genealodzy.pl

Wladyslaw_Moskal pisze:

Mimimi84 pisze:Witam serdecznie,

Interesuje mnie pochodzenie 3 nazwisk: Chrebor (Bieszczady), Getinger i Walęzak (oba okolice Mielca).

Pozdrawiam, Aleksandra

Witam,

trzy nazwiska bardzo rzadkie w Polsce, ale ... z interesujacym pochodzeniem.

1. Nazwisko Chrebor - nie znalazlem pochodzenia w zestawieniu zrodel pisanych podanych przez Pania Ewe Szczodruch, ale jestem pewny, ze zapis nazwania/nazwiska dotyczy takze ... naszego krola Boleslawa Chrobrego (ur. 967, zm. 1025);
https://forebears.io/surnames/chrebor
https://forebears.io/surnames/chrobry

2. Nazwisko Getinger jest bardzo rzadkim w Polsce;
https://forebears.io/surnames/getinger
i moze byc laczone z austriackim Gettinger;
https://forebears.io/surnames/gettinger
Nazwiska Getinger i Gettinger maja wg mnie wieksze zwiazki jezykowe z j. celtyckim niz z j. niemeieckim.
Wedlug j. szkocko-galijskiego [obecnie francuskiego] nazwisko Getinger mozna tlumaczyc wg Google;
get = dostać
in = w
ger = blisko,
czyli Getinger/Gettinger to ktos, kto dostal sie,czyli zamieszkal blisko, po prostu ... to jest sąsiad.
Ale nie mozna calkowicie odrzucac znaczenia w j. niemieckim i wtedy najblizszym nazwiskiem niemieckim jest Gattinger;
gattin = żona
ger = [tez ?] blisko,
zatem Gattinger, to mezczyzna bardzo bliski żonie ... hmm .. pantoflarz ?;
https://forebears.io/surnames/gattinger

3. Nazwisko Walęzak wg danych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od slowa "wałęsać się" = włóczyć się, tułać, lub od imienia Walenty, znanego w Polsce od XV wieku, a imię to pochodzi od łacińskiego nazwania "valens" = silny i zdrowy.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Panie Władysławie bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Szczególnie spodobał mi się pantoflarz . Pozdrawiam serdecznie w imieniu swoim i mamy.

Aleksandra

Witam!
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Karamać
Pozdrawiam Grażyna

nowak pisze:Witam!
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Karamać
Pozdrawiam Grażyna

Witam,

w pierwszej chwili myslalem, ze nazwisko Karamać pochodzi z Kaszub i nie odpowiem na pytanie o dokladnym pochodzeniu nazwiska;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... rama%C4%87

Ale nazwisko moglo "przybyc" nad Baltyk z poludniowej Polski, gdzie wystepuja podobne, rzadkie nazwiska Karaman i Karamański.

Pani Ewa Szczodruch wedlug zespolu prof. K.Rymuta wiaze pochodzenie nazwisk Karaman i Karamanski z nazwa "karaman" - czarnego owczarka macedonskiego, nie wymieniajac nazwiska Karamać.

Wedlug mnie owczarka i posiadaczy nazwisk - Karamać, Karaman i Karamański mozna wiazac z prowincja Karaman w Turcji;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karaman

Prowincja Karaman przylegala kiedys do panstwa Celtow - Galacji, w obecnej Turcji;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Galacja
Tworzyly to panstwo trzy plemiona celtyckie [wg mnie slowianskie !], z ktorych Volcae(Wilki)-Tectosages bylo najliczniejsze i czesc tego plemienia wrocila po smierci krola Brennusa pod Delphi, juz pod dowodztwem krola Cichoriusza w rejon poludniowej Polski, Sandomierza i dorzecza Sanu;
https://en.wikipedia.org/wiki/Tectosage ... tions).svg
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... lk&join=on
http://www.namespedia.com/img/Poland/Wilk.jpg

Wilkowie z terenow obecnej Polski utrzymywali kontakty z Wilkami z Galacji i mogli przywedrowac na polnoc tez kupcy z prowincji Karaman, dajac poczatek nielicznym rodom, ktore przetrwaly az do dzis na ziemiach Polskich.

