Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (1)

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 13 sie 2009, 15:25

Krystyna_Krzak pisze:Krystyno,
bardzo dziękuje za pomoc. Tyle dostałam danych na raz, że nie jestem w stanie natychmiast przeanalizować z rodziną. Jest to lektura na kilka wieczorów.
Napewno Mieczysław Krzaczkowski (z listy Baltimore) to mój dziadek. Niestety nie znam angielskiego i nie wszystko z listy odczytuję. Stąd moja kolejna prośba o przetłumacze danych z listy. Z góry dziękuję.
Z wyrazami szacunku, Krytyna

Witaj Krystyno!

Mieczysław lat 20 robotnik rolny,matka Karolina Krzaczkowska
zamieszkała Kocki Harajnowka?Wołyń Russia płynie do ojca
Wojciecha Krzaczkowskiego zam.Mayna? 8 Elbert West Virginia

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 13 sie 2009, 15:41

karrrol08 pisze:Witam Krystyno (kolejny raz)

Proszę o sprawdzenie poniższych rekordów

* http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... F00034B8_x - pierwsze trzy rekordy

* http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 4B8_x&ne=2 - prosiłbym o sprawdzenie Janów Rutkowskich (jest ich bardzo dużo) i Jana Rudkowskiego

Pozdrawiam serdecznie i przepraszam, że aż tak dużo tego...
Karol

Witaj Karolu!

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jozef Margalski
Name: Jozef Margalski
Arrival Date: May 1903
Age: 23 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1880
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Chemnitz
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Franciszek Bronowski
Last Residence: Glinowice

http://img40.imageshack.us/img40/2061/margalski.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Stanislav Margalski
Name: Stanislav Margalski
Arrival Date: May 1913
Age: 19 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1894
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Main
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Leon Sosnowski
Last Residence: Russia

http://img14.imageshack.us/img14/4040/margalski1.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Stanislaw Margalski
Name: Stanislaw Margalski
Arrival Date: Jun 1913
Age: 18 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1895
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Eisenach
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Last Residence: Russia
Birthplace: Nigorin, Russia

http://img299.imageshack.us/img299/5042/margalski2.jpg

cdn.

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 13 sie 2009, 18:43

Ciąg dalszy dla Karola.

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Jun 1900
Age: 38 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1862
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Dresden
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: St Bend,Ind
Friend's Name: Leon Witucki
Last Residence: Kazmiczs
http://img148.imageshack.us/img148/1918/rutkowski.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Mar 1903
Age: 36 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1867
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Chemnitz
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Toledo,OH
Friend's Name: Stainslaw Rutkowski
Last Residence: Miloslaw,Pos

http://img20.imageshack.us/img20/6884/rutkowski1.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Mar 1905
Age: 38 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1867
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Chemnitz
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Braddock,PA
Friend's Name: Alexander Hodzelewski
Last Residence: Russia
http://img13.imageshack.us/img13/5629/rutkowski2.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Feb 1896
Age: 22 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1874
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Munchen
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Balto
Last Residence: Plcok
http://img212.imageshack.us/img212/6819/rutkowski3.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Jun 1907
Age: 27 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1880
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Darmstadt
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Braddock,PA
Friend's Name: Stanislaw Kop
Last Residence: Russia

http://img136.imageshack.us/img136/3207/rutkowski4.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Mar 1903
Age: 26 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1877
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Cassel
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Chicago, IL
Friend's Name: Andrzy Rutkowski
Last Residence: Zagarczyce
http://img259.imageshack.us/img259/5793/rutkowski5.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Jul 1906
Age: 19 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1887
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Koln
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Bltm,MD
Friend's Name: Andrzej Harkewicz
Last Residence: Russia
http://img231.imageshack.us/img231/793/rutkowski6.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Feb 1907
Age: 18 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1889
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Hannover
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Alex Kupirewscz
Last Residence: Russia

http://img148.imageshack.us/img148/1424/rutkowski7.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Jun 1909
Age: 19 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1890
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Koln
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Adolf Mioduszewski
Last Residence: Russia

http://img44.imageshack.us/img44/5579/rutkowski8.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Apr 1913
Age: 18 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1895
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Main
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Wincenty Maslowsky
Last Residence: Russia

http://img524.imageshack.us/img524/89/rutkowski9.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Jul 1903
Age: 0 Years 4 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1903
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Cassel
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Jan Rutkowski
Last Residence: Baganctz

http://img514.imageshack.us/img514/1281/rutkowski10.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Jan Rutkowski Bro
Name: Jan Rutkowski
Arrival Date: Apr 1912
Age: 17 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1895
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Breslau
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Rutkowski Adam
Last Residence: Russia

http://img32.imageshack.us/img32/8049/rutkowski11.jpg

"Trochę" tego było ale dobrze,że nie podałeś mi rekordów do
sprawdzenia Jana Kowalskiego.

