Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Tak - Lobeofsund, Königshorst oraz inne, sa czesciami gminnej miejscowosci Fehrbellin.
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigshorst
https://de.wikipedia.org/wiki/Fehrbellin

Grazyna
Awatar użytkownika
tomes

Sympatyk
Mistrz
Posty: 526
Rejestracja: pn 26 maja 2014, 09:37
Lokalizacja: Łódź

Post autor: tomes »

akt jest z 1815r (z USC Topola Królewska): 1815 7 Tomasz Ignaczak i Agnieszka Kralkowna

Także akt uro panny młodej powinien być po łacinie, ok 1798r.

pozdrawiam Tomasz
Pozdrawiam Tomek

Moje parafie i nazwiska
http://tomgene.blogspot.com - mój blog genealogiczny
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3334
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Post autor: kwroblewska »

Nie wiem, czy zaglądałeś do ksiąg par. NMP w Łodzi z tego okresu.
Zapis koscioła, z którego pochodziła panna młoda odczytuję "koscioła Lodenskiego", po łacinie z koscioła łodzkiego - Lodensis, być może dokonujący zapisu zaczął po łacinie spisując z metryki a dokończył po polsku Lodens/kiego.
A i do Topoli Królewskiej niedaleko.

___
Krystyna
Piotr_Pizoń

Sympatyk
Posty: 262
Rejestracja: pn 17 gru 2007, 11:16

Pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości j.polski

Post autor: Piotr_Pizoń »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości oraz gdzie mogła się ona znajdować:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ad5afdfad16c72fc

Chodzi o początek niniejszego Świadectwa (Świadectwo mocą którego zeznaję jako ur. Paweł Jarosiński zostawał w obowiązkach ekonoma w Dobrach Bystryjomie ??? Dziedzicznych WW PP B.....? Lubelskich)
Pozdrawiam
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3334
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości j.polski

Post autor: kwroblewska »

Odczytuję Bernardynek Lubelskich ale nazwa dóbr i umiejscowienie?
Swiadectwo podpisał ksiądz Dąbrowski - plenipotent klasztoru.

Może pomocna byłby publikacja http://www.kul.com.pl/index.php?product ... od_id=1039

____
Krystyna
Piotr_Pizoń

Sympatyk
Posty: 262
Rejestracja: pn 17 gru 2007, 11:16

Re: Pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości j.polski

Post autor: Piotr_Pizoń »

kwroblewska pisze:Odczytuję Bernardynek Lubelskich ale nazwa dóbr i umiejscowienie?
Swiadectwo podpisał ksiądz Dąbrowski - plenipotent klasztoru.

Może pomocna byłby publikacja http://www.kul.com.pl/index.php?product ... od_id=1039

____
Krystyna
Bardzo dziękuję za pomoc i link do publikacji.
A czy ta pierwsza nazwa to Bystryjomie ?
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3334
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Re: Pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości j.polski

Post autor: kwroblewska »

Może nazwa dóbr to Bystryjów, w Bystryjowie lepiej brzmi niż Bystryjomie.
Litera w pisana była różnie np. Paweł i obowiązkach
A może chodzi o miejscowość Bystryj, obecnie Ukraina obwód zakarpacki.

___
Krystyna
Piotr_Pizoń

Sympatyk
Posty: 262
Rejestracja: pn 17 gru 2007, 11:16

Re: Pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości j.polski

Post autor: Piotr_Pizoń »

Jeszcze raz bardzo dziękuję za sugestie i pomoc :)
Pozdrawiam
kowalskipoint

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: sob 07 lis 2015, 00:38

Odcyfrowanie nazwy wsi

Post autor: kowalskipoint »

Dzień dobry,
Czy mogliby Państwo pomóc mi ustalić jakiej wsi dziedzicem był zmarły Paweł Zakrzewski? Akt nr 10

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =243&y=831

Dziękuję,
Daniel
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Odcyfrowanie nazwy wsi

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

wątpliwości pewnie dopiero allegata rozwieje, ale chyba na początek sprawdziłbym:
http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1444d
skoro jest i nie trzeba czekać na aneksy:)
Wisówka?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

miejscowość

Post autor: pgozd200 »

Witam
mam prośbę o rozszyfrowanie nazwy miejscowości urodzenia "młodego". Gdzie ona się znajduje.

pozdrawiam
Piotr

http://zapodaj.net/1356ecea0ca86.png.html
Haponiuk_Daniel

Sympatyk
Mistrz
Posty: 496
Rejestracja: śr 10 sie 2011, 01:29
Lokalizacja: Złocieniec

miejscowość

Post autor: Haponiuk_Daniel »

Witam,

Chodzi o miejscowość Lipnice.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Lipnice

Pozdrawiam

Daniel
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

miejscowość

Post autor: pgozd200 »

dziękuję

pozdrawiam
Piotr
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Odcyfrowanie nazwy wsi

Post autor: MonikaMaru »

...Pawłem Zakrzewskim dziedzicem wsi Wisówka tamże zmarłym..."

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/617

A tu spis zmarłych.

http://www.szukajwarchiwach.pl/49/445/0 ... H0rQrJHRig

Pozdrawiam,
Monika
kowalskipoint

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: sob 07 lis 2015, 00:38

Post autor: kowalskipoint »

Dziękuję pięknie. daniel
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”