Sadze, ze wszyscy o nazwisku Karamać maja jednego protoplaste i wszyscy sa bliskimi krewnymi.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Witam, jest w stanie wyjaśnić mi ktoś pochodzenia nazwiska Pietruszczak?
Oraz co oznacza to nazwisko, z góry serdeczne Bóg zapłać.

Witam

Podaję etymologię nazwiska za Rymutem:

Pietruszczak 1697 - od imienia Piotr. Imię pochodzenia zgreckiego od petra 'skała, opoka'.W Polsce notowane od XII wieku.

Dziękuję!

Przemek
Temat postu: nazwisko Handy PostWysłany: 02-10-2019 - 19:16
Dołączył: 18-01-2019
Posty: 1

Witam poszukuje informacji o nazwisku Handy i etymologi skąd się wzieło.
Sam posiadam przodków z XIX i XVIIw z Pisarzowic i Kęt niedaleko Bielska Białej. Wiem że notowany było dawien dawno w Lędzinach i chyba Śląskie Mysłowice. Czy jest to nazwisko po kolonizatorach sprowadzonych do Pisarzowic z terenów niemieckich?.
*******************************************************
Witam,

Przemku, decyduj sam, czy to byli kolonisci niemieccy [ bo Ty masz dostep do zrodlowych danych], czy o wiele starsi mieszkancy tych ziem noszacy nazwanie /nazwisko Handy.

W opracowaniach Pani Ewy Szczodruch nie znalazlem pochodzenia nazwiska Handy.
Natomiast jest informacja, ze kiedys istniejace w Polsce nazwisko Hand, pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Hand, ta od apelatywu hant ‘ręka’.
Sprawdzajac rozmieszczenia nazwiska Hand [= dłoń, ręka] w Europie;
https://forebears.io/surnames/hand
mozna dojsc do wniosku, ze nazwisko Hand jest nazwiskiem powstalym w Anglii, Irlandii, Szkocji i Walii, a nie w Niemczech. Wystepuje takze w Holandii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Bialorusi, Czechach, Wegrach i nazwanie/nazwisko to jest bardzo starym europejskim nazwiskiem, prawdopodobnie celtycko-slowianskim.

Nazwisko Handy, powstale od nazwania/nazwiska Hand;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=handy
https://forebears.io/surnames/handy
jest w Polsce dwa razy liczniejsze niz w Niemczech i ma bardzo interesujace pochodzenie wg informacji angielskich;
1.This surname is derived from a nickname; 'the handy,' the expert, the ready, the attentive.
2. Expert, clever-the characteristic of the first bearer.
1. To nazwisko pochodzi od pseudonimu; „przydatny”, ekspert, gotowy, uważny.
2. Ekspert, sprytny - cecha pierwszego nosiciela nazwania/nazwiska.

Sadze, ze w Czechach tez wystepuje nazwisko Handy, bo odnotowano nazisko Handova;
https://forebears.io/surnames/handová

Dopisuje jeszcze jedna, angielska wersje pochodzenia nazwiska.

Recorded as Hand, Hands and Handy, the latter being a diminutive, this
unusual surname is English. It is believed to be a nickname derived from
the Olde English pre 7th Century "hand" which means what it says, and was
used to denote a person with very large hands, or possibly one whose
specific job required the continual use of "hands". However as the
term "hand" is still used to denote a sailor, this seems the most likely source.

Nazwiska Hand, Hands and Handy, przy czym to ostatnie jest zdrobnieniem, to niezwykłe angielskie nazwiska. Uważa się, że sa to przydomki/nazwania wywodzące się od slowa „ręka” wg jezyka staro-angielskiego sprzed VII wieku. Mówiono wtedy tak o osobie o bardzo dużych rękach lub takiej osobie, której konkretna praca wymagała ciągłego używania „rąk” . Ponieważ jednak termin/nazwanie „ręka” wciąż jest używany do określenia … marynarza, wydaje się, że jest to najbardziej prawdopodobne źródło powstania tych nazwan/nazwisk.

