Witam
Matyska,Mathyska (bz dat źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia
Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia:
mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako
Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako
Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona:
Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu
Matthias i Mateusz, utworzone od
Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię
Matwiej, wtórnie
Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy
Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001