Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Graytenberg w Kraju Pruskim

Post autor: sbasiacz »

Witajcie
tak odczytuję miejsce urodzenia Franciszka Wittemberga z aktu ślubu nr 23 z Płońska, znacie taką miejscowość?
z góry dziękuję
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =230&y=184
Ostatnio zmieniony wt 23 lis 2021, 17:40 przez sbasiacz, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
BasiaS
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Graytenberg w Kraju Pruskim

Post autor: W_Marcin »

Może to to?
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Gretenberg_(Sehnde)

W 1842 jeszcze nie w Prusach (dopiero od 1866)...
------------
Pozdrawiam
Marcin
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Graytenberg w Kraju Pruskim

Post autor: Grazyna_Gabi »

Ja raczej mysle, ze jest blad i powinno byc Greifenberg
czyli:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gryfice
nawet jest na to nazwisko urodzenie:
♀ Bertha Auguste Eleonore WITTENBERG
Eigenschaften
Art Wert Datum Ort Quellenangaben
Name Bertha Auguste Eleonore WITTENBERG
Ereignisse
Art Datum Ort Quellenangaben
Geburt 7. August 1848 Greifenberg nach diesem Ort suchen
Taufe 20. August 1848 Greifenberg nach diesem Ort suchen
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1153116494

Pozdrawiam
Grazyna
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Graytenberg w Kraju Pruskim

Post autor: sbasiacz »

czyli Gryfice
Dziękuję :-)
pozdrawiam
BasiaS
hubsag
Posty: 3
Rejestracja: śr 24 lis 2021, 19:53

Jaka to miejscowość w obwodzie łęczyckim 1821?

Post autor: hubsag »

Witam

O jaką miejscowość chodzi?

1821 rok

link do zdjęcia z aktu:
https://images90.fotosik.pl/554/68700913aa43bbc0med.jpg

Z góry dziękuję za pomoc ;-)
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Jaka to miejscowość w obwodzie łęczyckim 1821?

Post autor: Grazyna_Gabi »

Zdjecie okropne :shock: :shock: :shock:
moglo byc jeszcze mniejsze.

chyba to
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mazew

Pozdrawiam
Grazyna
Awatar użytkownika
Tyczkowski_Piotr
Posty: 3
Rejestracja: śr 24 lis 2021, 22:19
Lokalizacja: Suwałki

Jaka to miejscowość w obwodzie łęczyckim 1821?

Post autor: Tyczkowski_Piotr »

Witam,
Jeśli to łęczyckie, to nie mam wątpliwości, że chodzi o wieś Mazew par. Mazew gm. Daszyna.
PioPio

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: sob 03 kwie 2021, 15:28

Baboszewo ślub Wojciecha Tomaszewskiego

Post autor: PioPio »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy wsi, w której zmarli rodzice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1d863c0bb3fef349 Piotr
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Baboszewo ślub Wojciecha Tomaszewskiego

Post autor: Malrom »

może tu chodzić o Małdyty , niem. Maldeuten

Pozdrawiam
Roman M.
Tajgete

Sympatyk
Adept
Posty: 102
Rejestracja: czw 02 wrz 2010, 17:17

Kościół ... z aktu ślubu

Post autor: Tajgete »

Edit: już wiem, to Zaniemyśl! :D

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości z której pochodziła panna młoda z aktu 10: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=364

Z góry bardzo dziękuję!
Ewa
AdamKolacz

Sympatyk
Posty: 183
Rejestracja: śr 14 kwie 2021, 18:35

Pan młody - gdzie urodzony?

Post autor: AdamKolacz »

Szanowni,

potrzebuję pomocy specjalistów od Rosyjskiego. Mianowicie w akcie małżeństwa nr 14 poniżej, jak nazywa się wieś, w której, według aktu, urodził się pan młody - Kazimierz Matuszewicz?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =263&y=604

Pozdrawiam,
Adam
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Pan młody - gdzie urodzony?

Post autor: Grazyna_Gabi »

Glowy nie dam ale jakby Przęsławice .

Grazyna
wz6yqd

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: wt 30 maja 2017, 17:41
Lokalizacja: Raleigh, NC, USA

Jaka to parafia?

Post autor: wz6yqd »

Potrzebuję pomocy w odczytaniu nazwy parafii (zapewne w Wielkopolsce) skąd pochodził pan młody. Skan z księgi ślubów (par. Rozdrażew) jest tutaj:
https://drive.google.com/file/d/137NZBj ... sp=sharing
Interesująca mnie nazwa parafii jest w akcie po prawej stronie na dole (podkreślona na czerwono).

Z góry dziękuję za pomoc,
Wojtek Kozłowski

Edit:
Głupi jestem... zapewne jest to "Kościoła Parafialnego Rozdrażewskiego"...
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Jaka to parafia?

Post autor: janusz59 »

Taka sama bazgroła jest w pierwszym zdaniu , gdzie wiadomo ,że jest "Gminy Rozdrażewskiej". Stawiam więc na parafię Rozdrażewską.

Pozdrawiam
Janusz
wz6yqd

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: wt 30 maja 2017, 17:41
Lokalizacja: Raleigh, NC, USA

Jaka to parafia?

Post autor: wz6yqd »

Dziękuję, panie Januszu, za potwierdzenie.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”