Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Olszewski_Łukasz]

Dzień dobry,

Indeksuję parafię Skórzec (pow. siedlecki). W księdze urodzeń z 1836, w akcie 8, nie dochodzi do urodzenia nowego dziecka, lecz do usynowienia przez Stanisława Karasińskiego dwojga dzieci, synów Apolonii Mokickiej - Alojzego Mokickiego (ur. 1822) oraz Jana Mokickiego (ur. 1833).

Jak, jeśli w ogóle, zaindeksować ów akt?

Link do aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... 4vKfa38kYw

[Sroczyński_Włodzimierz]

po prostu uznania za swoje
oczywiście zindeksować
"jak" a w czym problem?
co w nazwisko, a co w vel? w sumie obojętne, choć prościej byłoby nazwisko Karasiński, a vel Mokicki
z sufiksami a i b - dwa rekordy, uwagi - wedle woli, choć informacja "uznanie dziecka [panieńskiego/pozamałżeńskiego/nieślubnego/nic] wyjaśniłaby sprawę

[Olszewski_Łukasz]

Okej, tak zrobię.
Jestem początkującym genealogiem i tego typu niuanse są jeszcze dla mnie zagadką.

Dzięki za pomoc.

[Sroczyński_Włodzimierz]

generalnie:
indeks ma umożliwić odnalezienie dokumentu (najlepiej wprost)
pola: imiona, nazwiska, vel są przeszukiwane wewnętrzną wyszukiwarką bazy (a pole "uwagi" nie jest)
reszta to w większości wynik ww:)

[sbasiacz]

tak się zastanawiam, po co indeksować parafię, która jest już zindeksowana?
na lubgens:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766

[Krzych.K]

Witam

Do kogo albo komu mam wpisać tę czwórkę dzieci?

Karta po prawej - metryki dzieci.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299412

[Olszewski_Łukasz]

tak się zastanawiam, po co indeksować parafię, która jest już zindeksowana?
na lubgens:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766

Ostatnia aktualizacja rejestrów ze Skórca na Lubgensie jest z 2016 roku a indeksy kończą się na 1835 - w przypadku urodzeń czy ślubów, w przypadku zgonów kończą się na 1826, więc indeksy nie są pełne.

[sbasiacz]

ok

[Krzych.K]

Czy można prosić o podpowiedź komu mam te dzieci dopisać?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299412

Metryki dzieci spisane na kartce i wnioskuję, że chodzi o jedną rodzinę.

[Maślanek_Joanna]

Witam i proszę o pomoc w odczytaniu kilku informacji z aktów:

1. akt z Tetyjowa - Grabowskim rodzi się córka Joanna czy syn Jan? Ja widzę: Johannam - filiUUUm
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=94d27d5c62
wpisać obie opcje?...

2. jak ma na imię Jaworska wychodząca za Karola Domeradzkiego? Jerofia?!
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5620e9119f

3. akt ze Stadnicy - jak ma na imię młoda - żona Andrzeja Rycko? Kilina?...
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7b331f9d3c

Pozdrawiam
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Przypominam się z powyższą prośbą o wsparcie...
Pozdrawiam
Joanna

[sbasiacz]

1.uważam, że to Joanna, Jan to Joannes bez "h"
2.wydaje mi się, że to Krystyna Jaworska (a nazwisko Karola Domaradzki, z takim się spotykałam.
3.jest męskie imię Kilian, może to żeńska forma, trudno powiedzieć, może będą mieli dzieci i sprawa się wyjaśni ?

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję Niezawodna Basiu
Pozdrawiam
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka z aktu 1567 - Dworszyński.
Jak je odczytać/zapisać?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Joanna

[mariamikołaj]

Nie jestem specjalistką od łaciny, ale to chyba Godefideus Godefiedus? czyli coś jak nasz Bogumił. Może zapytać w jakimś wątku tłumaczeń z łaciny?

Pozdrawiam
Maria