genealodzy.pl

Włocławek 03/05/1889 o 11:00,
Zgłaszający: Michał Wróblewski 21, Józef Chmielewski 40, wyrobnicy z Zazamcza,
Zmarły: Marianna Wróblewska, zm. 02/05/1889 o 18:00 we Włocławku, lat 45, ur. w par. Dąbie w pow. włocławskim, wdowa po Michale, wyrobnica, córka niepamiętnych z imienia rodziców.

Poproszę o tłumaczenie meldunku Marianny Wróblewskiej. Niestety nie wiem nic rodzicach.
https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... &zoom=1.97
Z góry dziękuję

W załączonym linku brak Marianny Wróblewskiej. Jest tylko Marianna Jankowska.

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Grzegorza Chmielewskiego i Marianny Bielickiej. Rodziców Szczepan, Franciszka oraz Jan, Magdalena Wiśniewska. Parafia Włocławek, nr aktu 59.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Z góry dziękuję

Włocławek 02/10/1876 o 22:00,
Świadkowie: Wojciech Wiśniewski 60, Franciszek Janiak 50, słudzy kościelni zam. we Włocławku,
Młody: Grzegorz Chmielewski, wyrobnik, wdowiec po Barbarze zd. Naczmańska zmarłej w Łęgu 9 m-cy temu, ur. w Rakutowie w pow. włocławskim, syn zmarłych Szczepana i Franciszki małż. Chmielewskich, lat 50, zam. w Łęgu,
Młoda: Marianna Zwolińska, wyrobnica, wdowa po Marcinie Zwolińskim zmarłym w Ładnem w par. wisteckiej w pow. włocławskim 3 lata temu, ur. w Mursku w par. wisteckiej w pow. włocławskim, córka zmarłych Jana i Magdaleny d. Wiśniewska małż. Bielickich, lat 40, zam. w Józefowie.

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Franciszki Zyburskiej. Rodziców nie znam. miejscowości Włocławek. nr aktu 32.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query

Z góry dziękuję

Włocławek 29/01/1868 o 17:00,
Ojciec: Alojzy Żyburski, urzędnik kasy włocławskiej kontroli okręgowej, zam. we Włocławku, lat 47,
Świadkowie: Józef Szałowski 27 organista kościelnym Stanisław Machczyński 34 piekarz, zam. we Włocławku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/01/1868 o 23:00 we Włocławku,
Matka: Pelagia zd. Kozimińska/Koźmińska, lat 37,
Imię na chrzcie: Maria Franciszka,
Chrzestni: Franciszek Sokołowski sekretarz kolegialny buchalter kasy powiatu okręgu włocławskiego i Placyda Kostielecka/Kościelecka.

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Alojzego Ż(Z)yburskiwgo

Rodziców niestety nie znam, parafia Włocławek nr aktu też nie znam rok 1880.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query

Z góry dziękuję

312/
Michał Kolasiński, l.60 i Franciszek Janiak, l.50, grabarze z Włocławka, oświadczyli, że 08/ 20.X.1880 o 6.00 rano zmarł we Włocławku, Alojzy Gonzaga Żyburski, urzędnik Włocławskiej Izby Skarbowej, zam. we Włocławku, lat 60, ur. w Prusach, w Nowym Mieście, syn Jakuba i Rozalii z Nowakowskich, pozostawił żonę Pelagię z Koźmińskich

Ela

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Eufeozyny Kinonieńko. Rodzice Jan i Emma Hofman. Parafia Częstochowa.

https://zapodaj.net/plik-MC0GFJXFkm

Z góry dziękuję

Częstochowa 27/06/1893 o 14:00,
Ojciec: Jan Teodorow Kononienko, podoficer rezerwy, ...(?) pułtuskiego sklepu spożywczego, lat 38,
Świadkowie: Patryk Aleksiejew Gapanowicz/Hapanowicz(?) 42 młodszy psalmista częstochowskiej parafii, Piotr Tymofiejew 33 szeregowy zostający w rezerwie armii warszawskiego ...(?) szpitala, zam. w mieście Częstochowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/05/1893 o 11:00 we wsi Za...(?) w pow. częstochowskim,
Matka: Emma Ferdynandowa zd. Hofman, lat 29, wiary luterańskiej,
Imię na chrzcie: Eufrozyna,
Chrzestni: wspomniany Patryk Gapanowicz/Hapanowicz(?) i Olga ...(?) córka podoficera rezerwy zarządu żandarmerii ...(?).