genealodzy.pl

To już wiadomo z Geneteki:

1868 273 Marianna Kononowicz Daniel Anna Warszawa-Praga MB Loretańska Praga Uwagi: wiek: 50 l., ur. Filipowo
Data zgonu: 22.07.1868 r.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1868

Praga: nr 273
22 VII 1868 r. o godz. 2 po południu
zgon: 22 VII 1868 r. o godz. 3 rano w szpitalu w Pradze umarła Marianna Kononowicz, służąca, 50 l., urodzona we wsi Filipowie w guberni augustowskiej, córka zmarłych Daniela i Anny [z domu] niewiadomej
zgłaszający zgon: Jan Uszyński [Усзинскій — sic!], 45 l.; Andrzej Szwedyc, 43 l.; obaj służący przy szpitalu w Pradze

Bardzo proszę o dokładne tłumaczenie aktu urodzenia Bałaszkiewicz Ludwiki Akt 1764,św. Krzyża w Warszawie :
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 4393063585

Działo się w W-wie w par. Św. Krzyża 27 listopada / 9 grudnia 1888 o 17:15 stawił się Julian Bałaszkiewicz piekarz lat 44 zam. w W-wie pod nr 1314 przy ul. Nowy Świat, w obecności Karola Zabłockiego kamienicznika i Jana Mroza piekarza pełnoletnich zam. w W-wie, i okazał na dziecko płci żeńskiej ur. w W-wie w jego mieszkaniu 4/16 sierpnia tego roku o 11:00 od jego żony Antoniny zd. Zacharska lat 33. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwika. Chrzestnymi byli Karol Zabłocki i Julia Dworzycka. Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca. Akt po przeczytaniu podpisany przez Nas, ojca i świadków.

Marek70 pisze:Działo się w W-wie w par. Św. Krzyża 27 listopada / 9 grudnia 1888 o 17:15 stawił się Julian Bałaszkiewicz piekarz lat 44 zam. w W-wie pod nr 1314 przy ul. Nowy Świat, w obecności Karola Zabłockiego kamienicznika i Jana Mroza piekarza pełnoletnich zam. w W-wie, i okazał na dziecko płci żeńskiej ur. w W-wie w jego mieszkaniu 4/16 sierpnia tego roku o 11:00 od jego żony Antoniny zd. Zacharska lat 33. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwika. Chrzestnymi byli Karol Zabłocki i Julia Dworzycka. Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca. Akt po przeczytaniu podpisany przez Nas, ojca i świadków.

Bardzo dziękuję Marku.
Pozdrawiam

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu Nr 573, Łódź Św. Trójca, Andrzej Szot.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

moderacja (elgra)
Jana, bardzo proszę o zmianę tytułu w Twoim temacie.
Zamiast "Prośba o tłumaczenie aktów z j.rosyjskiego" wpisz swoje parafie, tak jak wszyscy.

Łódź 17/09/1893 o 10:00,
Zgłaszający: Adolf Szot 33 ślusarz, Michał Krygier 61 robotnik, zam. w Bałutach,
Zmarły: Andrzej Adolf Szot/Schott, zm. 17/09/1893 o 4:00 w Bałutach, lat 6 i 9 m-cy, ur. w Bałutach, syn wspomnianego Adolfa Szota i jego żony Anny Ludwiki (powinno być Luiza) zd. Feifer, zam. przy rodzicach w Bałutach.

moderacja (elgra)
Jana, bardzo proszę o zmianę tytułu w Twoim temacie.
Zamiast "Prośba o tłumaczenie aktów z j.rosyjskiego" wpisz swoje parafie, tak jak wszyscy.[/quote]

Elgra - gdzie moge to zrobić ? Nie mogę znaleźć.
Tytuł dodany 10 lat temu gdy preferowano jeden wątek dla jednej osoby, by nie zaśmiecać forum

Tytuł możesz zmienić w pierwszym poście.