Dodam, ze w Polsce mamy podobne nazwanie/przydomek dla dobrego fachowca; - "złota rączka".

Przepraszam za przydlugie wyjasnienie pochodzenia nazwiska, ale sadze ze warto to odnotowac.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Dzień Dobry. Poszukując przodków spotkałam się z kilkoma "zmianami" w obecnym brzmieniu mojego rodowego nazwiska Ozdobińska. Znajduję je w postaci Ozdobieńska, Ozdobienka. Zastanawiam się nad tym od czego to nazwisko powstało. Od ozdabiania, zdobienia czegoś?
W czasie poszukiwań napotykam również podobnie brzmiące nazwiska Zdobieńska, Zdobienka, Ozdoba - to najkrótsza forma, ciekawe czy te osoby również mogę brać pod uwagę w poszukiwaniach przodków? Czy ktoś może się orientuje od czego może to moje już dosyć rzadkie nazwisko pochodzić albo z jakich rejonów Polski? Najstarszych Ozdobińskich na razie znalazłam w kaliskim. Dziekuję za wszelakie wskazówki i pozdrawiam serdecznie, Iza

Dzień Dobry, Moi Ozdobińscy , Ozdobieńscy pochodzą z okolic Ciechanowa, jedna gałąź przeniosła się do Falenicy pod Warszawę. U mnie nazwisko najperw brzmiało Dobieński dopiero ok 1800 roku Ozdobieński
Pozdrawiam Grażyna Kalinowska

Izo,

Twoje przypuszczenia potwierdzają etymolodzy:

Ozdobiński - od ozdoba ‘upiększenie’.
Ozdoba - od ozdoba ‘upiększenie’.
opracowanie Ewy Szczodruch + źródła:
https://web.archive.org/web/20180710015 ... 44&sub=547

Obawiam się że pewności najprawdopodobniej nigdy nie będziesz miała. Chyba że gdzieś w czasie formowania się nazwisk odnajdziesz jakieś wskazówki co miejscowości czy zawodu przodków.

Co do oboczności podobnie mam z moim nazwiskiem Doliński które 'powstało' w połowie XIX wieku z nazwiska Odoliński.
Tutaj przyczyną była prawdopodobnie migracja rodziny na odległość 70 km, do miejscowości gdzie nazwisko Odoliński nie występowało. Wystarczyło 50 lat aby Odolińscy stali się Dolińskimi, choć to nazwisko też w tym miejscu nie występowało.

Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić znaczenie i pochodzenie nazwiska Otkiewicz?
W moim przypadku jest to rodzina Otkiewiczów z Dawidgrodka, gdzie w latach 1796-1804 urodziło się czterech braci. Byli szlachetni. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ic&t=84107

Nazwisko Otkiewicz widziałem do tej pory tylko w związku z moimi krewnymi (Romuald z rodziną, bracia Jan, Stanisław, Konstanty Michal). Czy nazwa była pierwotnie inna? Podobne nazwiska, które przeczytałem to Chodkiewicz, Dodkiewicz. Czy istnieje związek z Otkiewich?

Przepraszam za moje złe (automatycznie przetłumaczone) polskie.

Witam

Wg Rymuta:

Otkiewicz od imienia Otto. Imię pochodzenia germańskiego, stanowi staro-wysoko-niemieckie skrócenie od imion złożonych na Ot-, typu Otward. Już na gruncie niemieckim występowały dwa warianty: Odo i Ot(t)o. Podwójna forma została przeniesiona do języka polskiego. Imię notowane w Polsce od XI wieku.

Dziękuję bardzo. Czy to oznacza, że pierwszymi przodkami noszącymi to imię byli Niemcy? A może byli też Polacy o imieniu Otto?

Witam,Prosze o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:BOJDA oraz ATAMAN.Nazwisko Ataman mozliwe ze zostalo spolszczone z nazwiska Attaman.Gdzie szukac etymologi tych nazwisk.Serdecznie dziekuje Dominik

Etymologia według prof. K. Rymuta:

Ataman - od ataman 'dowódca wojsk kozackich'.

Bojda 1579 - od staropolskiego bojeć się 'bać się;, bój 'walka'.