Pomoc w odczytaniu liter na grobie

[Tomek9877]

Dobry wieczór,
Może nie jestem doświadczony, ale widzę na tym zdjęciu:

2 VIII 1984? może 1884
2 IX 1964

Przepraszam, jeżeli źle to odczytuję. Poczekajmy na opinie innych osób.
Pozdrawiam
Tomasz

[Lewicki_Przemysław]

Osoba ta musiałaby być dość dorosła w 1923 by mieć dziecko, więc raczej 1884, ale dziękuję bardzo! To już duża pomoc .

[Lewicki_Przemysław]

Podbijam bezwstydnie .

[Grazyna_Gabi]

Nie wypowiem sie co do dnia i miesiaca ale dosc wyraznie widac 98 a wiec moze chodzic o rok ur. 1898
oraz zgonu w 1964.

Pozdrawiam
Grazyna

[WiktorK]

Witam,

Może odwrócenie kolorów odrobinę pomoże :
https://www.dropbox.com/s/7jhn2dyn9mbv4 ... 1.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/2w80rccoq2u6l ... s.jpg?dl=0

Pozdrawiam
Wiktor

[Sidor]

Moim zdaniem pierwsza data to 2 VIII 1884, a druga to 2 IX 1964. Dodam tylko, że u mojego pradziadka na nagrobku miesiąc urodzenia jest rzymską, a śmierci arabską, więc różnie może być. Z tego powodu nie oczekiwałabym, że 1 z roku urodzenia będzie w tej samej kolumnie, co 1 z roku śmierci... Daty są wyśrodkowane.

Pozdrawiam Ula

[Slem74]

Odwróciłem kolory programem PAINT.NET i moim zdaniem to w
pierwszej linii jest 2 VIII 1984
a w drugiej linii 2 IV 1964
czyli człowiek żył 30 lat.

[Pawłowski_Henryk]

dobra rozdzielczość zdjęcia to nie wszystko.
Jeżeli masz możliwość to sugeruję zrobienie zdjęcia w bocznym świetle- najlepiej wieczorem przyświecić odpowiednio latarką z boku- to znacznie uczytelnia napisy na kamieniu

[edysa]

Witam!

Bardzo proszę o poświęcenie mi chwili i podjęcie próby odczytania czegokolwiek ze zdjęcia tabliczki na starym grobie, co do którego mam pewne podejrzenia. Zdjęcia:
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing

A z drugiej strony, czy istnieją jakieś metody odtworzenia napisu z takiej tabliczki bez pogorszenia tego, co zostało?

Pozdrawiam
Edyta

[Arek_Bereza]

A czy to konieczne ? Może w zarządzie cmentarza znają numer kwatery i mają info kto jest tam pochowany i kiedy umarł

[edysa]

Niestety to chyba jedyna droga na poznanie tam pochowanej osoby. To wiejski cmentarz parafialny, nie ma żadnego rejestru kwater, ogólnie brak na cmentarzu większego ładu, groby stawiane raczej bez większego nadzoru. A nagrobek raczej nie jest pod niczyją opieką, cały porośnięty trawą, brak też jakichkolwiek zniczy czy kwiatów świadczących o jakimkolwiek zainteresowaniu potomnych.

[Kaczmarek_Aneta]

Edyto,

jeśli masz pewne podejrzenia co do osób pochowanych w tym grobie, to na czym je opierasz? Czy na "żywo" jesteś w stanie cokolwiek odczytać? Jeśli tak, to może trzeba by dotrzeć do księgi zgonów w parafii właściwej dla tego cmentarza i zweryfikować swoje hipotezy?

Pozdrawiam
Aneta

[edysa]

Już wyjaśniam otóż wydaje mi się, że z lewej strony pod śrubą mocującą tabliczkę jest wypisane imię Jan, wyżej jakby litera "f". Poniżej słowo umarł, dalej na końcu tej samej linijki jakby cyfra 31. Jeszcze niżej na środku jakby data 190...? Jest ktoś w stanie potwierdzić to co wyczytuję? "Na żywo" jeszcze mniej udało mi się odczytać, więcej zobaczyłam dopiero na tych zdjęciach. Dane przodka z księgi zgonów znam.

Ewentualnie, czy ktoś widział podobną, ale lepiej zachowaną tabliczkę w napisem w podobnym stylu? Może to pomoże w ustaleniu w jakiej kolejności dane były wypisywane. Czy pierwsze to nazwisko czy raczej imię?

[roza.kruza]

Edyto, po słowie umarł wydaje się być data 31 maj 1901.Wcześniej nie potrafię nic rozsądnego zobaczyć.
Róża

[edysa]

Dziękuję Ci serdecznie! Teraz też wydaje mi się, że jest to rok 1901. Niestety to trochę rozwiewa moje podejrzenia. Z ciekawości sprawdziłam w księgach czy ktoś o podanej dacie zmarł w tej parafii - niestety nie. Chyba więc trzeba będzie zakończyć dochodzenie bez odpowiedzi, bo ile bym się nie wpatrywała w tą tabliczkę to nic więcej nie jestem w stanie wymyślić. Jeśli komuś jeszcze udało by się tam coś zobaczyć to bardzo proszę o wypowiedzenie się.

A może ktoś zna jakiś sposób na oczyszczenie tabliczki z rdzy, które może by coś pomogło?