Strona 10 z 90
: ndz 30 sty 2022, 13:17
autor: Sroczyński_Włodzimierz
Feliksa na teraz nieżyjącego policyanta
lat szesnaście skończonych mającą Panną na Barwinku urodzoną z Gawła i Łucyi z Białków Małżonków Wasików Gospodarzy z Matki nieżyjącej tamże przy Ojcu [będącej].
gdyż z dwóch następnych dyspensa Konsystorza
Tamowanie małżeństwa nie zaszło
Małżonkowie nowi umowy przedślubnej żadnej nie zawarli
Zezwolenie Matki zaślubionego i Ojca zaślubionej ustne nastąpiło.
https://genealodzy.pl/donate-pol
Miko661 pisze:Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu moich przodków.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =659&y=859
Części których nie mogę dokładnie rozczytać
pogrubiłem. Najbardziej oczywiście interesuje mnie imię ojca młodego i to co tam następuje dalej. Zastanawia mnie też druga część o jednej zapowiedzi i dyspensie (z czego zrozumiałem), więc pytania przy okazji
- czy mogło to wynikać z faktu że młoda miała tylko 16 lat?
- w jakich przypadkach udzielano takich dyspens?
- czy możliwa jest wczesna ciąża przedmałżeńska i to że rodzice chcieli to zatuszować?
Zastanawia mnie też zawód Policyanta - do tej pory nie spotkałem się z niczym podobnym w tamtych czasach. Oczywiście te pytania tylko przy okazji jeśli ktoś ma wiedzę - najbardziej zależy mi na dokładnym odczytaniu aktu.
Akt numer 49:
Działo się w Kielcach dnia trzeciego lutego tysiąc osiemset pięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomym czynimy że w przytomności świadków
Jaśka Betkowskiego lat dwadzieścia dziewięc i Bartłomieja
Skłać lat czterdzieści siedm liczących służących w Kielcach zamieszkałych na dniu dzisiejszych zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy Marcinem Czarny lat dwadzieścia mających młodzianem w Kielcach urodzonym z
Feliksa natarcz nieżyjącego Policynata (
tej części kompletnie nie mogę rozczytać a jest kluczowa) i Rozalii z Zarembskich Małżonków Czarnych
a Petronellą Wasik lat szesnaście służących
uroją panną na Barwinku urodzoną z
Gawła i Łucyi z Białków Małżonków Wasików Gospodarzy z Matki nieżyjącej zamieszkałej przy Ojcu.
Małżeństwo to poprzedziłą jedna zapowiedź w kościele parafialnym tutejszym w dniu dzisiejszym trzecim stycznia roku bieżącego gdyż w dniu następnym dyspensa z
Kustosza Jeneralnego Diecezji Kielecko Krakowskiej pod dniem dwydziestym czwartym stycznia roku bieżącego.
N27 udzielona została Taniewane Małżeńska nie zaszło. Małżonkowie nowi umowy
przedwstępnej żadnej nie zawarli. Zezwolenie Matki zaślubionego i Ojca zaślubionej ustne
naczyniło.
: ndz 30 sty 2022, 13:33
autor: Miko661
Bardzo dziękuję za pomoc!
akt zgonu Ewy Sałkowskiej- 1838r. parafia Krzynowłoga Wielka
: ndz 30 sty 2022, 14:18
autor: Izabela_Czaplicka
Masz rację napisane jest lat pięćdziesiąt jeden.
Pozdrawiam
Izabela Czaplicka
Re: Akt śl. 12/1816 Maciej Rybicki i Urszula Murawska
: pn 31 sty 2022, 10:56
autor: Piotr_Romanowski
Arek_Bereza pisze:https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d8deb2_max
to jest prawidłowy link.
Rybicki urodził się w parafii Łąg
Zofia matka mieszkała w Mogielnicy parafia Łąg - zapewne Łęg Probostwo 15 km na płn-wsch od Ciachcina
jej rodzice to Mikołaj i Rozalia, matka żyje
Jeśli już to jest parafia Łęg
Akt 5/1817 Jakub Filip Sawicki czy Rybicki?
: pn 31 sty 2022, 11:00
autor: Piotr_Romanowski
Janiszewska_Janka pisze:A ja widzę NOWICKI, bo po powiększeniu i poprawieniu jakości zdjęcia widać literę N na początku identyczną jak wyraz NAM w kolejnych linijkach tego aktu.
Pozdrawiam
Janka
Za tym przemawia też zapis nazwiska w sumariuszu
Re: Akt śl. 12/1816 Maciej Rybicki i Urszula Murawska
: pn 31 sty 2022, 11:03
autor: Arek_Bereza
Piotrze,
Dlatego napisałem najpierw Łąg (bo tak było w akcie, dość wyraźnie jak mi się wydaje) a potem napisałem, że to Łęg Probostwo
, bo tak dziś ta miejscowość się nazywa
akt zgonu Ewy Sałkowskiej- 1838r. parafia Krzynowłoga Wielka
: pn 31 sty 2022, 18:09
autor: megulitta
Dziękuję Państwu za pomoc
Pozdrawiam,
Magdalena
Akt śl. 12/1816 Maciej Rybicki i Urszula Murawska
: pn 31 sty 2022, 18:17
autor: elgra
Przypominam, ze pomoc w odczytywaniu metryk i innych dokumentów należy zamieszczać w "Potrzebuje pomocy" w jednym z tematów "Przyklejony"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-8.phtml
Akt 5/1817 Jakub Filip Sawicki czy Rybicki?
