genealodzy.pl

Jankowo
9 VI 1796 r. umarło na padaczkę dziecię imieniem Małgorzata, mające 4 dni, [córka] pracowitego Stanisława Kościelniaka z Jankowa, jej ciało pochowano na cmentarzu kuczkowskiego kościoła parafialnego po stronie północnej.

Z Kosmowa
16 IX 1798
zaślubieni: Szczepan/Stefan Galuba, rodem z Kosmowa, kawaler, 22 l.; Łucja Szymkówna, panna, rodem z Kosmowa, córka Szymona, 15 l.
świadkowie: Antoni Muszyński; Roch Szymczak; komornicy kosmowscy
błogosławił: przewielebny Franciszek Stowiłło-Bolcewicz

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu z roku 1813 parafii Kosmów dotyczącego Rocha Szymczaka.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/4c4b5df79fcaf3f7" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/694/4c4b5df79fcaf3f7med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1796 parafii Kosmów dotyczącego Rocha Szymczaka i Franciszki Golub.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b29cbc38c9e0564d" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/696/b29cbc38c9e0564dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Kosmów
2 VIII 1813 został pochowany Roch Szymczak, półkmieć, mający 44 l., który umarł 30 VII opatrzony sakramentami, pozostawiwszy żonę Franciszkę.

Z Kosmowa
29 V 1796
zaślubieni: pracowici Roch Szymczak, kawaler, rodem z Kosmowa, 23 l.; Franciszka Galubianka, panna, córka pracowitego Franciszka Galuby, rolnika kosmowskiego, 18 l.
świadkowie: Wawrzyniec Ławnik; Antoni Muszyński; rolnicy kosmowscy
błogosławił: jw.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1789 i 1791 parafii św. Mikołaja w Kaliszu dotyczące Marianny i Walentego dzieci Tomasza Królika.
Dziękuje i pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2b2271fddae481b" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/695/f2b2271fddae481bmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/a27cc23b8939e7da" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/695/a27cc23b8939e7damed.jpg" border="0" alt="" /></a>

chrz. 7; ur 6
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Tomasz Królik i Jadwiga, ślubni małżonkowie z Tyńca
chrzestni: pracowici Sebastian Juńczak; Marianna Woźniaczka z Tyńca
chrzcił: Leon Marszałkowski, kanonik regularny laterański, kaznodzieja

chrz. 4; ur. 3
dziecko: Walenty
rodzice: pracowici Tomasz Krych i Jadwiga, ślubni małżonkowie z Tyńca
chrzestni: pracowici Józef Rutowicz; Wiktoria Jasikiewiczowa; wszyscy z Tyńca
chrzcił: Jakub Kempski

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1806 i 1808 parafii św. Mikołaja w Kaliszu dotyczące Leo i Marianny dzieci Tomasza Królika.
Dziękuje i pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e608f46084717355" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/695/e608f46084717355med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/10da34cc92f0dcbc" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/695/10da34cc92f0dcbcmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Leon dziecko syn prawowity dnia 11 bm. o godz 5 urodzony ochrzczony został przez kanonika Franciszka Karkoszyńskiego. Rodzice : pracowici Tomasz Kroliki Jadwiga Szymanska małżonkowie prawni mieszkańcy tynieccy. Chrzestni : Ignac Rutowicz i Julianna Gozdziowa z Tyńca

Marianna dziecko córka prawowita dnia 3 bm. o godz. 22 urodzona została ochrzczona .......( Ksiądz i rodzice ci sami, co w poprzednim). Chrzestni Piotr Markiewicz z Urszulą Badowską

Pozdrawiam
Janusz

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1792 i 1794 parafii św. Mikołaja w Kaliszu dotyczące Agnieszki i Józefa dzieci Tomasza Królika.
Dziękuje i pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/6d3efa2ceed7f83c" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/695/6d3efa2ceed7f83cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/12570484cd41320f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/695/12570484cd41320fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1803 i 1801 parafii św. Mikołaja w Kaliszu dotyczące Wawrzyńca i Wojciecha dzieci Tomasza Królika.
Dziękuje i pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/a79cf14439de82b5" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/695/a79cf14439de82b5med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f75a2d96e38eeb99" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/695/f75a2d96e38eeb99med.jpg" border="0" alt="" /></a>

chrz. 21
dziecko: Agnieszka Barbara
rodzice: pracowici Tomasz i Jadwiga Królikowscy, ślubni małżonkowie ze wsi Tyniec
chrzestni: Józef Rutowicz; Barbara Jańczakowa; oboje ze wsi Tyniec
chrzcił: Wawrzyniec Starowicz, k[anonik] r[egularny] l[aterański]

chrz. 13; ur. 11
dziecko: Józef
rodzice: pracowici Tomasz Królik i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Adam Szaniawski; Katarzyna Komorowska; wszyscy ze wsi Tyniec
chrzcił: Jakub Kempski, kan. reg. lat.

chrz. 27; ur. 26 o godz.3 po południu
dziecko: Wawrzyniec Grzegorz
rodzice: pracowici Tomasz Królik i Jadwiga Szymańska, ślubni małżonkowie ze wsi Tyniec
chrzestni: pracowici Grzegorz Króliczak, kawaler; Małgorzata Karczmarkowa; oboje z Tyńca
chrzcił: jw.

chrz. 24; ur. 23 o godz. 9 wieczorem
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Tomasz Królik i Jadwiga Szymańszczanka, ślubni małżonkowie z Tyńca
chrzestni: pracowici Paweł Patocki; Agnieszka Krupina; oboje ze wsi Tyniec
chrzcił: Jan Cieśliński CRL

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1812 i 1814 parafii Dębe dotyczące Katarzyny i Kazimierza dzieci Andrzeja Pińskiego.
Dziękuje i pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/61b179eb64f890c0" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/697/61b179eb64f890c0med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/48d4d9abe57a34d3" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/695/48d4d9abe57a34d3med.jpg" border="0" alt="" /></a>