Pozdrawiam
Krystyna

karrrol08 · Post autor: **karrrol08** » czw 13 sie 2009, 18:53

Witaj Krystyno,

Na szczęście wśród moich przodków nazwiska Kowalski i Nowak nie występują

Dziękuję za pomoc.

Mam też pytanie - czy jest możliwość sprawdzenia tego drzewa genealogicznego?
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gl=42&so=2 - pierwszy rekord

Serdecznie pozdrawiam

Karol

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 13 sie 2009, 19:48

karrrol08 pisze:Witaj Krystyno,

Na szczęście wśród moich przodków nazwiska Kowalski i Nowak nie występują
Dziękuję za pomoc.

Mam też pytanie - czy jest możliwość sprawdzenia tego drzewa genealogicznego?
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gl=42&so=2 - pierwszy rekord

Serdecznie pozdrawiam
Karol

Witaj Karolu!

Są tylko te informacje.

Antoni Margalski B: 1874 Poland D: 1924 Saginaw MI USA

Wife Anna Rogowski B: 1883 Poland D: 1925 Saginaw MI USA

Marriage 1899 Szrensku Poland

Pozdrawiam
Krystyna

karrrol08 · Post autor: **karrrol08** » czw 13 sie 2009, 21:13

Krystyno,

Kolejny raz dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam

Karol

marig308 · Post autor: **marig308** » czw 13 sie 2009, 21:32

Witam!

Proszę o sprawdzenie:
- Klemens (Kleme) Gwoździewicz (Gwozdziewicz)
- Jan Gwoździewicz (Gwozdziewicz)

Pozdrawiam
Marcin

Bea · Post autor: **Bea** » czw 13 sie 2009, 21:48

Witam,
gdyby można dokopać się do oryginalnego skanu dokumentu:
1. All World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 results for Bronislaw Jaros
2. All Baltimore Passenger Lists, 1820-1948 results for Bronislaw Jaros

z góry dziękuję
Beata

P.S.
Dla wszystkich szukających - do końca sierpnia jest promocja na http://www.footnote.com/ - za darmo można ściągnąć cenzusy z lat 30. Działa - sprawdziłam.

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 13 sie 2009, 22:37

Żelichowska_Beata pisze:Witam,
gdyby można dokopać się do oryginalnego skanu dokumentu:
1. All World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 results for Bronislaw Jaros
2. All Baltimore Passenger Lists, 1820-1948 results for Bronislaw Jaros
z góry dziękuję
Beata

Witam!

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Bronislaw Jarosz
Name: Bronislaw Jarosz
City: Toledo
County: Lucas
State: Ohio
Birthplace: Russia
Birth Date: 19 Mar 1893

http://img34.imageshack.us/img34/5610/jarosz.jpg

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Bronislaw Jaross
Name: Bronislaw Jaross
Arrival Date: Aug 1912
Age: 20 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1892
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Neckar
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Wladyslaw Cywinski
Last Residence: Russia

http://img188.imageshack.us/img188/2152/jarosz1.jpg

http://img263.imageshack.us/img263/2373/jarosz2.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Krzak · Post autor: **Krystyna_Krzak** » czw 13 sie 2009, 23:08

Witaj Krysiu !
Jeszcze raz wielkie dzięki.
Wiekszość danych o dziadku Mieczysławie się zgadza. Są i też nowe do dalszej analizy. Teraz szukam listy pasażerów z moim pradziadkiem Wojciechem Krzaczkowskim (ur. ok. 1860-65 r.), w kraju została żona Karolina. Musiał wyjechach przed swoim synem (przed lipcem 1910).

Z poważaniem, Krystyna

Jadwiga_Goray · Post autor: **Jadwiga_Goray** » pt 14 sie 2009, 00:08

Witaj Krysiu,

korzystajac ze strony www.footnote.com jest podane do Mary Wozniak jej drugie imie i pierwsza litera nazwiska. Mam prosbe o poszukanie aktu malzenstwa:

Frank Wozniak lub Franciszck i Mary Jane A. z Milwaukee.

Wg Census 1930 Frank wyemigrowal w 1904 roku, dziecko urodzilo sie w 1905 roku.Musial ozenic sie zaraz po przybyciu do Ameryki czyli w roku 1904.

