Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[M.Zborowski]

Czy są gdzieś dostępne metryki parafii Pcim powiat myślenicki? Pozdrawiam

[Alfajet]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazw dwóch miejscowości: miejsca urodzenia i miejsca ostatniego pobytu, wymienionych w Hamburger Passagierlisten oraz NY Passenger Lists, dotyczących Pauliny Ilcewicz l. 26 i jej syna Konstantego Ilcewicza wiek 1 rok i 6 miesięcy. Na liście NY trzecia i czwarta pozycja od góry ( w spisach figuruje jako Flczewicz ), na liście hamburskiej w połowie lewej strony ( w spisach figuruje jako Ilsewicz ). Płynęli do męża/ojca Antoniego Ilcewicza, urodzonego na Litwie.
http://images77.fotosik.pl/382/5956072629cc2a9d.jpg

http://images76.fotosik.pl/382/d1a6a4ecd011d74b.jpg

Serdecznie pozdrawiam i dziękuję,
Grażyna.

[Amaranta]

Paulina jest urodzona, jak sądzę, w Zieńczykach.
Miejsce ostatniego pobytu wygląda na Konin - czy to możliwe?
Poza tym syn miała jasne włosy i niebieskie oczy, Paulina - jasna szatynka z niebieskimi oczami, a jadą do Park Place (o tyle dziwne, że nie znalazłam takiej miejscowości).

Pozdrawiam,

Daria

EDIT: pomyliłam kolejność Pauliny z synem

[Alfajet]

Dario, bardzo dziękuję!
Park Place to malutka osada przy Trenton w Pensylwanii. W tamtych okolicach potomkowie Antoniego i Pauliny żyją dotychczas. Niestety, nic nie wiedzą o swych przodkach. Co do miejscowości z manifestów, poszukam w nich metryk - w Koninie aktu chrztu Konstantego. Trudniej będzie z Zieńczykami.
Panienskie nazwisko Pauliny to Minkiewicz. Geneteka podaje, że w Repli, leżącej w pobliżu Zieńczyków, występuje nazwisko Minkiewicz. Moze Zieńczyki to dobry trop.

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam,
Grażyna.

[Aga_Brz]

Żeby nie było tak łatwo: mi też pierwsza myśl, która przyszła to Konin, ale jest też Kunin
https://www.google.pl/maps/place/Kunin/ ... f018f65ca1
i wydaje się, że zapis z manifestu bardziej by pasował.
Paulina i syn byli w szpitalu, bo chyba to "H" to znaczy?

[Amaranta]

Raczej nie, bo brak zawijasa nad u, którym rozróżniano tę literę w innych miejscach.
Ale też nie jestem pewna Konina - nie pasuje do innych, litewskich miejscowości z listy.

Pozdrawiam,

Daria

[MonikaMaru]

Chyba będzie ciężko.
http://www.szukajwarchiwach.pl/search?q=parafia%20Pcim

Jedyna szansa, że w parafii są przechowywane. Kontakt jest tu.
http://www.parafiapcim.pl/nasza-parafia.html

Pozdrawiam,
Monika

[Cirdan]

Tutaj "inna" wersja skanu: http://assets.libertyellisfoundation.or ... 070155.jpg

Wygląda trochę jak Kersz???

Przy okazji tutaj nr 13-16 też są Ilcewicze, zapisana nazwa to Mlodzyszyn, ale może chodzić o Młodzieszyn ... w pobliżu zaś leży miejscowość Kamion - może to właśnie ona jest zapisana w tamtym manifeście?
http://assets.libertyellisfoundation.or ... 930072.jpg

[Alfajet]

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim za podpowiedzi i sugestie!

Antoni, do którego jechała Paulina, jako miejsce swego ostatniego pobytu podał Kowno. Wypłynął z Hamburga 21 czerwca 1906 roku.Paulina wypłynęła w listopadzie 1906 roku. Nie mam żadnych informacji ( poza manifestem ), gdzie spędziła czas przed wypłynięciem.
Jako pierwszy z całej rodziny Ilcewiczów popłynął do USA Franciszek Ilcewicz. Nie mam manifestu. W kwietniu 1906 roku popłynęła do niego Bronisława z trójką dzieci. To są właśnie ci Ilcewiczowie z Młodzyszyna. Sprawdziłam już kiedyś parafię w Młodzieszynie pod Sochaczewem, nie znalazłam Ilcewiczów.
We wrześniu 1907 roku do USA przybywa trzeci brat, Stanisław, który jako ostatnie miejsce zamieszkania podaje Kamienskoje, Jekaterinosław, a jako miejsce urodzenia Kowno.
Przeszukałam dostępne metryki w Kownie, żadnego pasującego Ilcewicza nie znalazłam. Na samym końcu, w 1909 roku przybywa do USA żona Stanisława, Katarzyna, z dwójką dzieci - Heleną i Janem Benedyktem. Helena jest ponoć urodzona w Warszawię (29 lipca, 1895). Metryki nie znalazłam.

