genealodzy.pl

to nie ja przetłumaczyłem, wyjaśniam uwagę - można powiedzieć, że chodzi o dzisiejszy Żbików, ale ówcześnie dominował, był poprawny, używany i jeszcze jest pamiętany "Zbików". Nie wiem skąd ewolucja.

dopisz OK w temacie

Indeks w Genetece co prawda bez daty ale pozostałe informacje są.

__________
Łukasz

Akt ślubu 1898/35 Józef Jurek i Magdalena Milczarek Warszawa-Leszno
par. Narodzenie NMP
https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... 5#tabSkany

Akt chrztu: Stefan Jurek 1901/1636 Józef Magdalena Milczarek Warszawa-Leszno par. Narodzenie NMP

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 638&y=2037

Akt ślubu 1881/317 Sylwester Biernacki i Marianna Chawłowska Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... aXtwadvcWQ

19 VIII / 1 IX 16:00
zgł. ojciec dniówkowy l.33, zam. Żytnia 16
św.: Stanisław Matuszewski, dorożkarz; Michał Jurek dniówkowy; obaj z Warszawy
ur: 5/18 VIII 15:00
m: żona ojca l.26
chrzestni: Stanisław Matuszewski, Anna Milczarek

317. Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP 8/20.11.1881 o 6 wieczorem. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Antoniego Szymańskiego szewca, lat 36, zamieszkałego przy ulicy Leszno pod numerem 53 oraz Ludwika Osieckiego lat 23 przy rodzicach zamieszkałego przy ulicy Wolność pod numerem 13, zawarty został tego dnia religijny związek małżeński pomiędzy Sylwestrem Janem Józefem Biernackim, kawalerem, czeladnikiem [nie odczytuję profesji], lat 26, urodzonym w Warszawie, synem nieznanego ojca i niezamężnej Emilii Biernackiej, zamieszkałym przy ulicy Nowo[karmelickiej - tak wynika z taryfy adresowej, chociaż widzę tam inne słowo] pod numerem 2313 a Marianną Małgorzatą Chawłowską, panną przy rodzinie, lat 24, urodzoną w Warszawie, córką Franciszka i Katarzyny z Przybylskich małżonków Korzew[...] (nie rozumiem, ale widzę tu inne nazwisko niż Chawłowscy), zamieszkałą przy ulicy Smoczej pod numerem 2313. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi wygłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach 23, 30 października i 6 listopada bieżącego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Religijnego obrzędu zawarcia małżeństwa dopełnił ksiądz Grzegorz Grudziński wikariusz parafii tutejszej. Akt ten obecnym przeczytany, przez nas, nowozaślubionego i świadków podpisany.

Nowo-Miłej (Dzika, Miła)
odpis AU młodej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_1054.jpg

Nie wiem, czy tłumaczenie jeszcze potrzebne, ale widzę że nie ma odpowiedzi to piszę.
Akt 35/1898
Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP 11/23.01.1898 roku o godzinie 7 wieczorem. Ogłaszam, że w obecności świadków: Feliksa Przyborowskiego węglarza 33 lata mieszkającego przy ul. Nowolipie 33 i Józefa Michalskiego węglarza 36 l. mieszkającego przy ul. Nowolipie 33 zawarto dnia dzisiejszego związek małżeński między: Józefem JUREK kawalerem, wyrobnikiem, 28 l., urodzonym we wsi kolonia Kąty, parafii Góra Kalwaria, grójeckiego powiatu, warszawskiej guberni, synem Pawła i Marianny urodzonej Ciołkiewicz małżonków Jurek, zamieszkałym przy ul. Wroniej pod nr 45 1000 i Magdaleną MILCZAREK, panną, wyrobnicą, 22 l., urodzoną we wsi Topołowa, parafii Szymanów, sochaczewskiego powiatu, warszawskiej guberni 5/17.05.1875 roku, córką Walentego i Katarzyny urodzonej Godlewska małżonków Milczarek, mieszkającą przy ul. Leszno nr 96 644. Małżeństwo poprzedziły 3 ogłoszenia w tutejszym i św. Andrzeja parafialnym kościele 28.12.1897/ 09.01.1898, 4/16 i 11/23.01.1898 r. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijnego obrzędu ślubu udzielił ks. Dominik Budzejko wikary tutejszej parafii. Akt ten przeczytany, przez nas, nowozaślubionego i świadków podpisany, nowozaślubiona niepiśnienna.
Pozdrawiam.
KryZ

Nie wiem, czy tłumaczenie jeszcze potrzebne, ale widzę że nie ma odpowiedzi to piszę.
Akt 35/1898

Akt 117
Powonzki. Działo się we wsi Bielany 01/14.04.1907 roku o godz. 14.00. Stawił się Władysław Moch murarz/kamieniarz mieszkający w Powonzkach 26 lat mający, w obecności Piotr Bońskiego 47 lat i Jana Tkaczyka 38 lat mających, wyrobników z Powonzek i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Powonzkach 18/31.03 tego roku o godz. 1.00 z jego małżonki Julianny z Bońskich 23 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przez księdza Radeckiego dano imię Wiktor, a chrzestnymi jego byli Piotr Boński i Julianna Moch. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Przekreślone, bez znaczenia.

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt chrztu Wiktor Moch

Warszawa par. MB Loterańskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3028&y=535