genealodzy.pl

Praga 11/05/1878 o 20:00,
Świadkowie: Franciszek Jacowski(?) 33 urzędnik drogi żelaznej, Antoni Gujski 25 urzędnik drogi żelaznej, zam. w Nowej Pradze,
Młody: Walenty Kantorski, lat 26, kawaler, urzędnik drogi żelaznej, ur. we wsi Łaziska w pow. łowickim, syn Franciszka i Walentyny zd. Żurkowska małż. Kantorskich obywateli zam. w Sochaczewie, zam. w Szmulowiźnie,
Młoda: Waleria Łucja Morchel, panna, lat 21, zam. przy matce w Szmulowiźnie, ur. we wsi Kurowice w pow. łódzkim, córka zmarłego Wawrzyńca i Marianny zd. Godlewska małż. Morchel.

Zwolnieni od 2-óch zapowiedzi przez Konsystorz Archidiecezji Warszawskiej z 05/05/1878 nr 1266.

Warszawa par. Św. Andrzeja 14/03/1889 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Brzoza, Karol Nitkiewicz, policjanci pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Walenty Kantorski, zm. 12/03/1889 o 14:00 w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 930, kawaler, wyrobnik, lat 46, miejsce urodzenia i imiona rodziców zgłasającym nieznane.

Warszawa par. Przemienia Pańskiego 27/11/1889 o 19:00,
Świadkowie: Feliks Dobrzelewski, Antoni Żabiński, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Walenty Kantorski, wdowiec po Walerii zd. Murchel zmarłej tu w Warszawie 30/09/1888, geodeta, zam. w Warszawie przy ul. Długiej pod nr 557, ur. we wsi Lubatka w pow. sochaczewskim, syn Franciszka i Walentyny zd. Żurkowska małż. Kantorskich, lat 37,
Młoda: Lucyna Magdalena Murchel, panna, zam. przy siostrze w Warszawie przy ul. Długiej nr 557, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Bąblewska małż. Murchel, lat 20.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Św. Trójcy.

Zwolnienie od powinowactwa od Warszawskiego Arcybiskupa z 04/10/1889 nr 3804.

Pozwolenie na ślub dla młodej od jej siostry i opiekunki Leokadii Federowicz.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2510&y=273

U, Nr 409,Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1910, Jerzy Marian Banaszewski, rodzice:Leon Walenty Banaszewski, Maria Alina z/d Kamińska,


Z góry dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 86&x=0&y=0

U, Nr 195,W-wa św. Andrzej, rok 1887, Leon Walenty Banaszewski, rodzice: Stanisław Banaszewski, Emilia zd. Domańska


Z góry dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2&x=0&y=0

U, Nr 1507,W-wa św. Andrzej, rok 1901, Szczepan Banaszewski, rodzice: Kazimierz Banaszewski, Małgorzata zd. Krysiak

Z góry dziękuję!

Warszawa par. Narodzenia NMP 28/03/1910 o 17:00,
Ojciec: Leon Walenty Banaszewski, geodeta, lat 27,
Świadkowie: Tadeusz Juklewicz 22, Józef Reszke 22 elektrotechnik, obaj zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/02/1910 o 8:00 w Warszawie przy ul. Ogrodowej nr 28,
Matka: Maria Alina zd. Kamińska, lat 24,
Imię na chrzcie: Jerzy Marian,
Chrzestni: Tadeusz Juklewicz i Aniela Makdażok(?).

Warszawa par. Św. Andrzeja 10/04/1887 o 19:00,
Ojciec: Stanisław Banaszewski, geodeta, lat 33, zam. w Warszawie przy ul. Chłodnej 927 A,
Świadkowie: Walenty Kantorski geodeta, Adam Domański rzeźnik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/05/1884 o 17:00 w Warszawie,
Matka: Emilia zd. Domańska, lat 29,
Imię na chrzcie: Leon Walenty,
Chrzestni: Walenty Kantorski i Aleksandra Germińska/Hermińska.

Akt opóźniony z woli rodziców.

Warszawa par. Św. Trójcy 26/12/1901 o 18:00,
Ojciec: Kazimierz Banaszewski, wyrobnik, lat 28, zam. w Warszawie przy ul. Solec 2973,
Świadkowie: Józef Krysiak wyrobnik, Stanisław Su...rzewski(?) dorożkarz, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/12/1901 o 4:00 w Warszawie przy ul. Solec 2973,
Matka: Małgorzata zd. Krysiak, lat 32,
Imię na chrzcie: Szczepan,
Chrzestni: Józef Krysiak i Walentyna Kosiorek.

Akt opóźniony z woli ojca.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=568

Z, Nr 104, Warszawa św. Andrzej, rok 1886, Karol Banaszewski, rodzice:Stanisław Banaszewski, Emilia z/d Domańska,


Z góry dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=20&y=57

U, Nr 711, Warszawa św. Andrzej, rok 1888, Wiktor Stanisław,
rodzice: Stanisław Banaszewski, Emilia z/d Domańska,


Z góry dziękuję!

Warszawa par. Św. Andrzeja 02/03/1886 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Banaszewski prywatny geodeta, Stanisław Filipkowski stolarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Karol Banaszewski, zm. 01/03/1886 o 9:00 w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 927, lat 10 i 4 m-ce, ur. w Warszawie, zam. przy rodzicach, syn Stanisława i Emilii zd. Domańska małż. Banaszewskich.

Warszawa par. Św. Andrzeja 25/12/1888 o 16:00,
Ojciec: Stanisław Banaszewski, geodeta, lat 34, zam. w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 927 A,
Świadkowie: Stanisław Filipkowski stolarz, Franciszek Włodarski rzeźnik, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/12/1888 o 8:00 w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 927 A,
Matka: Emilia zd. Domańska, lat 30,
Imię na chrzcie: Wiktor Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Filipkowski i Apolonia Włodarska.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

M, Nr 144, Warszawa św. Andrzej, rok 1888,
Młody: Franciszek Włodarski, rodzice: Józef, Paulina Tomasiewicz,
Młoda: Apolonia Józefa Domańska, rodzice: Wojciech, Apolonia Skrońska

Z góry dziękuję!

Warszawa par. Św. Andrzeja 30/08/1888 o 10:00,
Świadkowie: Szczepan Szadkowski 40 właściciel domu zam. na Pradze, Kajetan Skrodzki 29 prywatny urzędnik zam. w Warszawie,
Młody: Franciszek Włodarski, kawaler, rzeźnik, szeregowy rezerwy, lat 29, ur. w Warszawie, syn Józefa i Pauliny zd. Tanasiewicz małż. Włodarskich, zam. na Pradze,
Młoda: Apolonia Józefa Domańska, panna, przy matce, lat 20, ur. na Woli pod Warszawą, córka Wojciecha i Apolonii zd. Skrońska małż. Domańskich, zam. w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 908.


Zapowiedzi w kościołach tutejszym i MB Loretańskiej na Pradze.