Sprawdzę Konin, Kunin, Kamion.
Gdzie jest Kersz?
Czy jeszcze jakieś sugestie co do miejsca urodzenia Pauliny?

Ilcewiczowie to moja bieda...

Piszę bardzo skrótowo - już trzeci raz zaczynam i muszę przerwać...

Serdecznie pozdrawiam, Grażyna

[Amaranta]

Kersz też można wykluczyć (jeśli nawet istnieje, nie znalazłam), ze względu na brak "z" na końcu - w obu dokumentach "z" jest pisane starym stylem, z zawijasem na dole, jak w Ilcewicz.

Mógłby być jeszcze Kernin, ale też nie znalazłam takiej miejscowości.

[Grazyna_Gabi]

Trudno stwierdzic jakie nazwy kryja sie pod tymi zapisami
ale moze analiza manifestow innych Ilcewiczow pozwoli na zawezenie
rejonu poszukiwan.

Emigrowali:
Ilcewitz, Marya Eiszyszki, Russia 17 1889-1890 1907 Ejszyszki,
Ilcewicz, Wladyslaw - 1941- Poland Olkieniki,
Ilewicz, Franz - Derwoniszek, Russia 19 1893-1894 1913 Dziewieniszki,
Ilgewitz, Franziscka Matzkens? 40 1862-1863 1903 osoba wykreslona,
Ilgieweiz, Franz 26 1865-1866 1892 ? Rusia, brak miejsca zam.,
Ilzcewicz, Wladislaw Okolica, Russia 23 1886-1887 1910 Olkieniki?,
Moze jeszcze te osoby?
Ilaschewicz, Wladimar Puiany, Russia 19 1888-1889 1908 Pruzana,
Iljescmitz, Wladimir Grodno, Russia 19 1887-1888 1907 Grodno

Mlodzyszyn? - a moze tak zapisano Mołodeczno ktore to roznie
brzmialo w innych jezykach: balorus. Маладзечна/Maladzeczna.

Pozdrawiam
Grazyna

[Alfajet]

Grażyno, bardzo dziękuję! Już kiedyś pomogłaś mi, zwracając uwagę na miejsce urodzenia Stanisława, które jest podane w manifeście, a które ja przeoczyłam. Popatrzę na zebrane przez Ciebie manifesty. Może zauważę jakiś wspólny element.
Jak dotąd, nie potrafię powiązać moich Ilcewiczów ( Klementyny i jej braci - Stanisława, Franciszka i Antoniego, urodzonych między 1860 a 1880, dzieci Konstantego i Bogumiły ze Szczęsnowiczów ) z innymi Ilcewiczami, na których natrafiłam podczas poszukiwań.

Dario, idąc za Twoim pomysłem, znalazłam Kornin ( niedaleko granicy z Białorusią ). Też wezmę tę miejscowość pod uwagę.
Pozdrawiam serdecznie,
Grażyna

[MonikaMaru]

Jeżeli Antoni Ilcewicz wyjechał w 1906 i podał jako swoje ostatnie miejsce pobytu Kowno, to może Konstanty tam się urodził.

Pozdrawiam,
Monika

[Cirdan]

Skoro w 1907 Stanisław podaje jako miejsce pobytu Kamieńsk (obecnie od 1936 r. Дніпродзержинськ) to może jest to właśnie poszukiwana miejscowość, a zapis odzwierciedla fonetycznie słowo Kamin.

Przy okazji - Dnieprodzierżyńsk podobno znów zmieni nazwę na Kamieńsk w związku z ustawą dekomunizacyjną.

[Alfajet]

Moniko, po Twojej sugestii sprawdziłam kościół św. Krzyża w Kownie, ale aktu urodzenia tam nie znalazłam. Ale, korzystając z porady mlszw dotyczącej poruszania się po epaveldas.lt, znalazłam w Kownie kościół, św. Trójcy, który przeszukam w nadziei na znalezienie Ilcewiczów. A przed chwilą odnalazłam akt ślubu Stanisława Ilcewicza z Katarzyną Rutkowską - Poniewież 1893 akt nr 90! Po kilku latach poszukiwań wreszcie coś! http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=95959 skan numer 29.Teraz musze poprosić o przetłumaczenie, bo wielu istotnych słów nie rozumiem.
Serdecznie Wszystkim dziękuję za podpowiedzi!
Pozdrawiam,
Grażyna