: pn 31 sty 2022, 18:18
autor: elgra
Przypominam, ze pomoc w odczytywaniu metryk i innych dokumentów należy zamieszczać w "Potrzebuje pomocy" w jednym z tematów "Przyklejony"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-8.phtml
ok
: pn 31 sty 2022, 22:31
autor: akasz
Szukałam w parafii Łęg, niestety nie ma w sumariusz ani Macieja Rybickiego ani Jakuba Rybickiego/Sawickiego/Nowickiego.
Anna
ok
: śr 02 lut 2022, 09:31
autor: lomzyniak23
Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu treści na marginesie aktu urodzenia nr 193/1838 dot. Katarzyny Cychol oraz fragmentu od słów "płci żeńskiej urodzone dnia (...) miesiąca roku bieżącego"
https://zapodaj.net/139c04f23e997.jpg.html
Pozdrawiam
Marcin
ok
: śr 02 lut 2022, 09:59
autor: el_za
na marginesie: ... w Jednaczewie [świadczę X Andruszkiewicz]..., opuszczone słowa po ... urodzone...
dnia (szóstego) miesiąca i roku bieżącego
Ela
: czw 03 lut 2022, 21:10
autor: henryck_Janocha
Dzień dobry,
Chciałbym przetłumaczyć na język francuski akt Slubu. (link poniżej) nr 9 - Antoni Janocha i Katarzyna Foksowicz w Granice i Chelmo - (z tłumaczem Google).
Ale nie potrafię poprawnie napisać dobrze tego aktu po polsku.
Czy mógłbyś mi pomóc i napisać ten tekst po polsku..
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1930298
Bardzo dziękuję za pomoc.
Henryk
: pt 04 lut 2022, 09:56
autor: Krystyna.waw
Granice i Chełmo
Działo się we wsi Chełmo dnia 9 maja 1871 roku o godzinie 11 przed południem.
Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Hieronima Janochy rolnika we wsi Granice zamieszkałego lat 66, stryja niżej wymienionego Antoniego Janochy i Walentego Fodrowicza? rolnika w Chełmie zam lat 45 mającego stryja niżej wymienionej Katarzyny Foh..?
- na dniu dzisiejszym... *
Antoni – urodzonym w Granicach w parafii tutejszej, synem Jana i Franciszki z Dyktyńskich lat 20 i miesięcy 11 mającym
Katarzyna – panna urodzona w Chełmie w parafii tutejszej, córką Aleksego i Apolonii z xxx, małżonków F…, rolników tu w Chełmie zam lat 19 miesięcy 5 mającej
*
* dalej zwyczajowe formułki, znasz je dobrze z poprzednich aktów
: pt 04 lut 2022, 17:15
autor: Gośka
henryck_Janocha pisze:Dzień dobry,
Chciałbym przetłumaczyć na język francuski akt Slubu. (link poniżej) nr 9 - Antoni Janocha i Katarzyna Foksowicz w Granice i Chelmo - (z tłumaczem Google).
Ale nie potrafię poprawnie napisać dobrze tego aktu po polsku.
Czy mógłbyś mi pomóc i napisać ten tekst po polsku..
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1930298
Bardzo dziękuję za pomoc.
Henryk
Działo się we wsi Chełmo dnia 9 maja 1871 roku o godzinie 11 przed południem. W obecności świadków Hieronima Janochy rolnika we wsi Granice zamieszkałego lat 66, stryja niżej wymienionego Antoniego Janochy i Walentego Foksowicza rolnika w Chełmie zamieszkałego lat 45 stryja niżej wymienionej Katarzyny Foksowiczówny, - w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między ANTONIM JANOCHĄ kawalerem przy rodzicach mieszkającym we wsi Granice, urodzonym w Granicach w parafii tutejszej, synem Jana i Franciszki z Dyktyńskich, małżonków Janochów, rolników w Granicach zamieszkałych, lat 20 i miesięcy 11 mający, a KATARZYNĄ FOKSOWICZÓWNĄ panną urodzoną w Chełmie w parafii tutejszej, córką Aleksego i Apolonii z Fornalków małżonków Foksowiczów, rolników tu w Chełmie zamieszkałych, lat 19 miesięcy 5 mającą i tu przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 23, 30 kwietnia i 7 maja roku bieżącego w kościele parafialnym tutejszym, zezwolenie ustne obecnych rodziców nowozaślubionej i Antoniego Janochy było oświadczone. Obrzęd ten religijny był celebrowany przez księdza Kacpra Lipińskiego proboszcza miejscowego. Akt ten po odczytaniu stawającym i pisać nieumiejącym przez Nas został podpisany. Ks. (…)
