: śr 03 maja 2017, 23:16
autor: Irena_Powiśle
Witam wszystkich,
parę miesięcy temu miałam okazję oglądać w tym archiwum (RGWIA) jedną z teczek.
Rok 1834.
Teczka
Ф1-КВМ
Опись 1т-4
Арх. N 9213б
Teczka była dość olbrzymia i zawiwrała w sobie wiele nazwisk. Były to ПОСЛУЖНЫЕ СПИСКИ.
Po oglądaniu interesującego mnie nazwiska miałam trochę czasu i zanotowałam z tej teczki nazwiska polskie i trochę innych, raczej cudzodziemców, znajdujących w tej teczce.
Jest to Imię, nazwisko, imię ojca, z jakiej pochodził rodziny - szlachta, duchowieństwo, z rodziny oficerskiej albo kupieckiej itd, wiek, miejscowość skąd pochodził (nie zawsze, ale w większości).
Zdublowałam po polsku, ale w niektórych przypadkach mam wąpliwośc.
W każdym bądź razie może to komuś przyda.
Powodzenia)
РГВИА/ RGWIA
Максимович Пров Иванов сын, дворянин Полтавской губернии
Maksymowicz Prow/Probus syn Jana, Szlachta Połtawa
Петровский Василий Ларионов сын, обер-офицерских детей, Смоленск
Pietrowski Bazyli syn Hilarego, z dzieci oficerów, Smoleńsk
Пчелинский Иван Алексеев сын,
Духовного звания, университет Спб
Pczeliński/Pszczeliński Jan syn Aleksyjego, z duchowueństwa, Uniwersytet Spb
Балюра-Кондратьев Ларион сын Романов, дворянин, Спб Университет
Balura-Kondratjew Hilary syn Romana, szlachcic, Uniwersytet Spb
Семперович Андрей Иванов сын, духовенство, Медицинская академия
Semperowicz Andrzej syn Jana, z duchowieństwa, Akademia Medyczna
Добровольский Александр Фаддеев сын, 34 года, дворянин
Dobrowolski Aleksander syn Tadeusza, 34 lat, szlachcic
Костовский Николай Петров сын, дворянин Черниговской губернии, 33 года
Kostowski Mikołaj syn Piotra, szlachcic Czernigowski, 33 lata
Фуфаевский Никита Данилов сын, 30 лет, дворянин
Fufajewski Nikita syn Daniela, 30 lat, szlachcic
Зальцер Петр Алексеев сын, уроженец Пруссии, г. Драмубург, 40 лет
Zalcer/Zaltcer/Zalzer/Zaltzer Piotr syn Aleksyjego, z Prus, m. Dramuburg, 40 lat
Качиньский Михаил Антонов сын, 41 год, из Виленской шляхты
Kaczyński Michał syn Antoniego, 41 lat, z szlachty Wileńskiej
Таваст Федор сын Христофора, 34 года, финский дворянин
Tawast Teodor syn Krzysztofa, 34 lat, ze szlachty fińskiej
Воронецкий Михаил Васильев сын, 34 года, обер-офицер
Woroniecki Michał syn Bazylego, 34 lata, z dzieci oficerskich
Пистолекорс Егор Астафьев сын, 32 года, финский дворянин
Pistolekors Jerzy syn Astafiejgo, 32 lata, z szlachty fińskiej
Лысенко Семен сын Семена, Кременчугский дворянин, 36 лет
Łysenko Szymon syn Symona, szlachcic Krzemieńczugski, 36 lat
Базылевич Иван Егоров сын, из Обер-офицерских детей, 42 года, Херсонская губерния
Bazylewicz Jan syn Jerzego, z dzieci oficerskich, 42 lata, gubernia Chersońska
Витковский Генрих Осипович 32 года, дворянин Полоцкой губернии
Witkowski Henryk syn Józefa, 32 lat, szlachcic gubernia Połocka
Штампель Ефим Николаев сын, иностранец
Sztampiel/Sztampel Eufim (?) syn Mikołaja, cudzodziemiec
Карлевич Михаил сын Осипа, 50 лет, Пинская губерния, дворянин
Karlewicz Michał syn Józefa, 50 lat, szlachcic gubernii Pińskiej
Карлевич Станислав сын Осипа, дворянин.
Karlewicz Stanisław syn Józefa, szlachcic.
