genealodzy.pl

Może chodzi o miejscowość LIPSKO albo LEGIONOWO? (woj. mazowieckie)
pomyślałam też o wsi Wygiełzów (świętokrzyskie, parafia Iwaniska)?

Legionowo? w XIX wieku raczej niekoniecznie

Parafia w Legionowie powstała w 1933 roku

Erygowanie parafii ma małe znaczenie dla kwestii podania miejsca urodzenia.

Z wikipedii: "Historia Legionowa rozpoczyna się w XIX w. W 1877 na terenie ówczesnych dóbr hr. Potockiego...
Z tego też okresu pochodzą inne nazwy związane z Legionowem:
Bukowiec (wówczas gajówka), Kozłówka i
Ludwisin (dwa folwarki). Teraz są to dzielnice miasta".

Ludwisin -OK, Legionowo w 1870 - nie.

Witam wszystkich,

Bardzo dziękuję za wasze leady.
Poszukam więc wszystkich wiosek wskazanych powyżej (6),
poza Legionowo już zaglądałem i rzeczywiście metryki są zbyt świeże.
Dzień dobry, informuję Cię o moich badaniach.
Z poważaniem, Laure.
----------------
Bonjour à toutes et tous,

Je vous remercie beaucoup pour vos pistes.
Je vais donc chercher du côté de tous les villages indiqués ci-dessus (6),
hormis Legionowo, j'avais déjà cherché et effectivement les registres sont trop récents.
Bonne journée, et je vous tiens informés de mes recherches.
Amicalement.

Witam wszystkich,
Po różnych poszukiwaniach niestety nie udało mi się znaleźć utworu zgodnego z Waszymi sugestiami.
[ Leśniki (Brzezany) / Leśniowice (Grodek) / Leśnowice (Szczerzec) / Leszniów ]

Jeśli ktoś myśli o czymś innym, to ja jestem uszami!
Miłego weekendu i jeszcze raz dziękuję, p
Przyjaciele. Laure

-----------------------
Bonjour à toutes et tous,
Après différentes recherches, je n'ai malheureusement pas réussi à trouver une piste en fonction de vos suggestions.
[ Leśniki (Brzezany) / Leśniowice (Grodek) / Leśnowice (Szczerzec) / Leszniów ]

Si quelqu'un pense à autre chose, je suis preneuse !
Très bon week-end et encore merci,
Amitiés, Laure

warto wniknąć w to po co był sporządzony akt zgonu w Warszawie i komu był potrzebny

[quote="Sroczyński_Włodzimierz"]

Dobry wieczór,

Obywatelstwo polskie zachował do śmierci.
Jego syn, podając, że urodził się w Warszawie, przypuszczam, że urząd stanu cywilnego Paryża we Francji chciał zrobić wszystko poprawnie, ostrzegając o śmierci jednego z ich obywateli.
Możliwe, nie?
Dziękuję Ci
Laure

Nie sądzę by to z inicjatywy francuskiego USC było.
Raczej na wniosek w Warszawie złożony, z jakiegoś powodu, dla jakiego celu, może przez krewnego złożony? A jeśli tak, to może do prześledzenia po losach owego krewnego, miejsce urodzenia

W dokumencie z 29.02.1816 nazwisko kilkakrotnie pisane jest przez dwa nn (Jaann lub Joann). Jedynie forma Joann zbliża się nieco do występującego w Polsce nazwiska Johann (nazwisko pochodzenia niemieckiego). Ale przypuszczam, że deformacja nazwiska ma raczej charakter fonetyczny. Dlatego byłoby dobrze, gdyby ktoś z forumowiczów znający dobrze język francuski przemyślał wymowę różnych form nazwiska (Jaam, Joam, Jaann, Joann, także w formach zaczynających się od I) i przedstawił swoje przemyślenia, jakie polskie nazwisko mogło zostać tu zniekształcone. Być może to naprowadzi na obszar poszukiwań (o ile nazwisko jest również w formie polskiej rzadkie).

Piotr

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Nie sądzę by to z inicjatywy francuskiego USC było. Raczej na wniosek w Warszawie złożony, z jakiegoś powodu, dla jakiego celu, może przez krewnego złożony?

Właściwie jest napisane, że na żądanie Sądu pokoju wskutek rozporządzenia prokuratora królewskiego, a ten przecież reprezentował strony postępowania, tak że przychylam się do tej opinii.

[quote="Sroczyński_Włodzimierz"]

tak ale potem jak, bo mamy problem z pisownią nazwiska i miejsca urodzenia, to dużo... Ale ja się nad tym zastanowię, mimo wszystko dzięki!

Laure

Prokurator Królewski wypełniał między innymi zadania nadzoru przy procedowaniu uznania za zmarłego, zaginionego etc
Teoretycznie więc np
przy jakimś postępowaniu spadkowym dotyczącym np rodzeństwa ktoś mógł wystąpić o uznanie za zmarłego, a Sąd Pokoju na skutek działań (wniosek Prokuratora Królewskiego ?) mógł ustalić, że akt zgonu francuski został sporządzony, więc nakazał jego wpisanie do ASC "polskich", by dalej działać już na podstawie dokumentu Królestwa Polskiego

Akt Sądu Pokoju właściwie nie ma, nadzwyczajnym szczęściem byłoby gdyby w tych zachowanych szczątkach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/99321
był ślad. Próbować warto:)
Poza tym - pozostaje notariat do kwerendy. I prasa z tego okresu, szczególnie czasopisma z ogłoszeniami urzędowymi.
Zakładając optymistycznie, że to jakaś rodzina w Polsce przy okazji własnej sprawy" zahaczyła o Twojego przodka.