Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Malrom

Sympatyk
Posty: 7878
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Kosmaczewo, gmina Zawidz woj płockie , rok 1985

Pozdrawiam
Roman M.
Kucharro

Sympatyk
Ekspert
Posty: 89
Rejestracja: pn 22 lut 2010, 19:10

Post autor: Kucharro »

Malrom pisze:Kosmaczewo, gmina Zawidz woj płockie , rok 1985

Pozdrawiam
Roman M.
Dziękuję! To by się zgadzało
Cezary
pogorzelska.anna

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: czw 27 sie 2020, 10:07

Post autor: pogorzelska.anna »

Witam, prośba o pomoc w odczytaniu wieku Tomasza Pogorzelskiego ojca oraz numeru domu.
Akt 24 Piotr Pogorzelski 1930
https://szukajwarchiwach.pl/62/222/0/1/ ... FF3PNvsoAg
Pozdrawiam
Anna Pogorzelska
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3334
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Post autor: kwroblewska »

Tomasz lat 37, dom nr 7 i rok 1830
____
Krystyna
john_b
Posty: 2
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 01:34

Chrystian Bitner/Joanna Drenda - pomoc w odczytaniu aktu

Post autor: john_b »

Szanowni,

mam prośbę o pomoc w odszyfrowaniu części aktu małżeństwa, nr 31:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 28-033.jpg

Fragment, o który mi chodzi znajduje się w piątej linijce tekstu:

"między: Chrystianem Bitner młodzianem urodzonym w [...] w prawach z Augusta już zmarłego i Joanny z Drendów"

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w odczytaniu dwóch ostatnich słów piątej linijki, z góry mocno dziękuję!

moderacja (elgra)
Połączono z właściwym tematem
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2582
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Chrystian Bitner/Joanna Drenda - pomoc w odczytaniu aktu

Post autor: sbasiacz »

urodzonym w Hucie (napisano Chucie) ....szewskiej w Prusach (czyli gdzieś w Wielkopolsce, jest tam miejscowość Huta koło Czarnkowa, ale czy to ta?
edit:
masz szczęście!
pod tym linkiem znajdziesz aneksy do aktów małżeństw z 1852 r. może tam będzie metryka chrztu Chrystiana
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 00&kt=1852
pozdrawiam
BasiaS
john_b
Posty: 2
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 01:34

Chrystian Bitner/Joanna Drenda - pomoc w odczytaniu aktu

Post autor: john_b »

Dziękuję, udało mi się znaleźć aneks dotyczący Chrystiana!

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... ik=015.jpg

Z tego co udało mi się odczytać urodził się na Śląsku (Szląsku) w Prusach (Prusiech), mam nadzieję że odczytam wkrótce również nazwę wsi/miejscowości i uda się ruszyć dalej.

Wielce dziękuję!
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2582
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Chrystian Bitner/Joanna Drenda - pomoc w odczytaniu aktu

Post autor: sbasiacz »

ta miejscowość Wielka .....jest w powiecie Strzelce Opolskie, nie zindeksowana, na fs wszystko niedostępne, niestety
pozdrawiam
BasiaS
Jaro_Chudzik

Sympatyk
Posty: 293
Rejestracja: ndz 23 lut 2020, 12:12

Post autor: Jaro_Chudzik »

Obstawiam tę miejscowość:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fosowskie
zort56

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 21:32

Post autor: zort56 »

Dzień dobry,
ogromna prośba w odszyfrowaniu, czy w akcie pojawia się imię i nazwisko ojca panny młodej.
Akt 5.
Nie mogę się też dopatrzeć wieku panny młodej.
Czy tych informacji nie ma?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1092&y=323
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Post autor: choirek »

Rok dwudziesty drugi.

Danych ojca nie widzę, ale może ktoś inny wypatrzy.

Irek
Pozdrawiam, Irek
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2582
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

nie ma imienia ojca, ale jest w genetece I ślub matki z Jakubem Karaskiem w 1778 i II ślub z Janem Wiśnieskim, problem jest z aktem Józefy nie ma go ani w Malużynie (przedstawiła metrykę z ksiąg kościoła maluzyńskiego) ani nigdzie, matka Agnieszka raz nazywała się Woźniak (jej matka była z Woźniaków) raz Wronka lub z Wrońskich.
chyba znalazłam
rok 1802 Malużyn zindeksowano Józef ale może była to Józefa, matka Agnieszka, może Jakub już nie żył?
trzeba sprawdzić akta urodzeń 1784-1819 tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434964
pozdrawiam
BasiaS
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

Post autor: Irena_Skuła »

Basiu !
To chyba nie może być Jakub bo Agnieszka urodziła by córkę po 24 latach małżeństwa a w akcie śl. z Wiśniewskim Agnieszka wdowa lat 41 to rok urodzenia około 1780 .Jest taki zg. Piotr Karasek 1813/40 - w Genbazie ale tylko napisano że żonaty.
Pozdrawiam Irena
zort56

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 21:32

Post autor: zort56 »

Zobaczcie proszę jeszcze akt zgonu Agnieszki Karasek 1832.
W adnotacji jest wzmianka, że w akcie małżeństwa z 1817 miała na imię Marianna.
Trudno się z tym zgodzić, bo Marianna miała ~20 lat w chwili ślubu a Agnieszka ~40. Ot zagadka. :)
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2582
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

ale to nie ta Agnieszka, przecież wyszła za Wiśniewskiego, to trzeba szukać Agnieszki Wiśniewskiej, ślub z Janem w 1822-15, Jan umiera w 1824, zostaje wdowa Agnieszka, trzeba sprawdzić, czy nie wyszła za mąż, nie wyszła chyba, jest zgon Agnieszki Wiśniewskiej w 1849, nie pracuj tylko na indeksach, przeczytaj akt.
pozdrawiam
BasiaS
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”