Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[mmigacz]

Dziękuje za rozjaśnienie moich zagwozdek. Proszę jeszcze o pomoc w ustaleniu informacji:

imię dziecka, pozycja 7 https://zapodaj.net/plik-BPCNUmuY5M
imię dziecka i rodziców akt, pozycja 9 https://zapodaj.net/plik-b1cdDsMBdw

Z góry dziękuje za odpowiedź.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz

P

[Andrzej75]

Maciej i Kazimierz
Ewa; Konstanty i Regina

[Artur59]

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny n/w aktów.

https://zapodaj.net/plik-FfeaE3znkH

Z góry serdecznie dziękuję.

Artur59

[Andrzej75]

Ale te akty już są zindeksowane (2 ostatnie z 1810 r.):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1810

[Artur59]

Ale te akty już są zindeksowane (2 ostatnie z 1810 r.):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1810

Witam ponownie

O indeksach, wiem potrzebuję tłumaczenie///

Pozdrawiam

Artur 59

[Andrzej75]

Więcej danych niż w Genetece jest tylko w poniższym akcie:

1810 33 Krzysztof Chamayster Marianna Barc Nasielsk Uwagi: str. 15v, ON Honestus
Miejscowość: Budy Pieściroskie

---

25 XI
młodzi: uczciwi, parafianie nasielscy; on: wdowiec, 46 l.; ona: panna, 21 l.
świadkowie: uczciwi Marcin Barc, Andrzej Moga i inni, wszyscy niekatolicy

[Ministrant103]

Witam

Byłbym wdzięczny gdyby ktoś przetłumaczył dla mnie fragment metryki narodzin. Z tego co wiem dotyczy on zmiany nazwiska przez mojego przodka. Chodzi mi o fragment zapisany piórem/długopisem nie o samą metrykę.

https://zapodaj.net/plik-ig7kAKLckG

Pozdrawiam
Daniel

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z informacjami zapisywanymi jako dane Pana Młodego:
https://images90.fotosik.pl/703/1b628f3ced4f346egen.png

Z góry dziękuję za pomoc

[Andrzej75]

Napisano (wg mnie) w miarę wyraźnie: de la Rouz de la Magdalene de Korzentyna.

[teemka]

Dzień dobry,
Podług geneteki w aktach z 1702 roku pod numerem 31 powinien być akt ślubu Antoniego Jończyka i Maryny Salwy

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Nie widzę już innych akt z tego zakresu dat, ale może znowu coś źle szukam, bo tutaj znajduję pod numerem 31 tylko akt chrztu (baptizavi)?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58597,6

Proszę o pomoc w rozczytaniu i znalezieniu.

[Dworus5]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58597,131
Tutaj jest ten akt pod nrem 31.
Na początku tej księgi są chrzty, potem małżeństwa.

[teemka]

Ok, wielkie dzięki... niby oczywiste, a jednak nieoczywiste dla mnie było

[Paulus]

Witam,

Mam prośbę - nie potrafie rozczytać imienia Ojca.
Chodzi mi o zapis 3 od dołu po lewej stronie tj :

Borowy Petrus .... Skawa 1836r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=0.5


Bardzo proszę o pomoc
Pozdrawiam Paweł

[Andrzej75]

nie potrafie rozczytać imienia Ojca.

Bo tam nie ma imienia ojca.
Dziecko miało na imię Piotr Nolasco.

[Paulus]

Dziękuje za odpowiedź.

Skąd pewność że to nie jest imię Ojca ?
I dlaczego ktoś wziął imię z dodatkiem Nolasco ? Czy to jakiś popularny zwyczaj że nie pisze się ojca tylko dodaje do Piotra Nolasco?

Pozdrawiam Paweł