genealodzy.pl

226
Wygląda na to, że Bartłomiej i Jadwiga z Nowickich jeszcze żyją. Brak informacji o miejscu zamieszkania.
Pan młody urodzony w Łękach pow. kutnowski

13
Pan młody urodzony w Kucharach parafii Strzegocin.
Rodzice: Andrzej i Józefa z Byczkowskich/Byćkowskich . Brak inf. o miejscu zam.

Pozdrawiam
Tomasz

13
pan młody, lat 25, mieszka w Młogoszynie, należy sądzić, że przy rodzicach. Tym bardziej, że panna młoda też mieszka w Młogoszynie przy ojcu

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marcjanny Malińskiej

Akt 39/1871 Sobota
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=973

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

dd

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Magdaleny Wachowicz
Akt 24/1871 Waliszew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =229&y=159

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Gosławice. Działo się we wsi Waliszew 28 czerwca 1871 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Antoni Koroński lat 40 i Jan Koroński lat 30, gospodarze we wsi Gosławice mieszkajacy, i oświadczyli, że wczoraj, bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 3 rano umarła w Gosławicach Magdalena z Karmańskich Wachowicz, żona gospodarza, lat 48 licząca, rodzice i miejsce urodzenia zmarłej oświadczającym są nieznane. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Magdaleny Wachowicz akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zaślubin Klemensa Wachowicza z Magdaleną Szustakiewicz (z domu Karmańską)

Akt 5/1870
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0Waliszew

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Działo się we wsi Waliszew 17/29 czerwca 1870 roku o godzinie 10 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Mikołaja Bednarskiego lat 43 i Jan Korońskiego lat 40, gospodarzy we wsi Gosławice osiadłych, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński pomiędzy:
Klemensem Wachowicz, lat 40, wdowcem po zmarłej w tym roku Ludwice z Aniołczyków? , synem nieżyjących już ... i Katarzyny z Kacików małżonków Wachowicz, gospodarzem we wsi Gosławice mieszkającym,
i Magdaleną z Karmańskich Szustakiewicz, wdową po zmarłym 6 lat temu Janie Szustakiewiczu, córką zmarłych Piotra i Marianny z Izdebskich małżonków Karmańskich, we wsi Gosławice przy córce mieszkającą, 40 lat mającą.
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi: 24 maja/5 czerwca, 31 maja/12 czerwca i 7/19 czerwca bieżącego roku, w waliszewskim kościele parafialnym ludziom na modlitwach zebranych ogłoszone. Nowożeńcy oświadczyli, żę oni żadnej umowy przedślubnej ze sobą nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Hipolit Nowiński, proboszcz waliszewskiej parafii. Akt ten usczestniczacym pisać nie umiejącym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Parafia Karniewo akt ślubu nr 2 z 1873 roku
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia panny młodej Katarzyny Wydornik. W akcie w języku polskim jest tylko zapisem, że urodziła się w kraju Pruskim. W dokumencie napisanym w języku rosyjskim jest nazwa wsi, której nie potrafię odczytać

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSVZ-8YB6

U panny młodej zarówno po polsku, jak i po rosyjsku napisano tylko w Kraju Pruskim/Carstwie Pruskim, bez podawania nazwy wsi.

Pozdrawiam.
Krystyna

Dziękuję. Zmyliło mnie słowo wieś