Керн Григорий Григорьевич, 46 лет, иностранец, Тула
Kern Grzegorz syn Grzegorza, 46 lat, cudzodziemiec, Tuła
Якимович Сергей Яковлевич, 40 лет, сын придворного живописца
Jakimowicz Sergiusz syn Jakuba, 40 lat, syn malarza przy dworzu carskim
Радижевский Дмитрий Степанов сын, 44 года, сын священника, Ростов Ярославской губернии
Radzirzewski/Radziżewski Demetriusz syn Stefana, 44 lat, z duchowieństwa, Rostow guberija Jarosławska
(Może Radziszewski? Ale napisane było przez litere Ż)
Козловский Михаил сын Ивана, духовного звания, 34 года
Kozłowski Michał syn Jana, z duchowieństwa, 34 lat
Яцкевич Илья Денисович, 34 года, дворянин Могилевская губерния
Jackiewicz Eliasz syn Dionizjego, 34 lat, szlachcic gubernia Mohilewska
Митенский Федор Дмитриевич, из духовного звания, 39 лет
Miteński (?) Teodor syn Demetriusza, z duchowieństwa, 39 lat
Гришкевич-Трохимовский, Павел Осипович, 32 года, дворянин
Gryszkiewicz (?) Grzeszkiewicz-Trochimowski Paweł syn Józefa, 32 lata, szlachcic
Марковский Иван сын Леонтия, 27 лет, дворянин, Киев
Markowski Jan syn Leontiego/Leona, 27 lat, szlachcic, Kijów
Тогольский Дмитрий Анисимов сын, 27 лет, из обер-офицерских детей, Полтава
Togolski Demetriusz syn Onisimusa, z dzieci oficerskich, Połtawa
Бальц Карл Карлович, 37 лет, сын купца 1 гильдии
Baltz/Balc Karol syn Karola, 37 lat, syn kupiecki, z 1 Gildii Kupców
Мюссард Иван Данилов сын, 37, из свободного состояния
Mussard Jan syn Daniela, 37 lat, ze stanu wolnego
Шрейбер Петр сын Ивана, 58 лет, из лекарских детей, Москва
Szrejber/Schreiber Piotr syn Jana, 58 lat,z dzieci lekarza, Moskwa
Шрейбер Иван сын Ивана, 61 год, из лекарских детей, Москва
Szrejber/Schreiber jan syn Jana, 61, z dzieci lekarza, Moskwa
Шустер Христиан Федорович, 38 лет, духовенство, саксонец
Szuster Chrystjan/Krzysztof syn Teodora, 38 lat, z duchowienstwa, z Saksów
Зандер Яков сын Александра (Алексея,) 41 (47?), сын саксонского купца
Zander/Sander Jakub syn Alksandra (Aleksyjego?) 41 (47) lat, syn kupiecki z Saksów
Наранович Павел Андреевич, 31, духовенство
Naranowicz Paweł syn Andrzeja, 31 lat, z duchowieństwa
Будде Эммануил сын Ивана, из пасторских детей, 38 лет
Budde (?) Emanuel syn Jana, z duchowieństwa (Ewangelik), 38 lat
Ползярский Полziaрскi Степан сын Осипа, 45 лет, дворянин
Połziarski (napisane Полziaрскi) Stefan syn Józefa, 45 lat, szlachcic
Арнинг Фридрих сын Павла, 24, прусский подданный
Arning Fryderik syn Pawła, 24 lata, obywatel pruski
Клиндер Густав сын Ивана, 32, из ревельских граждан
Klinder Gustaw syn jana, 32 lata, z obywateli Rewelskich (obecne Tallinn, Estonia)
Шипулинский Павел сын Дмитрия, 25 лет, из духовенства
Szypuliński Paweł syn Demetriusza, 25 lat, z duchowieństwa
Веймар Федор сын Вильгельма, 44 года, из иностранцев
Wejmar Teodor syn Wilhelma, 44 lat, z cudzodziemców
Лимбергер Карл Федорович, из иностранцев, тираспольский господарь
Limberger Karol syn Teodora, z cudzodziemców, gospodarz z Tiraspоla (Mołdowa)
Беллогор Константин сын Игната, 40 лет, провизор, из польских дворян
Bełłogor/Białłogor Konstanty syn Ignacego, 40 lat, aptekarz, ze szlachty polskiej
Матулевич Казимир сын Петра, 37 лет, польский дворянин
Matulewicz Kazimierz syn Piotra, 37 lat, szlachcic polski
Баграновский Иосиф Андреевич, 29 лет, дворянин Витебской губернии
Bagranowski Józef syn Andrzeja, 29 lat, z szlachty gubernii Witebskiej
Трауберг Петр сын Ивана, 38 лет, купец
Trauberg Piotr syn Jana, 38 lat, kupiec
Мац Петр сын Дмитрия, 44, из офицерских детей
Mac Piotr syn Demetriusza, 44, z dzieci oficerskich
Чернявский Иван сын Филиппа (?), 30 лет, дворянин Новгород-Северский
Czerniawski Jan syn Filipa (?), 30 lat, ze szlachty Nowogroda-Siewierskiego
Канельский Петр Тимофеевич, 60 лет, дворянин
Kanielski Piotr syn Tymoteusza, 60 lat, ze szlachty
Хлусович Григорий сын Осипа, 34, Орша
Chłusowicz Grzegorz syn Józefa, 34 lat, Orsza
Златковский Ерофей сын Елистьев, 29 лет, дворянин, Орел
Złatkowski Jerofiej syn Jelisieusza, 29 lat, ze szlachty, miasto Orel
Никонович Михаил Федорович, дворянин, Могилев
Nikonowicz Michał syn Teodora, ze szlachty Mohylewskiej
Pozdrawiam,
Irena