par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl

[Andrzej75]

Z Sumówka
chrz. 26 VII 1789
dziecko: Anna
rodzice: Maciej i Barbara, i Agata*, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Zarzecki; Agata Brzezowska
chrzcił: jw. [tj. proboszcz]

* sic! omyłkowo wpisano tutaj imię chrzestnej

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 81- Adama z nazwiska niewiadomego . Parafia Jeleniewo rok 1789-Kleszczówek
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f89c763590425db9

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

Z Kleszczówka
chrz. 17 VI 1787
dziecko: Adam
rodzice: Wojciech i Elżbieta, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Olszewski; Anna [Toberowa] [?]
chrzcił: proboszcz

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktów U - 180(dziecka z imienia i nazwiska niewiadomego),175 i 174 - Mikołaja i Marianny z nazwiska niewiadomych . Parafia Jeleniewo rok 1785- Bilwinowo, Kazimierówka, Turówka
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/551ecac60ce8cf86

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

180. Albo ten akt jest niedokończony, albo ciąg dalszy jest na II stronie. Tutaj jest tylko data 15 XII i imię ojca (Józef).

175. Z Kazimierówki
chrz. 6 XII; ur. 5 XII
dziecko: Mikołaj
rodzice: Michał i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Bobrowski; Agata Różyńska
chrzcił: jw. [tj. proboszcz]

174. Z Turówki
chrz. 6 XII
dziecko: Marianna
rodzice: Kazimierz i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Łabeński; Konstancja Walędziewiczowa
chrzcił: proboszcz

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 158- Katarzyny z nazwiska niewiadomej . Parafia Jeleniewo rok 1785- Podwysokie
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8ff93e0d29a7e5a1

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

Z Podwysokiego
chrz. 15 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: Krzysztof i Katarzyna, ślubni małżonkowie, luteranie
chrzestni: Jan Jadzgarzewski; Agnieszka Nowacka
chrzcił: proboszcz

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 121-Sylwestra z nazwiska niewiadomego . Parafia Jeleniewo rok 1784- Leszczewo
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a7b745b839c7ece8

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

Leszczewo
chrz. 19 X
dziecko: Sylwester
rodzice: Adam Anc i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wawrzyniec Żukowski; Marianna Chudziukowa
chrzcił: Józef Ćwiklicz, k[apłan] o[brządku] g[reckiego]

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 114-Andrzeja z nazwiska niewiadomego . Parafia Jeleniewo rok 1784- Białorogi
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e9f9a836583186

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

O-o… Nie ma zdjęcia (Strona nie znaleziona - Błąd 404).

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 114-Andrzeja z nazwiska niewiadomego . Parafia Jeleniewo rok 1784- Białorogi
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/74cc1989d0d522d7

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

Białe Rogi
chrz. 3 X
dziecko: Andrzej
rodzice: jw. [tj. Jan Miszkiewicz? i Agata]
chrzestni: Wojciech Garniewski; Marianna Scześmielowa
chrzcił: jw. [tj. Józef Ćwiklicz, k[apłan] o[brządku] greckiego]

[123ernest]

Witam,
Bardzo proszę o tłumaczenie aneksu Tomasza z roku 1815. Ojciec Kazimierz, matka Teresa Lewkowicz? może Jaczkiewicz ?. Powiat Łoździejski.
link ponizej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6508792a8afb7e3a

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych łoździejskiego kościoła parafialnego/

chrz. 19 I 1796
dziecko: Tomasz
rodzice: Kazimierz Fałtynowicz i Teresa Lewkiewiczówna ze wsi Dziewieliszki
chrzestni: Mateusz Pituszko; Teresa Lewkiewiczowa
chrzcił: Jan Putwiński, kan[onik] sm[oleński] [?], prob. łoździejski