Pozdrawiam,
JG

P.S.
dziekuje za sprawdzenie porzedniej prosby.

Podaje link, ktory mnie rowniez interesuje, prosba o wglad:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... =1883&ne=2

dotyczy:Franciszck Wozniak

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » pt 14 sie 2009, 06:41

marig308 pisze:Witam!

Proszę o sprawdzenie:
- Klemens (Kleme) Gwoździewicz (Gwozdziewicz)
- Jan Gwoździewicz (Gwozdziewicz)

Pozdrawiam
Marcin

Witaj Marcinie!

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Jan Gwozdziewicz
Name: Jan Gwozdziewicz
Arrival Date: 21 Dec 1909
Estimated Birth Year: abt 1884
Age: 25
Gender: Male
Port of Departure: Bremen
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Kaiser Wilhelm II
Search Ship Database: View the Kaiser Wilhelm II in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Galicia
Line: 19
Birth Location: Galicia
Birth Location Other: zavgorwsk

http://img200.imageshack.us/img200/9969 ... iewicz.jpg

http://img190.imageshack.us/img190/759/ ... ewicz1.jpg

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Klemens Gwozdziewicz
Name: Klemens Gwozdziewicz
Departure Date: 16 Feb 1911
Estimated Birth Year: abt 1893
Age Year: 18
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Zagorzany
Ethnicity/Nationality: Galizien (Galician)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Amerika
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York

UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
about John Gwozdziewicz
Name: John Gwozdziewicz
Birth Date: abt 1872
Age: 30
Port of Departure: New York, New York, United States
Arrival Date: 27 Jul 1902
Port of Arrival: Liverpool, England
Ports of Voyage: Queenstown
Ship Name: Cymric
Search Ship Database: View the 'Cymric' in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping Line: White Star Line

Connecticut Death Index, 1949-2001
about Kleme Gwozdziewicz
Name: Kleme Gwozdziewicz
Death Date: 24 Oct 1974
Death Place: Wallingford, Connecticut
Age: 79 Years
Birth Date: abt 1895
Marital Status: Widowed
Spouse: Ludw
State File #: 21431
Residence : New Haven, Connecticut

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about John Gwozdziewicz
Name: John Gwozdziewicz
County: Middlesex
State: New Jersey
Birth Date: 8 Jun 1900

http://img37.imageshack.us/img37/5894/gwozdziewicz2.jpg

Pozdrawiam

Krystyna

marig308 · Post autor: **marig308** » pt 14 sie 2009, 09:36

Witam

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Klemens Gwozdziewicz
Name: Klemens Gwozdziewicz
Departure Date: 16 Feb 1911
Estimated Birth Year: abt 1893
Age Year: 18
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Zagorzany
Ethnicity/Nationality: Galizien (Galician)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Amerika
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York

To jest szukana przeze mnie osoba

. Jest do niego plik ze skanem?
W USA mógł być też jego brat Ignacy.

Pozdrawiam!

Marcin

Bea · Post autor: **Bea** » pt 14 sie 2009, 12:04

Krystyna_Czerniga pisze: World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Bronislaw Jarosz
Name: Bronislaw Jarosz
City: Toledo
County: Lucas
State: Ohio
Birthplace: Russia
Birth Date: 19 Mar 1893

Pani Krystyno,
wielkie dzięki !!!

to rzuca nowe światło na moje poszukiwania. Cały czas myślałam, że bracia wyemigrowawszy do USA trzymali się razem. A tu się okazuje, że jeden mieszkał w Pensylwanii, a drugi w Ohio.
Znalazłam jeszcze cenzus z lat 20-tych: http://tiny.pl/hhns6
All 1920 United States Federal Census results for Bromelow Yaros
też zamieszkały w Lucas, Ohio.
Gdyby się udało wyrwać skan...

Niestety nie mogę znaleźć Bronka w latach 30-tych. Czyżby nie dożył ? Może po jego domownikach da się ustalić dalsze jego losy. Pisownia imienia i nazwiska za każdym razem jest inna...

bardzo dziękuję
Beata

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » pt 14 sie 2009, 17:55

To jest szukana przeze mnie osoba . Jest do niego plik ze skanem?
W USA mógł być też jego brat Ignacy.

Pozdrawiam!
Marcin

Witaj Marcinie!
Nie kopiuje manifestów z Hamburga bo są nieciekawe
gdyż nie zawierają więcej informacji niż są w rekordzie.
Ignacego szukałam ale nie znalazłam.

http://img37.imageshack.us/img37/8594/gwozdziewicz3.jpg
Pozdrawiam
Krystyna