nazwy brzmiacej prawidlowo a wiec wyglada na to,
ze zapisywane byly fonetycznie. Gdyby byly przeliterowane z nazwy niemieckiej
wowczas by nie bylo problemu z ustaleniem nazwy wlasciwej.

Najprawdopodobniej szukana miejscowoscia jest Lübars obecnie
dzielnica Berlin - Lübars.
https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin-L%C3%BCbars
Wczesniej wspomniana wies Schwante lezy okolo 30 km od nizej polozonej
Lübars.
Tak to wyglada na mapie:
http://routenplaner-entfernung.de/route ... s%20berlin

Ponadto nawet w wikipedii wspomina sie, ze tam byly polskie oddzialy:
cyt:
"Norden
Die Angriffsspitze im Nordwesten an der Havel bildete die 47. Armee, der das 9. Garde-Panzerkorps, das 7. Garde-Kavalleriekorps und die 1. polnische Mörserbrigade unterstellt waren. Am Abend des 23. April standen die ersten Einheiten am Rand von Nauen.

Im Abschnitt Tegel begannen am 23. April dreitägige Kämpfe mit einem Werkschutz-Bataillon, das sich dann zu Wittlers Brotfabrik zurückzog. Andere sowjetische Truppen umgingen die Stellung jedoch nach Hermsdorf, Waidmannslust und Wittenau – weiter östlich stieß das 12. Gardekorps über Lübars , Blankenfelde, Rosenthal nach Reinickendorf vor und kämpfte um das Rathaus Pankow. Das 79. Armeekorps der 3. Stoßarmee stand in Niederschönhausen."
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_um_Berlin

Pozdrawiam
Grazyna

[SebastianG]

Grażynko bardzo Ci dziękuje. Kiedyś coś czytałem na temat tej miejscowości związanego z polskimi oddziałami. Teraz przynajmniej mam juz jakaś jasność. Pozdrawiam Was i dziękuję za pomoc.

[tomes]

Witam, prośba o pomoc w odszyfrowaniu parafii panny młodej.
http://zapodaj.net/79790c5679dd4.jpg.html
Ja to odczytałem jako kościół Łodeński. Gdzie to może być, jaka parafia?
Dodam, że ślub był w parafii Topola Królewska.

pozdrawiam
Tomasz

[MonikaMaru]

A nie będzie to Łaznów? Ciężko jest cokolwiek dopasować do tego, co ksiądz napisał. W Łaznowie dość licznie wystepuje nazwisko Kralka.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol

Pozdrawiam,
Monika

[tomes]

Witam, to chyba nie ta miejscowość. Przejrzałem indeksy i nic nie znalazłem. Dzięki za próbę pomocy.
pozdrawiam Tomasz

[dziadek_m60]

Witam.
W akcie czytam …wyięta z akt kościoła Ladeńskiego/Ładeńskiego…
Wieś Łada ( … z kościoła Ładeńskiego) https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81ada ... belskie%29
W akcie mowa o miejscowości Rybitwy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rybitwy_% ... belskie%29
- w obu przypadkach woj. lubelskie…
.. trochę to daleko do Topoli Królewskiej…
Takie luźne dywagacje, może coś to pomoże.
Nadto – Panna Agnieszka Krallkówna – Agnieszka Krall - może.

[MonikaMaru]

Ciepło, ciepło....

https://familysearch.org/search/catalog ... 1026198-50

Nie ma Łądu, ale jest Ląd i Lądek k/Słupcy. Czy Łąd i Ląd to to samo? Dlaczego parafia w Lądku?

https://www.google.pl/maps/place/L%C4%8 ... c2a689f64d

Parafia w Lądku- akta w szwa są od 1808r.

Pozdrawiam,
Monika

[Gawroński_Zbigniew]

Tu nie chodzi czasem o Ląd nad Wartą? Wieś Rybitwy należała do opactwa, ale czy do parafii (erygowanej dopiero w 1890- którymś roku) nie wiem.

[tomes]

Witam, zerknę w wolnej chwili ten Lądek. Łaznów w geneszukaczu jest zindeksowany, akurat lata odpowiadające dacie urodzenia panny młodej. Niestety nikogo o nazwisku typu Kralka, Kralkowska itp nie znalazłem, kto nosiłby imię Agnieszka.

Co do Rybitw to błędny kierunek. Rybitwy to wieś w par.Topola Królewska i tam właśnie odbył się ten ślub. Stamtąd też jest pan młody, a ja szukam pochodzenia panny młodej.

pozdrawiam Tomasz.

[kwroblewska]

A z którego roku jest ten akt ślubu, panna młoda ma lat 17 czy jej akt chrztu mógł być napisany po łacinie czy już po polsku?

___
Krystyna

[SebastianG]

W poszukiwaniu wspomnianej miejscowości dysponuję listą poległych dn 28.04.1945 żołnierzy 7 pp i przy większości jest info że zginęli w miejscowości Lobeofsund. Mam pytanie czy nazwa z tego aktu może być tą miejscowością?