genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leona Duszy z 1896 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.27

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303928,9

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

Zagość 19/03/1896 o 8:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 40, chłop gospodarz wyzn. r-k,
Świadkowie: Franciszek Pająk 33, Andrzej Pasza 32, chłopi gospodarze z Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/03/1896 o 7:00 w Woli,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 28,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Błażej Sadło i Katarzyna Sroka.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Duszy z 1897 roku, parafia Zagość.

Akt zgonu nr.16

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303900,44

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 17/02/1896 o 10:00,
Zgłaszający: Wincenty Czerw 45(?), Wincenty Maj 55, chłopi gospodarze z Winiar,
Zmarły: Anna Dusza, zm. 16/02/1896 o 10:00 w Winiarach, lat 30, córka Wincentego zmarłej Marianny zd. Czerw małż. Majów, zostawiła męża Andrzeja Duszę.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Dusza z 1897 roku parafia Zagość.

Akt zgonu nr.15

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303920,44


Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 03/02/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Pająk 34, Andrzej Kasza(?) 35, chłopi gospodarze z Winiar,
Zmarły: Anna Dusza, zm. 31/01/1897 o 5:00 w Winiarach, dziecko, lat 5, córka Andrzeja i Marianny zd. Ziętara.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józef Dusza z 1897 roku parafia Zagość.

Akt zgonu nr.11

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303920,43

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 29/01/1897 o 16:00,
Zgłaszający: Franciszek Pająk 34, Andrzej Kasza 35, chłopi gospodarze z Winiar,
Zmarły: Józef Dusza, zm. 29/01/1897 o 13:00 w Winiarach, dziecko, lat 4, syn Andrzeja i Marianny zd. Ziętara.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Duszy z 1898 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.38

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303925,11

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 20/05/1898 o 10:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 40, chłop gospodarz wyzn. r-k,
Świadkowie: Andrzej Kasza 37, Franciszek Pasik 38, chłopi gospodarze z Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/05/1898 o 16:00 w Woli,
Matka: Marianna zd. Ziętara, lat 37,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Jan Wilk i Tekla Madej.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Duszy z 1898 roku, parafia Zagość

Akt urodzenia nr.83

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303925,20

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 10/11/1898 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Dusza, lat 38, chłop gospodarz. wyzn. r-k,
Świadkowie: Józef Kozmiński(?) 39, Wincenty Przepeska(?) 38, chlopi gospodarze z Winiar,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/11/1898 o 4:00 w Winiarach,
Matka: Katarzyna zd. Zachariasz(?), lat 27,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Beś i Katarzyna Dziabek(?).

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Duszy z 1899 roku, parafia Zagość.

Akt zgonu nr.3

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303919,49

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia

Zagość 23/01/1899 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Koźmiński 40, Andrzej Paluch 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Winiary,
Zmarły: Jan Dusza, zm. 21/01/1899 o 3:00 we wsi Winiary, żył 2 m-ce, syn Andrzeja i Katarzyny zd. Zachariasz małż. Dusza, ur. i zam. we wsi Winiary.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Julianny Duszy z 1902 roku, parafia Zagość.
Akt niestety jest w bardzo kiepskim stanie.

Akt urodzenia nr.16

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,34

z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Sylwia