Strona 10 z 72
: śr 13 cze 2018, 13:51
autor: Jan.k_c
dd
: śr 13 cze 2018, 15:12
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Helena Grabowiec (prawosł.) 24/1908
https://szukajwarchiwach.pl/88/666/0/-/ ... uRDNCycMug
: czw 14 cze 2018, 13:43
autor: Rojek_Radosław
Grabowiec 24 września 1908.
Zgłaszają: rolnicy ze wsi Hołużne Ignacy Teadorow Pristupa 29 i Iwan Iwanow Bylnoga 60.
22 września we wsi Hołużne zmarła Helena Jurczuk 3 miesiące, córka rolników że wsi Hołużne Michała i jego żony Anny Pristupy.
Pozdrawiam
Radek
: czw 14 cze 2018, 14:40
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Katarzyna Grabowiec (prawosł.) 2 /1908
https://szukajwarchiwach.pl/88/666/0/-/ ... Yan6MeL4RA
: pt 15 cze 2018, 08:09
autor: Rojek_Radosław
Grabowiec 16 stycznia 1908.
Zgłaszają: rolnicy ze wsi Hołużne Iwan Grigoriew Michalczuk 40 i Ignacy Teadorow Pristupa 25.
14 stycznia we wsi Hołużne zmarła Katarzyna Jurczuk 63 lata, żona rolnika ( brak kawałka kartki), córka Wojciecha i Ewy małżonków ? Cieplińskich?.
: pt 15 cze 2018, 20:49
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Daria Grabowiec (prawosł.) 14/1909
https://szukajwarchiwach.pl/88/666/0/-/ ... sxej3Bu_sw
: sob 16 cze 2018, 17:06
autor: Kamiński_Janusz
Zdarzyło sie w osadzie Grabowiec 29 (w akcie brak miesiąca – prawdopodobnie chodzi o wrzesień) 1909 roku, o godzinie 10 po północy. Stawili sie chłopi ze wsi Hałużne: Piotr Grigoriew Androszczuk lat 50 i Józef Wasyliewicz Załusski lat 43, i oświadczyli, że we wsi Hałużne 27 września tego roku, o godzinie 4 po północy, umarła Daria Jurczuk lat 47, żona chłopa ze wsi Hałużne Marcina Jurczuka, córka Andrzeja i Marii małżonków Androszczuk. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Marii (znowu pomyłka?) Jurczuk akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, i przez nas tylko podpisany został.
Utrzymujący akta stanu cywilnego /.../
: sob 16 cze 2018, 19:19
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Eliasz Tuczępy (gr.-kat.) 4/1871
https://szukajwarchiwach.pl/88/766/0/-/ ... RWHPcla-uw
: ndz 17 cze 2018, 17:58
autor: Jan.k_c
dd
: ndz 17 cze 2018, 18:21
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Maria Tuczępy (gr.-kat.) 1/1872
https://szukajwarchiwach.pl/88/766/0/-/ ... 4l-9LFP65A
: ndz 17 cze 2018, 18:28
autor: Jan.k_c
dd
: ndz 17 cze 2018, 19:14
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Grzegorz Tuczępy (gr.-kat.) 5/1872
https://szukajwarchiwach.pl/88/766/0/-/ ... pHi6ovsg_Q
: pn 18 cze 2018, 09:48
autor: Kamiński_Janusz
Zdarzyło sie we wsi Tuczępy 14 lutego 1872 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Jan Gzyc? lat 50 i Stefan Stebliński lat 38, chłopi z Wólki Tuczępskiej i oświadczyli nam, że 12 lutego bieżącego roku o godzinie 6 rano umarł Grzegorz Jurczuk dwa tygodnie mający, syn Józefa i Anastazji z domu Portus, mieszkających w Wólce Tuczępskiej.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Grzegorza Jurczuka akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Kapłan Błażej Wróbel, utrzymujący akta stanu cywilnego /.../
: pn 18 cze 2018, 19:09
autor: Kamil_Kubica
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jurczuk Michał Tuczępy (gr.-kat.) 6/1872
https://szukajwarchiwach.pl/88/766/0/-/ ... pHi6ovsg_Q
Proszę o przepisanie
: śr 20 cze 2018, 10:48
autor: Kamiński_Janusz
Działo się we wsi Tuczępy w ósmy dzień marca 1872 roku o godzinie 9 z rana.
Stawił się Józef Gzyc lat 48 i Grzegorz Wróbel lat 60, chłopi ze wsi Tuczępy, i oświadczyli nam, że w szóstym dniu bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 4 wieczorem, umarł przeżywszy lat cztery, Michał Jurczuk syn Grzegorza i Natalii z domu Myszur żyjących we wsi Tuczępy.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Michała Jurczuka, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Błażej Wróbel utrzymujący akta stanu cywilnego