genealodzy.pl

Łódź, 09/ 22.VII.1906
Zgłaszają - Tomasz Krawczyk, robotnik z Łodzi, lat 34 oraz Szczepan Kazmierczak i Kazimierz(?) Olejnik, robotnicy z Łodzi;
Dziecko - urodzone w Łodzi, 03/ 16.VII, tego roku, o 3 rano, nadane imię - Eugenia;
Matka - Antonina z Dudkiewiczów, lat 19;
Chrzestni - Szczepan Kazmierczak i Marianna Olejnik.

Ela

Dobry wieczór. Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozalii Piechoty vel Furmańskiej (zd. Ładzińskiej) z Sylwestrem Mrozem.
Złączyli się węzłem małżeńskim w 1871r. w Małkowie, parafia Warta
Akt nr. 21
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=83&y=676
Z góry dziękuję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nadchodzącego nowego roku!
------------------
Nikos

asd

Witam.
Składam prośbę o przetłumaczenie z aktu ślubu wdowca Józefa Nakwaskiego z Józefą Kowalską, danych o jego poprzedniej, zmarłej żonie Józefie Kwapiszewskiej (chodzi o datę i miejsce śmierci).
Link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =335&y=583
Z góry dziękuję
I pozdrawiam
Nikos

Nie ma takiej informacji.

Ela

Witam
Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu narodzin Anny Garczarek, córki Tomasza i Michaliny Kwapiszewskiej.
Urodziła się w 1913r. w Łodzi, chrzest miała w kościele Najświętszej Marii Panny w Łodzi.
Link do aktu: https://www.myheritage.pl/FP/fullSizePh ... side=front
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Nikos

chrzest - Łódź, 23.VI/ 06.VII.1913
zgłaszają - Zofia Adamkiewicz, akuszerka oraz Andrzej Piątkowski, zecer(?) i Wojciech Musialski, robotnik, z Bałut
ojciec - Tomasz Garczarek, robotnik z Bałut, lat 49
matka - Michalina z Kwabiszewskich, lat 28
Anna - urodzona w Bałutach, 18.VI/ 01.VII, tego roku, o 12 w dzień
chrzestni - Andrzej Piątkowski i Helena Łukasiewicz

Ela

Witam. Proszę o przetłumaczenie akt narodzin Marii (Marianny) Garczarek - córki Tomasza i Michaliny Kwapiszewskiej.
Urodziła się w 1897r. w Marcinkowie, parafii Zadzim.
Link do aktu nr. 101 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =28&y=1108
Z góry dziękuję
Pozdrawiam i życzę miłego weekendu!
Nikos

chrzest - Zadzim, 13/ 25.VII.1897
ojciec - Tomasz Garczarek, robotnik z Marcinowa, lat 28
matka - Michalina z Kwapiszewskich, lat 23
Marianna - urodzona w Marcinowie, 06/ 18.VII, tego roku, o 1 po południu
świadkowie - Władysław Garczarek, lat 30 i Józef Garczarek, lat 34, gospodarze z Marcinowa
chrzestni - Adam Kwapiszewski i Marcjanna Garczarek

Ela

Witam,
Wysyłam prośbę o wyciągnięcie z aktu narodzin Józefy Krawczyk, danych jej ojca Tomasza Krawczyka - czym się zajmował, czy był obecny przy okazaniu dziecka itp. Mam podejrzenia, że przez jakiś czas służył w Armii Carskiej, ale nie mogę tego potwierdzić.
Wszystko działo się w 1905r. w parafii św. Krzyża w Łodzi.
Akt nr. 1538
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1926&y=740
Z góry dziękuję i pozdrawiam
--------------
Nikos

Jest tylko informacja, że jest nieobecny przy tym akcie z powodu odbywania służby wojskowej.

Ela

Bardzo dziękuję za odpowiedź!
Według rodzinnych opowieści prapradziadek Tomasz miał służyć w armii carskiej a nawet brać udział w wojnie rosyjsko-japońskiej. Aż do tej chwili nie odnalazłem żadnych dokumentów, które by to potwierdzały. Były tylko przesłanki i stare zdjęcie grupowe, które zaginęło jeszcze przed moimi narodzinami.

Pozdrawiam
Nikos

Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Kędzierskiej (zd. Bogdańskiej) córki Józefa i Marianny, żony Ludwika.
Zmarła w 1902r. dożywszy 75 lat w Grabinie, par. Zadzim.
Akt nr. 10
I jego skan
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&x=0&y=26
Z góry dziękuję
I pozdrawiam
---------------
Nikos

Grabina/Zadzim 25/02/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Wodniak lat 55, Ignacy Adamski lat 41, rolnicy z Grabiny,
Zmarły: Maryanna Kendzierska lat 75, zmarła 23/02/1902 o 10:00 o 3:00 w Grabinie, żona robotnika, zamieszkała w Grabinie, córka Józefa Bogdańskiego i Maryanny nieznanego nazwiska małżonków Bogdańskich, zostawiła męża Ludwika Kendzierskiego.

Witam,
Składam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Klepczarskiego.
Syn panny Marianny Klepczarskiej. Przyszedł na świat w 1871r. w Sierżni, w parafii Skoszewy.
Akt nr. 24
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 110&y=1538
Z góry dziękuję i pozdrawiam
----------------
Nikos