Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[111chris]

„In Tarnoviae”- w Tarnowie
sacerdos – święcenia kapłańskie

Krzysiek

[Zygmunt_Tomasz]

Serdecznie dziękuję za pomoc i rozwianie wątpliwości

Tomek

[Andrzej75]

https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... ski+Jan%22

[ciszu]

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu

https://zapodaj.net/images/ee3f7129931d4.png

Rozalia Stanowska
Jakub Stanowski i Marianna Tynor
i co dalej?

[Andrzej75]

Te informacje nie są potrzebne do indeksacji.

[ciszu]

Przepraszam ale w złym miejscu umieściłem zapytanie.

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z aktami urodzenia:
- jakie jest imię matki?
https://images92.fotosik.pl/711/932acc90f1fe44e9.png
- jakie są imiona dzieci (czy ten "Jan i Szymon" przed chrzestnymi to imiona dziecka?)
https://images92.fotosik.pl/711/35221c85c8a98ef4.png

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

[Andrzej75]

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 726#699726

Tak, dziecku nadano imiona Jan Szymon.

[merdigon]

Dziękuję za odpowiedź i przepraszam za pierwszą prośbę - miałem dłuższą przerwę w indeksacji i musiałem przegapić.

[Sloniasz]

Dzień dobry,

problem z odczytaniem nazwiska matki, akt nr 4:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5
Akt nr 4 dotyczy urodzenia Marianny Dygdoń.
Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Tomek

[Andrzej75]

Cesarz

[Sloniasz]

Dzień dobry,

chodzi o zapis znajdujący się między aktami 46 a 47:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Co oznacza?

Chodzi także o zapis znajdujący się między aktami 15 a 16:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
Co oznacza?

Tomek

[Andrzej75]

Urząd ekspozyturalny w Ptaszkowej zawiadamia urząd ekspozyturalny w Nagoszynie, że: 2 XI 1874 umarł w Ptaszkowej Franciszek Cyran, s. Jana i Elżbiety Gąsiorkówny, przybysz z Nagoszyna.

Dyrekcja Szpitala Powszechnego we Lwowie zawiadamia urząd ekspozyturalny w Nagoszynie, że: 30 III 1882 umarł we wspomnianym szpitalu Michał Jachimiec, nieśl. s. Magdaleny Jachimiec, mający 31 l. i 1/2 r.

[Aleks.K]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc, akt 31 - To jest chrzest 33 letniej Marii - nazwisko ? córki Filipa i Joanny Clot ?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Andrzej75]

To nie jest akt chrztu, tylko przejście z kalwinizmu na katolicyzm.

Szwajcarskie nazwy miejscowe są poprzekręcane: napisano Courtielles, a powinno być Curtilles (miejscowość), napisano Wod, a powinno Vaud (kanton).

Nazwisko też jest chyba przekręcone: napisano Deglnon, ale w tej miejscowości występuje nazwisko Deglon.

https://www.geneanet.org/fonds/individu ... 0%5D=Array